Translation of "حيث ارتفع من أقل من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات. | The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate. |
| فقد ارتفع معدل ادخار الأسر من أقل من 2 من الدخول بعد الضريبة في عام 2007 إلى 6.3 في ربيع عام 2010. | Household saving had risen from less than 2 of after tax incomes in 2007 to 6.3 in the spring of 2010. |
| حيث ارتفع عدد سكان المدينة من 115.000 بعد الحرب العالمية الثانية إلى 429.672 بعد حل يوغوسلافيا. | From a post war population of 115,000, by the end of Yugoslavia, Sarajevo had 600,000 people. |
| ليس ذلك فحسب، بل إن عدد أقل البلدان نموا قد ارتفع منذ قمة الألفية. | Moreover, the number of least developed countries has increased since the Millennium Summit. |
| و كان عدد سكانها 24,697 في تعداد عام 2010، حيث ارتفع العدد من 24,100 في تعداد عام 2000. | Its population was 24,697 at the 2010 census, up from 24,100 at the 2000 census. |
| حيث أعلن عن أقل من حالة سنويا منذ عام 2000. | Fewer than one case per year has been reported since 2000. |
| ارتفع عدد العبيد في ولاية لويزيانا بين عامى 1810 و 1830 من أقل من 000 10 إلى أكثر من 42,000 عبدا، وأصبحت نيو أورليانز مركزا هاما لنقل العبيد. | Between 1810 and 1830, planters bought slaves from the North and the number of slaves increased from less than 10,000 to more than 42,000. |
| حيث يقوم الناس بالنبش في أشياءنا مقابل أقل من دولار يوميا | People, for as little as a dollar a day, pick through our stuff. |
| وازداد النمو في مصر بأكثر من الضعف، حيث ارتفع من 10 ملايين دولار في عام 2003 إلى 26 مليون دولار في عام 2004. | The growth in Egypt was more than doubled, from 10 million in 2003 to 26 million in 2004. |
| هذا الدفاع غير متوفر حيث سعى أضرار من أقل من 1131 حقوق السحب الخاصة. | This defence is not available where damages of less than 1131 SDR are sought. |
| ارتفع معدل الهجرة بشكل كبير من الصين، هايتي، كوبا، كولومبيا، وغيرها من بلدان أمريكا اللاتينية حيث يقيم 20،000 شخص من أميركا اللاتينية حاليا في جامايكا. | In recent years, immigration has increased, coming mainly from China, Haiti, Cuba, Colombia, and Latin American countries 20,000 Latin Americans reside in Jamaica. |
| 33 والسجن هو أحد أقل خيارات إصدار الأحكام فعالية من حيث التكلفة. | Not denying justice but diverting cases to the most cost effective procedures that in many instances also offer victims more than court based solutions in other words, diversion. |
| ونتيجة لهذا فقد انخفضت نسبة الجوعى في بلدان العالم الثالث من 50 في العام 1950 إلى أقل من 17 اليوم، بينما ارتفع إجمالي الدخول على مستوى العالم لأكثر من ثلاثة أضعاف. | Consequently, the proportion of hungry in the Third World has dropped from 50 in 1950 to less than 17 today, while worldwide incomes have increased more than three fold. |
| وقد ارتفع المؤشر بنسبة 69 من حيث القيمة الحقيقية (المعدلة وفقا للتضخم) منذ عام 2004، مع قدوم أغلب الزيادة بعد عام 2007. | The index has risen 69 in real (inflation adjusted) terms since 2004, with most of the increase coming after 2007. |
| حيث يكون محتوى الصوديوم (من حيث نسبة الكتلة) في MSG أقل ثلاث مرات تقريب ا (12 ) بخلاف كلوريد الصوديوم (39 ). | The sodium content (in mass percent) of MSG 12 percent is about one third of that in sodium chloride (39 percent). |
| على أن المرأة قد تلجأ أيضا إلى استراتيجيات أخرى من قبيل تقليص المساحة المزروعة أو التحول إلى محاصيل أقل كثافة من حيث اليد العاملة ولكنها أقل من حيث القيمة الغذائية، مما يؤثر في الأمن الغذائي للأسرة المعيشية. | But they might also adopt such strategies as reducing agricultural areas under cultivation or switching to less labour intensive but less nutritious crops, thus affecting the food security of the household. |
