Translation of "حكومة باكستان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

باكستان - ترجمة : حكومة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتقد ر حكومة باكستان المساعدة الدولية وترحب بها.
The Government of Pakistan appreciates and welcomes the international assistance.
وتخطط حكومة باكستان لإنشاء خمسة مراكز طبية نووية.
The Government of Pakistan is planning to establish as many as five more nuclear medical centres.
وباسم حكومة وشعب باكستان، أود أن أشكر المجتمع الدولي على دعمه وتضامنه مع باكستان في هذا الوقت العصيب.
On behalf of the Government and the people of Pakistan, I wish to thank the international community for its support and solidarity with Pakistan at this tragic time.
وتأمل باكستان أن يدعم المجتمع الدولي جهود الإصلاح وإعادة الإعمار المتوسطة والبعيدة المدى التي تبذلها حكومة باكستان وشعبها.
Pakistan hopes that the international community will support the medium and long term rehabilitation and reconstruction efforts of the Government and people of Pakistan.
ومع التسليم المتزايد بأن الفقر يتصاعد في باكستان، اعتمدت حكومة باكستان استراتيجية شاملة في تشرين الثاني نوفمبر 2001.
Amid growing recognition that the incidence of poverty was increasing in Pakistan, the Government of Pakistan adopted a comprehensive strategy in November 2001.
71 تعد شعبة الإحصاءات أهم جهاز لجمع البيانات في حكومة باكستان.
The Statistics Division is the main data collection body within the Government of Pakistan.
رسالة موجهة إلى حكومة باكستان، مؤرخة 4 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Communication addressed to the Government of Pakistan on 4 November 2004.
وعند استقالته، رشحت حكومة باكستان قاضية لدى المحكمة العليا في بشاور لتحل محله.
Upon his resignation, a woman justice of the Peshawar High Court has been nominated by the Government of Pakistan to take his place.
في 21 أيلول سبتمبر 2006، دخلت الخطوط الجوية الإريترية في اتفاق مع حكومة باكستان لبدء رحلات جوية مباشرة بين إريتريا و باكستان.
On September 21, 2006, Eritrean Airlines entered an accord with the Government of Pakistan to start direct flights between Eritrea and Pakistan.
ولا تشترك حكومة باكستان في نفس التقييم للتهديد أو الأولويات التي تتبناها الولايات المتحدة.
Pakistan s government does not share the same threat assessments or priorities as its American benefactor.
فكيف ستكون نظرة حكومة الهند إلى المستقبل إذا ما سقطت باكستان بين أيدي الأصوليين
How would India s government view the future if Pakistan falls into the hands of fundamentalists?
(أ) قواعد الإجازات لموظفي حكومة غرب باكستان لسنة 1955، نظم المعاشات التقاعدية لسنة 1963
a) The West Pakistan Government Servant Leave Rules 1955, TA Pension Rules 1963,
454 وتدعم حكومة باكستان عدة مبادرات تهدف إلى زيادة القدرات المدرة للدخل للنساء الباكستانيات.
The government of Pakistan is supporting a number of initiatives that aim at increasing income generating capacities of Pakistani women.
وضمن هذا السياق، تنظر باكستان إلى حكومة كرزاي في كابول على أنها حكومة غير صديقة لإسلام أباد وتعتبرها تهديدا لمصالحها الاستراتيجية الرئيسية.
In this connection, Pakistan views the Karzai government in Kabul as unfriendly to Islamabad and a threat to its key strategic interests.
5 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى حكومة جمهورية باكستان الإسلامية.
Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary General, to the Government of the Republic of Iraq and to the Government of the Islamic Republic of Pakistan.
151 حبذت حكومة باكستان دعم منظمات المجتمع المدني ومنها مؤسسة أورات لتوعية وتعبئة الناخبات في المناطق المختلفة من باكستان، وقت إجراء الانتخابات العامة الأخيرة.
At the time of the last general elections the Government of Pakistan enlisted the support of civil society organizations such as the Aurat Foundation to sensitise and mobilize women voters in the backward areas of Pakistan.
إن أهل باكستان قادرون بسهولة على العمل مع الاعتدال السياسي الذي تتسم به حكومة سينغ .
The Pakistani population can easily work with the political moderation of Singh s government.
زادت حكومة باكستان الميزانية المرصودة للبحث والتطوير بمقدار 60 مرة، وميزانية التعليم بمقدار 10 مرات.
The Government of Pakistan has increased the budget for S T 60 fold and the budget for education 10 fold.
وقامت حكومة باكستان، مؤخرا، بترشيح قاضية في محكمة بشاور العليا لعضوية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
Recently, a woman Judge of the Peshawar High Court has been nominated by the Government of Pakistan to the International Criminal Tribunal for Rwanda.
ونتيجة لتلقي معلومات إضافية من حكومات باكستان والفلبين والهند، تبي ن أن هناك مطالبة واحدة مقدمة من حكومة باكستان و22 مطالبة مقدمة من حكومة الفلبين ومطالبة واحدة مقدمة من حكومة الهند قدمها صاحب كل منها مطالبا بمبلغ أعلى في الفئة ألف وكان قد قدم أيضا مطالبة في فئة أخرى.
As a result of further information received from the Governments of India, Pakistan and the Philippines, one claim submitted by the Government of India, one claim submitted by the Government of Pakistan and 22 claims submitted by the Government of the Philippines have been identified as having been filed for a higher amount in category A by a claimant who had also filed a claim in another claim category.
181 وتمثل الوزيرات في حكومة باكستان، على الصعيد الاتحادي أو الإقليمي، البلد في الاجتماعات الدولية المختلفة.
Women Ministers of the Government of Pakistan, at the federal and provincial levels, represent Pakistan in different international meetings.
وظل خبراؤها يعملون بصفة عاجلة مع طائفة من الشركاء وخاصة حكومة باكستان بغية توفير المأوى لآلاف الأسر.
Although the aid was going to victims of a natural disaster rather than conflict, UNHCR had dug deep into its emergency reserves for several thousand tons of tents, blankets, stoves and other desperately needed supplies.
ولكن في 1 أبريل 1949، تم ختمها هذه الأوراق بعبارة حكومة باكستان ، وكانت تستخدم على نحو المناقصات القانونية.
But on 1 April 1949, these notes were stamped with Government of Pakistan and were used as legal tenders.
173 وشرعت حكومة باكستان في برنامج هام، وهو برنامج س بل الوصول إلى العدالة، بالتعاون مع مصرف التنمية الآسيوي.
Government of Pakistan has launched a major programme, Access to Justice Programme in cooperation with the Asian Development Bank one of whose main emphasis on facilitating the entry of women into the legal profession and the judiciary.
ومع ذلك فقد وضعت إمكانياتها من حيث المأوى تحت تصرف حكومة باكستان لأنها استطاعت أن تفعل ذلك على الفور.
However, it had placed its shelter capacity at the disposal of the Government of Pakistan since it had been able to do so immediately.
لذا، على سبيل المثال، العام السابق، حكومة باكستان طلبت من مزود خدمة الإنترنت هناك منع المواطنين الباكستانيين من مشاهدة يوتيوب.
So, for example, last year, the government of Pakistan asked its Internet service providers there to prevent citizens of Pakistan from seeing YouTube.
ويجري إعلام الوكالات المعنية في حكومة باكستان بتوصية اللجنة، نتيجة لإعداد هذا التقرير، وسيطلب إليها أن تتخذ الإجراءات الملائمة في هذا الصدد.
Again as a consequence of preparing this report, the concerned agencies in the Government of Pakistan are being apprised of the Committee's recommendation and will be requested to take appropriate actions in this regard.
وعلى الرغم من الهجوم المفترض الذي تشنه حكومة باكستان ضد حركة طالبان في باكستان في بعض المناطق القبلية من البلاد فإن إحدى الوثائق الحديثة تقرر أن الجماعة تعمل الآن على تجنيد الأطفال الصغار لتنفيذ هجمات انتحارية.
Despite a supposed offensive by Pakistan s government against the TTP in some of the tribal regions, a recent documentary reported that the group is now recruiting young children to carry out suicide attacks.
والواقع أن المملكة العربية السعودية كانت واحدة من ثلاث دول فقط، إلى جانب باكستان والإمارات العربية المتحدة، أقامت علاقات دبلوماسية مع حكومة طالبان.
Indeed, Saudi Arabia was one of only three countries, alongside Pakistan and the United Arab Emirates, to form diplomatic relations with the Taliban government.
والآن بات لزاما على الرئيس برفيز م ـش ـر ف أن يتخذ إجراءات فورية ـ أهمها تشكيل حكومة وحدة وطنية ـ لمنع باكستان من التمزق والتشظي والفوضى.
President Pervez Musharraf must take immediate steps most importantly, the formation of a national unity government to prevent Pakistan from tearing apart at the seams.
