Translation of "حكومة في المنفى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد تم دمجها مع حكومة المنفى اليونانية في حكومة الوحدة الوطنية بمؤتمر لبنان في مايو 1944. | It was integrated with the Greek government in exile in a national unity government at the Lebanon conference in May 1944. |
| ولكن أرسلت حكومة المتمردين إلى المنفى، ولم تسيطر على كنتاكي أبدا. | The rebel government soon went into exile and never controlled Kentucky. |
| عندما تم إنشاء حكومة تشيكوسلوفاكيا في المنفى في بريطانيا، شغل مازاريك منصب وزير الخارجية. | When a was established in Britain in 1940, Masaryk was appointed Foreign Minister. |
| حكومة المنفى الهولندية (بالهولندية Nederlandse regering in ballingschap)، المعروفة أيضا باسم مجلس وزراء لندن (بالهولندية Londens cabinet) كانت حكومة في المنفى من هولندا برئاسة فيلهلمينا ملكة هولندا، التي تم نفيها إلى لندن بعد معركة هولندا من البلاد خلال الحرب العالمية الثانية. | The Dutch government in exile (), also known as the London Cabinet () was the government in exile of the Netherlands, headed by Queen Wilhelmina, that evacuated to London after the German invasion of the country during World War II. |
| بعد ذلك نشطت حركات المقاومة بالتنسيق مع حكومة جمهورية كوريا المؤقتة في المنفى, وخصوصا في الدول المجاورة منشوريا, والصين, وسيبيريا. | Thereafter the resistance movements, coordinated by the Provisional Government of the Republic of Korea in exile, were largely active in neighboring Manchuria, China and Siberia. |
| المنفى عاش الملك أومبرتو لمدة 37 عام في المنفى، في كاسكايس في البرتغال. | In exile Umberto II lived for 37 years in exile, in Cascais, Portugal. |
| فقد قال يانج جيانلي الصيني المنشق في المنفى، المنفى لا يساوي الحرية. | As Chinese dissident in exile Yang Jianli states, exile is not freedom. |
| استقر حينها الدالاي لاما في دهارامسالا في ولاية خسماتشال براديش في شمال الهند حيث أسست هناك إدارة التبت المركزية (حكومة التبت في المنفى). | The Dalai Lama has since lived in exile in Dharamshala, in the state of Himachal Pradesh in northern India, where the Central Tibetan Administration is also established. |
| توفيت في المنفى في سويسرا. | Campoamor died in exile in Switzerland. |
| شيرين نشأت الفن في المنفى | Shirin Neshat Art in exile |
| أرسل شاه له في المنفى. | The Shah sent him into exile. |
| بعد انتخابات 1936 شكل حزب العمال حكومة أقلية جديدة، والذي كان عليه أن يذهب إلى المنفى 1940 1945 بسبب الاحتلال الألماني للنرويج. | After the 1936 election the Labour Party formed a new minority government, which had to go into exile 1940 45 because of the German occupation of Norway. |
| إن المنفى ليس الحرية. | Exile is not freedom. |
| تعودت ربما واقع المنفى. | Perhaps I have become used to life in exile. |
| كتب مدون ين في غزة عن ألم المنفى. | Two bloggers in Gaza have written about the pain of exile. |
| ذهب ابنها راشد إلى المنفى في العام نفسه. | Her son, Rashid, went into exile in the same year. |
| ومع ذلك، أعلن شارل ديغول نفسه في Londres راديو رئيس حكومة منافسة في المنفى، وجمع قوات فرنسا الحرة من حوله، وإيجاد الدعم في بعض المستعمرات الفرنسية واعتراف من بريطانيا والولايات المتحدة. | General Charles de Gaulle declared himself on radio to be the head of a rival government in exile, and gathered the Free French Forces around him, finding support in some French colonies and recognition from Britain and the US. |
| العيد في المنفى Alger 1951 un pays dans l'attente. | Alger 1951 un pays dans l'attente . |
| 2 1 صاحب البلاغ هو رئيس سابق لرابطة محامي الكاميرون (1976 1981)، يدعى بالفون، وحاكم تقليدي لمقاطعة ويديكوم في إقليم شمال غرب الكاميرون، ويزعم أنه رئيس حكومة المنفى لمنطقة أمبازونيا . | 2.1 The author is a former President of the Bar Association of Cameroon (1976 1981), the Fon, or traditional ruler, of Widikum in Cameroon's North West province, and claims to be the head of the exile government of Ambazonia . |
| كان واحدا من قادة المعارضة الإيرانية في المنفى الأكثر تأثيرا. | He was one of the most influential Iranian opposition leaders in exile. |
| كانت فى المنفى لمدة السنة والنصف الأخيرة . | She has been in exile for the last year and a half. |
| تسألها أين تعيش أين تعيش فى المنفى | You ask her where she lives where does she live in exile? |
