Translation of "حول جميع الموضوعات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جميع - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

9 ضرورة تعاون السلطات مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان فيما تطلبه من معلومات حول الموضوعات المعروضة عليها.
The need to ensure that the authorities cooperate with national human rights institutions by providing them with the information which they request concerning the matters referred to them.
وتلا ذلك عرض قدم من قبل لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، أعقبه نقاش حول تلك الموضوعات.
This was followed by a presentation by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights and a discussion of these topics.
وتمثل الموضوعات التي تعزز المساواة بين الجنسين جزءا لا يتجزأ من المنهج الدراسي على جميع مستويات التعليم.
The subject matters that promote the Equality of genders are an integral part of the curriculum for all levels of education.
كما أنها يساورها القلق أيضا حول الافتقار إلى التنوع في اختيار الموضوعات من جانب البنات، والإخفاق في توفير التوجيه المهني الكافي.
She was also concerned about the lack of diversity in the choice of subjects by girls and the failure to provide sufficient vocational guidance.
8 تكو ن عدد من العمليات الإقليمية والدولية حول الموضوعات المختلفة المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات، بصورة تعكس أولويات خاصة في مناطق معينة.
A number of regional and international processes have developed around different themes of sustainable forest management, reflecting particular priorities in specific regions.
1 الموضوعات الشاملة الأساسية
Key cross cutting themes
ألف الموضوعات الشاملة الأساسية
Key cross cutting themes
ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات.
Topics include security, installation, and networking.
3 مقترح الموضوعات الفنية للفترة 2007 2009
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009
والرقابة الوالدية آخذة في التدهور أيضا، فصغار السن يسنطيعون مشاهدة شرائط الفيديو والأفلام ذات الموضوعات الخاصة بالكبار أو الموضوعات العنيفة دون إشراف والدي يذكر.
Parental control is also slipping away as young people can watch videos and movies with adult or violent themes without much parental supervision.
وركز المشاركون على الموضوعات الرئيسية والنقاط الهامة الواردة أدناه.
The major themes and key points indicated below were highlighted by the participants.
مناقشة عامة حول جميع المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار
General debate on all decolonization items
مناقشات عامة حول جميع المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار
General debate on all decolonization items
النظر في اختيار الموضوعات التجريبية و أخلاقيات البحوث أمر ضروري .
Consideration of the selection of experimental subjects and the ethics of research is necessary.
وهناك حاجة إلى مواصلة رصد التقدم المحرز بخصوص هذه الموضوعات.
There is a need to continue to monitor progress on those issues.
فهرس الموضوعات التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والستين
Assistance to Somalia in the field of human rights (resolution 2005 83) 320
وفي عام 1946، توجه شاشتر إلى معهد ماساتشوستس للتقنية (MIT) للعمل مع خبير علم النفس الاجتماعي الألمانيكيرت ليوين (Kurt Lewin)، في مركز الأبحاث الخاص به حول الديناميكيات الجماعية، لدراسة الموضوعات الاجتماعية.
In 1946, after his term in the armed forces, Schachter went to the Massachusetts Institute of Technology (MIT) to work with the German social psychologist Kurt Lewin, in his Research Center for Group Dynamics, studying social issues.
وخلال السنوات الست الماضية، استخدمت العملية كمحفل هام، حيث يمكن لجميع الدول، بما فيها الدول غير الأطراف في الاتفاقية، مناقشة جميع الموضوعات المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار وتنسيق أوضاعها.
In the past six years, that Process has served as an important forum in which all States, including non parties to the Convention, can discuss issues about oceans and the law of the sea and coordinate their positions.
هم أيضا الموضوعات من سلسلة مصغرة الواقع الجارية بشأن Russia.ru الموقع.
They are also the subjects of an ongoing mini reality series on the website Russia.ru.
فهرس الموضوعات التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية الستين 617
Index of topics considered by the Commission at its sixty first session 559
فهرس الموضوعات التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والستين (تابع)
Index of topics considered by the Commission at its sixty first session (continued)
نظرا لعدم الاستقرار الاجتماعي، ظهرت القضايا الاجتماعية مثل الموضوعات الرئيسية في 1980s.
Because of social instability, social issues appeared as main subjects in the 1980s.
وقد كان التعليم العالي واحد ا من أهم الموضوعات التي ركز عليها المجلس.
One of the main emphases of the Council was in higher education.
وهذه الموضوعات الجديدة يلزم إدراجها في الأنشطة التدريبية التي يضطلع بها الأونكتاد.
These innovative themes needed to be included in UNCTAD's training activities.
وثالثا، تقوم الوكالة بأبحاث حول جميع المواضيع والسياسات المتصلة بدعم العائلة.