ففي الولايات المتحدة تسببت حالة عدم الاستقرار المتنامية في باكستان في إثارة مناقشة مريرة بشأن احتمالات بقاء حكومة م ـش ر ف المدعومة عسكريا على الأمد البعيد، وما إذا كان من الواجب أن يستمر الدعم المالي الذي تقدمه الولايات المتحدة إلى باكستان.
The country s mushrooming instability has triggered a bitter debate in the United States about the long term viability of Musharraf s military backed government and whether US financial support for Pakistan should continue.
وي عت ق د أن إدارة بوش، التي كانت حريصة على إقامة حكومة منتخبة ديمقراطيا في باكستان حتى يتسنى لها الاستمرار في مكافحة الإرهاب، توسطت لإتمام هذه الصفقة.
The Bush administration, eager to have a democratically elected government in Pakistan to continue the fight against terrorism, was believed to have brokered the agreement.
وباسم حكومة باكستان أشكركم، سيدي الرئيس، وكل الحكومات الممث لة هنا، على عبارات التعاطف الطيبة وعروض الدعم السخية في هذه اللحظة المأساوية التي يمر بها الوطن.
On behalf of the Government of Pakistan, I thank you, Mr. President, and all the Governments represented here for your kind words of sympathy and generous offers of assistance in this hour of national tragedy.
وعلى سبيل المثال، فمنذ إنشاء دولة باكستان في عام 1947، حرصت فصائل المشايعين المختلفة على عدم تمكين أي حكومة منتخبة من إكمال فترة ولايتها حتى النهاية.
For example, since Pakistan's creation in 1947, partisan divisions have ensured that no elected government has been able to serve its full term.
على سبيل المثال، منذ إنشاء دولة باكستان في عام 1947، حرصت فصائل المشايعين المختلفة على عدم تمكين أي حكومة منتخبة من إكمال فترة ولايتها حتى النهاية.
For example, since Pakistan s creation in 1947, partisan divisions ensured that no elected government has been able to serve its full term.
ينبغي عليها أن توجه باكستان نحو مسار يقودها إلى استرداد المناطق الق ـب لية من سيطرة المتمردين، وإنهاء موجة الرعب التي تجتاح مدنها، وضمان انتخاب حكومة جديدة شرعية.
It must offer Pakistan a consensual path toward winning back its tribal areas from the insurgents, end the wave of terror in its cities, and ensure the election of a new, legitimate government.
كما توترت العلاقات مع الهند في الأشهر الأخيرة، لأن حكومة باكستان عادت إلى تقديم الدعم الدبلوماسي لحركة التمرد في المنطقة التي تسيطر عليها الهند من كشمير.
Relations with India have soured in recent months, because Pakistan s government is once again lending diplomatic support to the insurgency in Indian controlled Kashmir.
باكستان
Bulgaria
باكستان
5 P 3 (1 P 3a,
باكستان
Pakistan
باكستان
A Woman's Voice International
باكستان
Burundi
هذا لا يعني أن الصحوة الإسلامية في باكستان تلوح في الأفق، أو أن الباكستانيين لابد وأن يختاروا بين الدكتاتور غير المحبوب وبين حكومة إسلامية على غرار طالبان.
This is not to suggest than an Islamist awakening in Pakistan is on the horizon, or that Pakistanis must choose between an unpopular autocrat or a Taliban style government.
فضلا عن ذلك فإن العديد من كبار أعضاء حكومة الرئيس آصف علي زرداري يرون أن التطورات الجارية في تونس ومصر من غير الممكن أن تتكرر في باكستان.
Moreover, several senior members of President Asif Ali Zardari s government have concluded that the developments in Tunisia and Egypt could not be replicated in Pakistan.
وبينما خفض هذا الإجراء من حجم الوزارة، فقد أدى إلى زيادة تركيز نشاطها وعزز بذلك كفاءتها بوصفها الجهاز الرئيسي لإقرار السياسات الخاصة بقضايا المرأة في حكومة باكستان.
While this move has reduced the size of the Ministry, it has also made it more focused and has thus enhanced its efficacy as the Government of Pakistan's main policy formulation organ on women's issues.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في باكستان - الدراسات باكستان - باكستان الشرقية - غرب باكستان - عاصمة باكستان - باكستان الشرقية - حكومة إلى حكومة - جمهورية باكستان الإسلامية - حكومة انتقالية - حكومة المقاطعة - حكومة وحدة - حكومة شاملة