Translation of "حلم أصبح حقيقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة : حقيقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونستطيع معا أن نحول حلم التعليم المفتوح إلى حقيقة واقعة.
Together, we can help make the dream of Open Education a reality.
منذ خمسة أعوام تحول حلم العديد من الدول التابعة للاتحاد السوفييتي سابقا في الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي إلى حقيقة. ولقد أصبح ذلك ممكنا بفضل المعارضين وهؤلاء الملتزمون بنشر الديمقراطية.
Five years ago the dream of several former Soviet satellites being members of the EU was becoming a reality. Dissidents and those committed to the spread of democracy had made this possible.
والآن أصبح كل من حلم بالطريقة الأميركية يبدو بليدا أو غبيا.
Anyone who dreamed of the American way of life now looked stupid.
ولكن بعد أربع سنوات، أصبح حلم باسل ونورا والعديد غيرهم كابوس ا.
Four years later, the dream of Bassel, Noura, and many others, has become a nightmare.
وتأمل نكهوما في تحويل حلم التنكوقراطيين في العالم أجمع إلى حقيقة ينعم بها أبناء وطنها في ملاوي.
Nkhoma wants this dream of global technocrats to become a reality for her fellow Malawians.
فقد أصبح وقف سباق التسلح النووي حقيقة واقعة.
The cessation of the nuclear arms race is a reality.
أنه حلم ، أنه حلم ، نعم
UE It's a dream. It's a dream. Yeah.
لقد أصبح الظلام بعد الغروب حقيقة ثابتة بالنسبة لهؤلاء الناس.
With no access to electricity, darkness after sunset is a constant reality for these people.
والآن أصبح هناك شبح يطاردنا من جديد ويتجسد الشبح هذه المرة في حلم تحويل الرأسمالية إلى الديمقراطية الحقيقية.
A specter is haunting us again this time it is the dream of truly democratizing capitalism.
كل هذه الأمور هي جزء من خبرة معروفة وهذا يجب أن لا يشكل مفاجئة بالنسبة إلينا، لأنه وبعد كل شيء علماء الأحياء أكدوا أنه حقيقة الشيء الذي طالما حلم الفلاسفة بأن يكون حقيقة
All of this is part of our common experience, and this shouldn't surprise us, because, after all, biologists have finally proven it to be true, something that philosophers have always dreamt to be true.
حلم الصين
The Politics of a Slowing China
هل هذا حلم
Is this a dream?
حلم العصر الرقمي
A Dream for the Digital Age
عالم حلم الصين
China s Dream World
تم تقسيم الأراضي بين المستوطنين في حزيران يونيو 1929، عندما الرؤية للمستوطن ببطء أصبح حقيقة واقعة.
The land was divided between the settlers in June 1929 as slowly the vision of the settlement became reality.
حلم فلاديمير بوتين السوفياتي
Vladimir Putin s Soviet Dream
كان ذلك حلم حياته.
That was his life's dream.
أسافر لتحقيق حلم رؤيتك
I travel to fulfill the dream of seeing you
ولنا حلم أن نتوحد.
We have the right to dream of unity.
و لكن لماذا الآن لماذا أصبح كل هذا و بصورة مفاجأة حقيقة، اتجاه مثير نحو مستقبل الطب
Why now? Why has this all of a sudden become a reality, an exciting direction in the future of medicine?
في هذه الاوقات, جزء من قلقي أصبح إلى حد كبير حقيقة الحرب القبلية تهدد الآن كينيا كدولة.
At this moment, part of my worry has largely become true tribal war is now threatening Kenya s statehood.
ويبدو أن اختفاء الحدود السياسية الأفغانية الباكستانية أصبح بمثابة حقيقة حتمية، الأمر الذي يهدد سلامة الأراضي الباكستانية ذاتها.
A de facto Pashtunistan, long sought by Pashtuns, has now grown up on the ruins of an ongoing Islamist militancy, but without any political authority in charge. The disappearance of the Af Pak political border seems irreversible, undermining Pakistan s own territorial integrity.
ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل
What happens to a dream deferred?
ولي حلم أن أكون أنا، واحدة.
And I have the right to dream of living as an individual, whole.
حلم الفلاسفة من العمر أكثر إشراقا.
Philosophers dreamed of a brighter age.
وكان الاتحاد الأوروبي بالنسبة لنا بمثابة حلم.
For us, the European Union was a dream.
وهذا أيضا ليس أكثر من حلم زائف.
That, too, is a pipedream.
حلم أولمبي الصورة مستخدمة بإذن من SelfMadeHero.
Detail, An Olympic Dream. Credit Courtesy of SelfMadeHero
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
So We gave him the good news of a clement son .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
We therefore gave him the glad tidings of an intelligent son .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
Then We gave him the good tidings of a prudent boy
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
Wherefore We gave him the glad tidings of a boy gentle .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
So We gave him the glad tidings of a forbearing boy .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
So We gave him good news of a clement boy .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
( In response to this prayer ) We gave him the good news of a prudent boy
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
So We gave him tidings of a gentle son .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
So We gave him the good news of a forbearing son .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
And We gave him the glad tidings of a very gentle son ( Ishmael ) .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
So We gave him good tidings of a forbearing boy .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
We gave him the glad news of the birth of a forbearing son .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
So We gave him the good news of a boy , possessing forbearance .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
We gave him the good news that he would have a patient , forbearing son .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
So We gave him the good news of a boy ready to suffer and forbear .
وهو لم يتخل تماما عن حلم تركيا الأوروبي.
Nor has it entirely given up on Turkey s European dream.
ت رى أهو حلم ليلة من ليالي أواخر الصيف ربما.
A late summer night s dream? Perhaps.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أصبح حقيقة - أصبح حقيقة - أصبح حقيقة - وقد أصبح حقيقة - حلم - حلم - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة