Translation of "حملة جمع الأموال" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأموال - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| جيم حملة الأموال | C. Cash couriers |
| استراتيجيات جمع الأموال | Fund raising strategies |
| أنشطة جمع الأموال للصناديق غير المخصصة | Fund raising activities for non earmarked funds |
| سابعا الآثار المتعلقة بالموارد واستراتيجية وأهداف جمع الأموال | Resource implications, fund raising strategy and targets |
| عاشرا جمع الأموال للدورة الحادية عشرة لمجلس الأمناء | X. Fund raising for the eleventh session of the Board of Trustees |
| عندما توفي وليام الثاني في 2 أغسطس 1100، روبرت كان في رحلة العودة من حملة صليبية, وكان على وشك أن يتزوج عروس شباب أثرياء جمع الأموال لإعادة شراء له دوقية. | When William II died on 2 August 1100, Robert was on his return journey from the Crusade and was about to marry a wealthy young bride to raise funds to buy back his duchy. |
| وفي الأسبوع الماضي استقال وزيران، ولكن العاصفة البرلمانية والإعلامية ظلت مستعرة، تغذيها اتهامات تضارب المصالح الموجهة إلى الوزير الذي اشت به في فساده عندما ساعد في جمع الأموال لتمويل حملة ساركوزي الانتخابية. | Last week, two ministers resigned, but a parliamentary and media sustained storm continues, fueled by conflict of interest charges against a minister suspected of corruption when raising money for Sarkozy s presidential campaign. |
| وربما اقترحوا حملة جمع اموال .. لشراء معدات حماية جديدة واخيرا يجب القول | Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up. |
| ولقد جمع المسؤولون التنفيذيون مكافآت سخية، وكان حملة الأسهم محميين بفضل المسؤولية المحدودة. | Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability. |
| ويعد جرما أيضا تقديم أو جمع الأموال للقيام بعمل إرهابي. | It is also an offence to provide or collect funds for a terrorist act. |
| وتشكل عملية جمع الأموال مصدرا آخر من مصادر إيرادات الاتحاد. | Another source of income for al Ittihad is fund raising. |
| أطلق طلال الآن نداء ا لبلوغ مرحلة أخرى وفتح مطعم عن طريق حملة جمع تبرعات . | Now, his new calling might take him to a higher level should his crowdfunding campaign work. |
| وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى. | Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes. |
| 312 في الفقرة 109 من تقريره، أوصى المجلس بأن ت طلع اليونيسيف اللجان الوطنية على التحليل السنوي القادم لهيكل تكاليف جمع الأموال وأن تضع حوافز تحد من تكاليف جمع الأموال. | In paragraph 109 of its report, the Board recommended that UNICEF share the forthcoming yearly fund raising cost structure analysis with the national committees and provide incentives to limit fund raising costs. |
| (وفي نهاية المطاف نجحت حملة عامة في جمع المال اللازم لنشر إعلان في صحيفة تايوانية). | (Eventually, a public campaign raised the money to run an advertisement in a Taiwanese newspaper.) |
| وينبغي لكل رجل أعمال أن يتمتع بحق جمع الأموال من المستثمرين الراغبين. | Every entrepreneur should be entitled to raise funding from willing investors. |
| فاتن بدأت مع بيلا بحملة جمع الأموال على موقع Gofundme لجمع التبرعات. | Faten Bella and I have started a fundraiser campaign on Gofundme to collect donations. |
| واعت بر أن لهذا الأمر أهمية خاصة من حيث القدرة على جمع الأموال. | It was deemed particularly important in terms of fundraising capacity. |
| وبالرغم من أن المكتب يقدر النشاط والمرونة اللذين تتسم بهما عملية جمع الأموال، فإنه يعتقد أن السماح للمكاتب دون الإقليمية بتكملة هذه العملية عبر جمع الأموال من جانبها أيضا سيكون نافعا. | While OIOS appreciated the energetic and flexible manner in which such funds are raised, it believes that the process could only benefit from allowing subregional offices to complement it by raising funds on their own. |