| ولكن مثل هذه المبادرات تظل أقل كثيرا من حيث العدد وأضيق من حيث النطاق من أن تكون كافية لحل مشكلة عدم التطابق في المهارات العالمية. | But such initiatives remain too few in number and too narrow in scope to resolve the global skills mismatch. |
| وبدلا من ذلك فمن الممكن أن تهاجر العمالة من جنوب أوروبا حيث معدلات البطالة المرتفعة إلى شمال أوروبا حيث معدلات البطالة أقل ارتفاعا . | Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe. |
| أما منطقة اليورو فهي تقف عند الطرف الآخر من الطيف، حيث تمثل اليابان أقل من 2 من صادراتها. | The eurozone is at the opposite end of the spectrum, with Japan accounting for less than 2 of its exports. |
| ويترتب على السيلان المتولد عن ذلك تحات أقل وتلويث أقل، حيث تعمل مخلفات المحاصيل على الحد من جرف الرواسب إلى مياه الأنهار. | Generated run off is less erosive and less polluting as crop residues reduce sediment transport into river waters. |
| ارتفع عدد المواقع المناصرة لترامب في مقدونيا، حيث تشهد بلديتي فيليس وكومانوفو حالي ا أعلى مستويات النمو. | The birth rate of pro Donald Trump click bait sites increased in Macedonia. Currently Veles and Kumanovo display the biggest growth rate. |
| في مجلس الشيوخ، النسبة أقل من ذلك حيث لا يوجد سوى 79 امرأة من أصل 263 (30,0 ). | In the Senate, the ratio is even lower, since there are only 79 women out of 263 (30.0 ). |
| تختلف هذه الكميات من جنس لآخر، حيث يلزم للفئران مثلا دنا أقل بـ 10 مرات من الثدييات. | These quantities vary from species to species, with mice, for example, requiring approximately 10 times less DNA than primates. |
| فقد شهد اقتصاد القارة أقوى نمو له منذ ثلاثة عقود من الزمان، حيث ارتفع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 6 في غضون السنوات الثلاث الماضية. | The continent s economy, after all, has been experiencing its strongest growth in three decades, with annual GDP up by 6 in the past three years. |
| شكلت الزراعة أقل من 20 من الناتج الصافي أو من حيث حجم العمالة قبل تفكك الاتحاد السوفياتي في 1991. | Agriculture accounted for less than 20 of both net material product and total employment before the dissolution of the Soviet Union in 1991. |
| يسهل الوصول للهواتف في المناطق الحضرية، حيث أقل من ربع الخطوط الأرضية في المناطق الريفية. | Telephones are much more accessible in urban areas, with less than a quarter of land lines being in rural areas. |
| 4في 1990s، تدهورت بشكل كبير الاقتصاد جيبوتي، حيث ارتفع صافي الأصول الخارجية انخفض بنسبة 40 في المائة. | In the 1990s, the Djibouti economy deteriorated dramatically, with net external assets falling by 40 per cent. |
| إلا أنه من المعقول من حيث النظرية أن نفترض أن الأشخاص الأكثر سعادة أقل عرضة للإصابة بمرض الاكتئاب. | Of course, relaxed and happy people can still become depressed, and stressed and unhappy people may not be depressed, but it is a reasonable hypothesis that happier people are less likely to become depressed. |
| وسجل هذا المجمع من الموارد زيادة بنسبة 10 في المائة حيث ارتفع من 066 1 بليون دولار في عام 2003 إلى 180 1 بليون دولار في عام 2004. | This pool of resources has increased by 10 per cent from 1 066 billion in 2003 to 1 180 billion in 2004. |
| وبالفعل سيستفيد مواطنو العالم المتقدم الغني من عالم أكثر ازدهارا وخاصة عالم أقل فقرا بأناس أقل يأسا . حيث نعاني جميعا من اللا استقرار السياسي الذي يولده هذا اليأس. | Indeed, citizens throughout the rich developed world all stand to benefit from a more prosperous globe especially a world in which there is less poverty, with fewer people facing despair. For we all suffer from the political instability to which such despair gives rise. |
| وفي عام 1977، ارتفع الاستهلاك إلى 75 جراما من السكر يوميا، ثم في عام 1994 ارتفع إلى 110 جرام يوميا. | In 1977, it was 75 grams day, and in 1994, up to 110 grams day. |
| وهذا الاعتماد على ε ضروري حيث أن التغيير في أقل من ε من الرموز في المدخلات لا يمكن الكشف عنه مع احتمال ثابت باستخدام عدد أقل من الاستعلامات O(1 ε). | This dependence on ε is necessary as a change of fewer than ε symbols in the input cannot be detected with constant probability using fewer than O(1 ε) queries. |
| كما أسهمت شبكة الإنترنت في خلق عالم حيث المنطق الصارم أقل أهمية من الصور المتوازية المؤثرة. | The Internet has created a world in which strict logic is less important than the juxtaposition of striking images. |
| السكر البني يحتوي على قيمة أقل قليلا من السعرات الحرارية من حيث الوزن عن السكر الأبيض بسبب وجود الماء. | Nutritional value Brown sugar has a slightly lower caloric value by mass than white sugar due to the presence of water. |
| ورحب بما أ حرز من تقدم بشأن نشر تقرير أقل البلدان نموا سنويا ، كما رحب بتعزيز أنشطة البرنامج الخاص لصالح أقل البلدان نموا من حيث ما يتصل فيه بالإطار المتكامل. | He welcomed the progress made with regard to the annual publication of the LDC Report, as well as strengthening the activities of the special programme for LDCs in respect of the Integrated Framework. |
| لقد كانت ردة فعل سوق الاسهم الياباني ايجابية ايضا حيث ارتفع السوق بنسبة تبلغ حوالي 30 منذ الانتخابات . | Japan s stock market reacted favorably as well, rising almost 30 since the vote. |
| والمشكلة في الوقت الحالي هي أن العجز التجاري نشأ في وقت حيث ارتفع معدل الادخار الوطني إلى 51 . | The problem currently is that a trade deficit has emerged at a time when the national saving rate is as high as 51 . |
| في الأردن، يخبرنا Black Iris عن ساعة الأرض في عم ان، حيث ارتفع مستوى دعم الحدث عن السنة الماضية | In Jordan, Black Iris tells us about Earth Hour in Amman, where support for the event has grown since last year |
| 40 جاء العام الماضي بتحديات هائلة لمهمة الأمم المتحدة لحفظ السلام، حيث ارتفع نطاق عملياتها إلى مستوى تاريخي. | The past year has brought tremendous challenges for United Nations peacekeeping, whose scale of operations has reached a historic high. |
| كما نستطيع من حيث المبدأ أن نفكر في سيناريوهات حيث يسجل الدولار ارتفاعا كبيرا ، إلا أن هذه السيناريوهات تبدو أقل ترجيحا في مجملها. | In principle, one can also think of scenarios in which the dollar shoots up, but overall these seem less likely. |
| كانت روسيا أكبر تهديد للسويد في هذا الوقت حيث كان جيشها أكثر عددا ولكنه أقل كفاءة بكثير سواء من حيث المعدات أو التدريب. | Sweden's largest threat at this time, Russia, had a larger army but was far behind in both equipment and training. |
| وقد يتحقق التعديل من خلال زيادة الأجور في البلدان حيث تكاليف اليد العاملة أقل، بدلا من خفض الأجور في البلدان حيث تكاليف اليد العاملة أعلى مما ينبغي. | The adjustment might come about through wage increases in countries with lower labor costs, rather than cuts in countries where costs are too high. |
| وفي حين يشكل التضخم مصدرا للقلق ـ حيث ارتفع إلى 4.4 في شهر أكتوبر تشرين الأول، بعد أن كان 3.6 في سبتمبر أيلول ـ وهذا لا يفسر لماذا رفع بنك الشعب الصين نسبة الاحتياطي المطلوب ثلاث مرات في وقت سابق من هذا العام، حين كان معدل التضخم أقل. | And, while inflation is a concern having risen to 4.4 year on year in October, from 3.6 in September this cannot explain why the PBC raised the RRR three times earlier this year, when inflation was lower. |
| كما شهد ذلك العقد انتشار شبكة الإنترنت إلى مختلف أنحاء العالم ـ حيث ارتفع عدد مستخدمي الشبكة من 360 مليون شخص في عام 2000 إلى أكثر من ملياري شخص اليوم. | Moreover, it was the decade when Internet access went global from 360 million people in 2000 to more than two billion people today. |
| من 1966 حتى 1991 ارتفع تعداد الماشية من 1.7 حتى 5.5 مليون. | From 1966 to 1991 the livestock population has increased from 1.7 million to 5.5 million. |
عمليات البحث ذات الصلة : حيث ارتفع من - ارتفع من - ارتفع من - من حيث - حيث من - من حيث - من حيث - من أقل من - وقد ارتفع من - أقل من - من أقل - أقل من - أقل من - أقل من