Thirdly, the Agency undertook research into all issues and policies related to family support.
لكن أيضا هناك بعض الصفحات المثيرة للاهتمام والطريفة في ويكيبيديا، بعض الموضوعات الحديثة.
But also that's some of the most interesting and fun things at Wikipedia, some of the new articles.
أمر الملك بنفسه أن يتم إصلاح التظام عن طريق زيادة أهمية الموضوعات الأخرى .
The king himself ordered the system to be reformed by increasing the importance of these other subjects.
'2 رصد تنفيذ وتنسيق الأنشطة المتعلقة بكافة الموضوعات ذات الصلة في خطة الدولة
Monitoring of implementation and coordination of activities with all relevant subjects form eth State plan
ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم .
Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world.
والفرقتان منكم جميع الخارجين في السبت يحرسون حراسة بيت الرب حول الملك.
The two companies of you, even all who go out on the Sabbath, shall keep the watch of the house of Yahweh around the king.
والفرقتان منكم جميع الخارجين في السبت يحرسون حراسة بيت الرب حول الملك.
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
لقد عينوا خبراء ليأتوا وينظروا في الموضوعات ويقارنوا جودتها، ونحن سعداء جدا بتلك النتائج.
They hired experts to come and look at articles and compare the quality, and we were very pleased with that result.
وكان من نتيجة ذلك إعداد كتيب مدرسي لهذه الموضوعات ترضي النواحي المتعلقة بنوع الجنس.
Its result was a lesson manual for these subjects that would satisfy gender aspects.
ويقتضي كل موضوع من هذه الموضوعات الجديدة أن يعالج بطريقة تحترم روح الاتفاقية وأحكامها.
Each of these new issues needs to be addressed in a manner that respects the spirit and provisions of the Convention.
ولا بد من إدراج هذه الموضوعات الجديدة في الأنشطة التدريبية التي يضطلع بها الأونكتاد.
These innovative themes needed to be included in UNCTAD's training activities.
واوقف جميع الشعب وكل واحد سلاحه بيده من جانب البيت الايمن الى جانب البيت الايسر حول المذبح والبيت حول الملك مستديرين.
He set all the people, every man with his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, around the king.
واوقف جميع الشعب وكل واحد سلاحه بيده من جانب البيت الايمن الى جانب البيت الايسر حول المذبح والبيت حول الملك مستديرين.
And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
وعلى الرغم من ذلك، فإنه يرى أن التقارير المقدمة إلى اللجنة الثالثة كان من الممكن أن تصبح أكثر نفعا للدول الأعضاء ولمداولات اللجنة الثالثة لو أنها قدمت معلومات وتحليلات أكثر حول الموضوعات الأساسية التي تتصدى لها ولاية المكتب.
However, the reports submitted to the Third Committee would have been more useful to Member States and the Committee if they had included more information and analysis on the main issues included in the Office's mandate.
ومافعلناه أنا استأجرنا مقصورة صغيرة وقدنا حول جميع أنحاء الساحل الشرقي نحاول بيعها.
So what we did was we rented a little van and we drove all over the east coast trying to sell it.
حوار الحلقة مقتضب مما يجعل هذه الحلقة في متناول جميع الأعمار حول العالم.
The use of dialogue is minimal, making this episode accessible to worldwide audiences of all ages.
وكانت هيبة الرب على جميع ممالك الاراضي التي حول يهوذا فلم يحاربوا يهوشافاط.
The fear of Yahweh fell on all the kingdoms of the lands that were around Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
وكانت هيبة الرب على جميع ممالك الاراضي التي حول يهوذا فلم يحاربوا يهوشافاط.
And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
الذكريات المشتركة هي فقط الموضوعات المسموح الحديث عنها لامجال للسؤال لماذا ، و إذا و لكن .
The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts...
إدراج الموضوعات المشتركة في البرامج المدرسية الوطنية ذات الصلة بهذه الأمراض لزيادة الوعي بين الطلبة.
To put into effect the transversal themes in national curricula related to these diseases to expand the awareness among the students.
5 وحث الممثلين على ألا تغيب الموضوعات الثلاثة عن أذهانهم ألا وهي التقدم، والشراكات، والتماسك.
He urged the representatives to bear in mind three themes, namely, progress, partnerships and coherence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغطية جميع الموضوعات - حول هذه الموضوعات - جميع حول - حول جميع القضايا - جميع حول حماية - جميع حول (أ) - الموضوعات البيئية - الموضوعات التجارية - الموضوعات التشغيلية - الموضوعات الاقتصادية - الموضوعات الشركات - الموضوعات الهامة - الموضوعات المحتملة - الموضوعات التعاقدية