| وتقيد صافي العائدات الآتية من اللجان الوطنية من أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص استنادا إلى التقارير المقدمة منها في نهاية السنة، في حين تقيد صافي العائدات التي تجمعها المكاتب الميدانية من أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص عند استلام الأموال. | The net proceeds raised by National Committees from private sector fund raising activities are recorded on the basis of the reports they submit at year's end, while the net proceeds raised by field offices from private sector fund raising activities are recorded upon receipt of funds. |
| وتأمل اللجنة أن يضاعف المكتب جهوده في مجال جمع الأموال لضمان توفير الرصيد المطلوب من الأموال الأساسية، والبالغ 15 مليون دولار. | The Committee trusts that the Office will redouble its fund raising efforts to ensure that the required core fund balance of 15 million is met. |
| ولكن ق لة من الشركات في الوقت الحاضر قادرة على جمع الأموال اللازمة لذلك. | But few businesses are currently able to raise money to do so. |
| وإذ ترحب بقرار المجلس التنفيذي أن يشجع بصورة نشطة استراتيجية جمع الأموال للمعهد، | Welcoming the decision of the Executive Board to actively promote a fund raising strategy for the Institute, |
| فالمرشحات، وخاصة المستقلات منهن، يجدن صعوبة في جمع الأموال اللازمة لتمويل حملاتهن الانتخابية. | Female candidates, particularly independents, have problems raising the amount of money required for campaigning. |
| وكل ف المجلس التنفيذي المدير بتطبيق استراتيجية جمع الأموال، التي سيتواصل تطبيقها بعد 2006. | The Executive Board mandated the Director to implement the fund raising strategy, which extends beyond 2006. |
| الآن يحضر مشروع لسباق مع حملة تمويل Run4Run4Lions، والتي ستجمع الأموال في سباق النصف ماراثون لعام 2014. | Now the project is preparing for the next race with the crowdfunding campaign Run4Run4Lions, which will collect funds for 2014's half marathon. |
| وهو أشترك مع خمس جمعيات خيرية مختلفة، وهدفهم هو جمع الأموال والتوعية لمرض السكري. | Partnering with five different charities, their goal is to raise money and awareness for diabetes. |
| من أجل جمع الأموال لحملة صليبية رهن له دوقية لشقيقه وليام لمجموع علامات 10,000. | In order to raise money for the crusade he mortgaged his duchy to his brother William for the sum of 10,000 marks. |
| وسينظر الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية بشكل نشط في مسألة جمع الأموال في اجتماعهم المقبل. | The question of fund raising would be given active consideration by the executive secretaries of the regional commissions at their forthcoming meeting. |
| ومع ذلك فإن هناك حالات نجاح في جمع الأموال بواسطة المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل. | There are, however, successful cases of fundraising by the BCRCs. |
| وبالإضافة لذلك، جمع المعهد 025 716 دولارا من الأموال الخارجة عن الميزانية المخصصة للمشاريع. | In addition, the Institute raised 716,025 in extrabudgetary funds earmarked for projects. |
| 88 ينبغي لموئل الأمم المتحدة أن يوضح الجهة المسؤولة في الهيكل التنظيمي عن تنسيق جمع الأموال عموما، وعن جمع الأموال للحملات العالمية والبرامج العالمية ومشاريع المساعدة التقنية خصوصا (انظر الفقرات 55 و 58 و 59). | UN Habitat should clarify who within the organizational set up is responsible for coordinating fund raising and raising funds for the global campaigns, global programmes and technical assistance projects (see paras. 55, 58 and 59). |
| 9 يحيط علما مع التقدير بجهود الأونكتاد الرامية إلى جمع الأموال، ويلاحظ إمكانية تعزيز جمع الأموال من جانب الأونكتاد باتخاذ تدابير لتحسين النهج المخصص الحالي لإنشاء نظام أكثر اتساقا وتنسيقا ونظام يشمل ش عب الأمانة كافة | Notes with appreciation the efforts of UNCTAD at raising funds, and observes that UNCTAD's fund raising could be enhanced by taking steps to improve the current ad hoc approach to make it into a system that is more coherent, coordinated and cross divisional |
