ترجمة "أن المنفى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المنفى | News from Rome. |
| تعيش في المنفى. | living in exile. |
| إنه فى المنفى . | He's in exile. |
| فى المنفى سيدى . | In exile, sir. |
| مرهق من المنفى | Tired of exile. |
| فقد قال يانج جيانلي الصيني المنشق في المنفى، المنفى لا يساوي الحرية. | As Chinese dissident in exile Yang Jianli states, exile is not freedom. |
| اذا عرف الرجال ان المنفى سيكون هكذا سيكون لدينا عالما من المنفى | If all men knew that banishment could be like this, we'd have a world of exiles. |
| المنفى عاش الملك أومبرتو لمدة 37 عام في المنفى، في كاسكايس في البرتغال. | In exile Umberto II lived for 37 years in exile, in Cascais, Portugal. |
| إن المنفى ليس الحرية. | Exile is not freedom. |
| تعودت ربما واقع المنفى. | Perhaps I have become used to life in exile. |
| شيرين نشأت الفن في المنفى | Shirin Neshat Art in exile |
| أرسل شاه له في المنفى. | The Shah sent him into exile. |
| توفيت في المنفى في سويسرا. | Campoamor died in exile in Switzerland. |
| ولقد وقعت في حياة المنفى. | And I fell into a life in exile. |
| افعلت عندما ذهبت الى المنفى | Did you, when you went into exile with me? |
| بعض الخدم هنا في المنفى | What about the servants? Some of them are here in exile. |
| فى سكانديا منذقرابهعام ، لقدكانافى طريقهماالى المنفى. | In Scandia, a year before they were driven into exile. |
| كما تعرفون جميعا، أن العودة من المنفى، المعبد الثاني، أعاد تشكيل اليهودية. | As you all know, that return from exile, the second temple, reshaped Judaism. |
| في الصين القديمة، كان ذلك يعني في المنفى ، لأن الأباطرة الصينيين كانوا يضعون أعدائهم السياسيين في المنفى وراء الجبال. | In ancient China, that means in exile, because Chinese emperors, they put their political enemies in exile beyond mountains. |
| كانت فى المنفى لمدة السنة والنصف الأخيرة . | She has been in exile for the last year and a half. |
| تسألها أين تعيش أين تعيش فى المنفى | You ask her where she lives where does she live in exile? |
| كتب مدون ين في غزة عن ألم المنفى. | Two bloggers in Gaza have written about the pain of exile. |
| ذهب إلى المنفى إلى لندن عام 1795. | He went into exile to London in 1795. |
| المنفى السياسي هذا ما هو عليه الأمر | Political exile is what it's about. |
| أجبرونا في أراض غير معروفة من المنفى | They forced us into unknown lands of exile |
| ستعيش في المنفى وتموت في أعماق البحر | Sing a different song. |
| ذهب ابنها راشد إلى المنفى في العام نفسه. | Her son, Rashid, went into exile in the same year. |
| سبع سنوات من الدكتاتورية الوحشية قضيناها في المنفى | Seven brutal years of dictatorship which we spent in exile. |
| وفي أيامنا الحالية، تحولت كلمة المنفى إلى الخروج. | Nowadays, exile has turned into getting out. |
| القانون ، أن threaten'd الموت ، ويصبح صديق خاصتك ، ويحوله الى المنفى ، وهناك الفن انت سعيد | The law, that threaten'd death, becomes thy friend, And turns it to exile there art thou happy |
| المنفى. ابن ملزمة أن أقول إن York'sa جديدة تتصدر المكان المناسب ليكون فيه المنفي | I'm bound to say that New York's a topping place to be exiled in. |
| وساعد على عودة ما يقارب 200,000 غيني من المنفى. | He also encouraged the return of approximately 200,000 Guineans from exile. |
| العيد في المنفى Alger 1951 un pays dans l'attente. | Alger 1951 un pays dans l'attente . |
| وو ض ع أخيرا في المنفى في سانت هيلينا, حيث مات. | And then he was finally put into exile at St. Helena, where he died. |
| ولكن الثورة ق م ع ت، وكان مصير المشاركين فيها الإعدام أو المنفى. | Yet the revolt was suppressed, and the Decembrists were executed or exiled. |
| كان واحدا من قادة المعارضة الإيرانية في المنفى الأكثر تأثيرا. | He was one of the most influential Iranian opposition leaders in exile. |
| ا نه سيتبعها ا لى المنفى أو سينتحب فوق قبر لبقية حياته | He'll follow her into exile, or moan over a grave the rest of his life. |
| أما المنشقون البولنديون فقد وجدوا أنفسهم إما في السجن أو المنفى. | The Polish dissidents found themselves in prison or exile. |
| العديد منهم في السجون، أو في المنفى بسبب نشاطهم على الإنترنت. | Several are in prison or exile because of their online activities. |
| ولكن أرسلت حكومة المتمردين إلى المنفى، ولم تسيطر على كنتاكي أبدا. | The rebel government soon went into exile and never controlled Kentucky. |
| بعد نهاية المنفى الداخلي له، نزوجا مرة ثانية في عام 1957. | After the end of his internal exile, they remarried in 1957. |
| في المنفى في يوليو من العام 1830 خضعت فرنسا لثورة أخرى. | In exile In July 1830 France underwent another revolution. |
| دراسات بشأن اللاجئين ولم شمل الأسر في المنفى وضع نموذج للتدخل | Studies of refugees and family reunification in exile developing a model for intervention |
| لقد اجبر اوكتافيوس ليبيديوس على ترك قيادته و قاده الى المنفى | Finances! |
| بعد أن ج ر د أحمد شاه من جميع صلاحياته المتبقية، انتقل إلى المنفى في أوروبا مع عائلته في 1923. | Stripped of all his remaining powers, Ahmad Shah went into exile with his family in 1923. |
عمليات البحث ذات الصلة : في المنفى - المنفى الضرائب - المنفى الداخلي - مكان المنفى - المنفى السياسي - حكومة في المنفى - ذهب إلى المنفى - يعيش في المنفى - الذهاب الى المنفى - اضطر إلى المنفى - حكومة في المنفى - العودة من المنفى - القوة في المنفى - الذين يعيشون في المنفى