| ذهب إلى المنفى إلى لندن عام 1795. | He went into exile to London in 1795. |
| العديد منهم في السجون، أو في المنفى بسبب نشاطهم على الإنترنت. | Several are in prison or exile because of their online activities. |
| في المنفى في يوليو من العام 1830 خضعت فرنسا لثورة أخرى. | In exile In July 1830 France underwent another revolution. |
| أما المنشقون البولنديون فقد وجدوا أنفسهم إما في السجن أو المنفى. | The Polish dissidents found themselves in prison or exile. |
| بعد نهاية المنفى الداخلي له، نزوجا مرة ثانية في عام 1957. | After the end of his internal exile, they remarried in 1957. |
| دراسات بشأن اللاجئين ولم شمل الأسر في المنفى وضع نموذج للتدخل | Studies of refugees and family reunification in exile developing a model for intervention |
| قابلت في المؤتمر أحمد طعمة، وهو رئيس الحكومة السورية المؤقتة في المنفى. | At the conference I met Ahmad Tuma, who is the head of the exiled Syrian interim government. |
| القصيدة حول أولئك الذين يعيشون في المنفى في إيران والذين نسوا النضال. | The poem is about those who live in Iran and in exile who have forgot the struggle. |
| 30 مرافقة الجيش أجرى Estimé من القصر الوطني، والى المنفى في جامايكا. | An army escort conducted Estimé from the National Palace and into exile in Jamaica. |
| بينما في المنفى المنتجة إليزابيث ثمانية أطفال آخرين، أربعة أولاد وأربع بنات. | Whilst in exile Elizabeth produced eight more children, four boys and four girls. |
| في مايو 1919، كان الاتحاد السوفياتي الاشتراكي Bessarabian الجمهورية المعلنة كحكومة في المنفى. | In May 1919, the Bessarabian Soviet Socialist Republic was proclaimed as a government in exile. |
| وساعد على عودة ما يقارب 200,000 غيني من المنفى. | He also encouraged the return of approximately 200,000 Guineans from exile. |
| و من ذلك الحين و هو في المنفى في مدينة بورتسماوث في المملكة المتحدة. | He fled into exile in the United Kingdom, where, as of 2012, he continues to live in Portsmouth. |
| في غضون أيام، تم إلغاء المجلس والعديد من أعضائه كانوا في المنفى في سيبيريا. | Within days, the Council was abolished and many of its members were exiled to Siberia. |
| على الرغم من ذلك، كان الملك الصيدوني لا يزال محتجزا في المنفى في بابل . | Nevertheless, the Sidonian king was still held in exile at the court of Babylon. |
| ولكن الثورة ق م ع ت، وكان مصير المشاركين فيها الإعدام أو المنفى. | Yet the revolt was suppressed, and the Decembrists were executed or exiled. |
| ترك إنجلترا في اليوم التالي للاعتصام, ليمضي آخر ثلاث سنوات من حياته في المنفى مفلس ا. | He left England the next day for the continent, to spend his last three years in impoverished exile. |
| كانت تحت المراقبة في المنفى، كما كانت تحاول إيجاد طريقة لجمع شملها مع الملك. | She was under observation in her exile, as there was a fear that she would find a way to reunite with the king. |
| وهذه الجماعة محظورة الآن في إيران، وتنفذ حالي ا أنشطة محدودة في المنفى، لا سيما في أوروبا. | Today, the group is banned in Iran and currently performs limited activities in exile, mainly in Europe. |
| إذا كنت تعيش في الخارج مثلي، تواجه الحياة في المنفى ألم الشوق والانفصال عن أحبائك وعائلتك. | If you're living outside like me, you're faced with life in exile the pain of the longing and the separation from your loved ones and your family. |
| توفي آخر ملك لايميريتي وآخر حاكم من سلالة باغراتيوني الجورجية سولومون الثاني في المنفى في 1815. | The last Imeretian king and the last Georgian Bagrationi ruler, Solomon II, died in exile in 1815. |
| في يوليو وديسمبر 1941، الاتحاد السوفياتي والولايات المتحدة الأمريكية اعترفت أيضا الحكومة في المنفى، على التوالي. | In July and December 1941, the Soviet Union and United States also recognized the exiled government, respectively. |
| وفي النهاية، اضطرت ميغيل في تنازل من العرش، وعاش 32 عاما الأخيرة من حياته في المنفى. | In the end, Miguel was forced from the throne and lived the last 32 years of his life in exile. |
عمليات البحث ذات الصلة : في المنفى - يعيش في المنفى - القوة في المنفى - المنفى الضرائب - أن المنفى - المنفى الداخلي - مكان المنفى - المنفى السياسي - حكومة إلى حكومة - في ظل حكومة - الذين يعيشون في المنفى - ذهب إلى المنفى