| و في سبتمبر 2008 شاركت في أعمال جمع التبرعات للقضاء على السرطان ، كما ساعدت في جمع الأموال لسرعة إجراء الأبحاث للقضاء على السرطان. | She also has helped with breast cancer awareness, in September 2008, she participated in the Stand Up to Cancer telethon, to help raise funds to accelerate cancer research. |
| وكان من المطلوب من حملة الأسهم في كثير من الأحوال أن يتكبدوا الخسارة أو حتى الإفلاس التام، أما حملة السندات فكانت الحكومات تنقذهم عموما من خلال ضخ الأموال النقدية. | Shareholders were often required to suffer losses or were even wiped out, but bondholders were generally saved by the government s infusion of cash. |
| استمرت الحرب من سيء إلى أسوأ وبالرغم من جمع بعض الأموال من القروض الإجبارية، عاد الملك للبرلمان في عام 1379 ليطالب بمزيد من الأموال. | The war continued to go badly and, despite raising some money through forced loans, the Crown returned to Parliament in 1379 to request further funds. |
| ولدى هولندا أيضا مكتب مركزي لمؤسسات جمع الأموال يشرف على المؤسسات الخيرية التي تقر طواعية بالامتثال لقواعده. | The Netherlands also has a Central Office for Fundraising Organisations (CBF), which oversees charities that agree voluntarily to abide by its standards. |
| ولا بد من استمرار جهود المفوضة العامة في جمع الأموال، والسعي إلى إيجاد قاعدة أعرض للجهات المانحة. | The Commissioner General's fund raising efforts should continue and a broader base of donors should be sought. |
| فكما تعمل البنوك على جمع الأموال النقدية، سوف تحاول الأسر الأميركية الحفاظ على ثرواتها من خلال زيادة مدخراتها. | Just as banks are hoarding cash, households will try to preserve wealth by increasing their saving. |
| ومكاتب الرعاية الصحية في الكانتونات، في اتحاد البوسنة والهرسك، مسؤولة عن جمع الأموال وتوزيعها وفقا للنظام القديم الموروث. | In the Federation of Bosnia and Herzegovina, cantonal health care bureaux are responsible for funds collection and their distribution according to the old, inherited system. |
| استحداث أدوات لزيادة شفافية جمع الأموال في القطاع الخاص وقطاع الأعمال الخيرية وذلك من خلال تبادل الممارسات الفضلى. | the development of tools to increase the transparency of fundraising in the private and charitable sectors through the exchange of best practices. |
| 75 وفي الفقرة 78، أوصى المجلس اليونيسيف بمواءمة المعالجة المحاسبية للحصائل المتأتية من جمع الأموال من القطاع الخاص. | In paragraph 78, the Board recommended that UNICEF harmonize the accounting treatment of private sector fund raising proceeds. |
| 120 وفي ضوء الخبرة المكتسبة من كارثة تسونامي، استعرضت اليونيسيف مع اللجان الوطنية مسألة جمع الأموال لحالات الطوارئ. | Following on from the experience of the tsunami, UNICEF has conducted a review of fund raising for emergencies with the National Committees. |
| وقد ح شدت بعض المنظمات المساعدة للمهاجرين في أبريل نيسان وعملت على جمع أكثر من 000 100 توقيع ضمن حملة لنحافظ على الضيافة . | Some collectives assisting migrants mobilised in April and have collected more than 100,000 signatures with the let's save hospitality campaign . |
| بمساعدة متطوعي ادوس ، أطلق طلال حملة جمع تبرعات على الإنترنت، من أجل تحصيل 60000 ريال برازيلي (أي ما يقارب 15000 دولار امريكي). | With help from Adus volunteers, Talal launched a crowdfunding campaign online to raise 60,000 Brazilian Reais (about 15,000 USD). |
عمليات البحث ذات الصلة : حملة جمع - جمع الأموال - جمع الأموال - جمع الأموال - جمع الأموال - الأموال جمع - جمع الأموال - جمع الأموال - جمع الأموال - جمع الأموال - جمع الأموال - تكاليف جمع الأموال - جمع الأموال الحيوية - جمع الأموال ل