ترجمة "جمهورية باكستان الإسلامية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) بيان يخضع انضمام جمهورية باكستان الإسلامية إلى الاتفاقية المذكورة لأحكام دستور جمهورية باكستان الإسلامية . | CRC Convention on the Rights of the Child. |
| 17 فخامة اللواء برويز مشرف، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية | His Excellency General Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan |
| باكستان (2006)، جمهورية إيران الإسلامية (2005)، الصين (2007)، الهند (2006) | China (2007), India (2006), Iran (Islamic Republic of) (2005), Pakistan (2006) |
| الممتنعون إسرائيل، إيران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، بوتان، الصين، فرنسا، كوبا، ميانمار، نيكاراغوا | Abstaining Bhutan, China, Cuba, France, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar, Nicaragua, Pakistan |
| إندونيسيا (2005)، جمهورية إيران الإسلامية (2005)، باكستان (2005)، جمهورية كوريا (2007)، الصين (2007)، الهند (2005)، اليابان (2007) | China (2007), India (2005), Indonesia (2005), Iran (Islamic Republic of) (2005), Japan (2007), Pakistan (2005), Republic of Korea (2007) |
| الأردن (2008)، إيران (جمهورية الإسلامية) (2006)، باكستان (2008)، بنغلاديش (2006)، عمان (2008)، الصين (2006)، الهند (2006) | Bangladesh (2006), China (2006), India (2006), Iran (Islamic Republic of) (2006), Jordan (2008), Oman (2008), Pakistan (2008) |
| 5 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى حكومة جمهورية باكستان الإسلامية. | Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary General, to the Government of the Republic of Iraq and to the Government of the Islamic Republic of Pakistan. |
| إندونيسيا (2008)، جمهورية إيران الإسلامية (2007)، باكستان (2007)، بنغلاديش (2009)، جمهورية كوريا (2008)، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (2009)، الصين (2009)، ميانمار (2009)، الهند (2007)، اليابان (2008) | Bangladesh (2009), China (2009), Democratic People's Republic of Korea (2009), India (2007), Indonesia (2008), Iran (Islamic Republic of) (2007), Japan (2008), Myanmar (2009), Pakistan (2007), Republic of Korea (2008) |
| ورجع أكبر عدد من اللاجئين إلى أفغانستان من جمهورية إيران الإسلامية (000 515) ومن باكستان (500 424). | The largest number of refugees repatriated to Afghanistan from the Islamic Republic of Iran (515,000) and from Pakistan (424,500). |
| الممتنعون إسرائيل، إيران (جمهورية الإسلامية)، آيرلندا، باكستان، البرازيل، بوتان، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جنوب أفريقيا، السويد، الصين، كوبا، مالطة، مصر، المكسيك، ميانمار، نيوزيلندا | Abstaining Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Malta, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden |
| إندونيسيا (2006)، إيران (جمهورية الإسلامية) (2006)، باكستان (2005)، تايلند (2006)، جمهورية كوريا (2005)، الصين (2005)، المملكة العربية السعودية (2006)، الهند (2006)، اليابان (2005) | China (2005), India (2006), Indonesia (2006), Iran (Islamic Republic of) (2006), Japan (2005), Pakistan (2005), Republic of Korea (2005), Saudi Arabia (2006), Thailand (2006) |
| (ب) تحفظ تعلن جمهورية باكستان الإسلامية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية . | EOBI Employees Old age Benefits Institution. |
| إيران (جمهورية الإسلامية) (2007)، باكستان (2007)، تايلند (2008)، جمهورية كوريا (2006)، جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية (2008)، الصين (2008)، فيجي (2006)، قطر (2007)، كازاخستان (2007)، المملكة العربية السعودية (2008)، اليابان (2006) | China (2008), Democratic People's Republic of Korea (2008), Fiji (2006), Iran (Islamic Republic of) (2007), Japan (2006), Kazakhstan (2007), Pakistan (2007), Qatar (2007), Republic of Korea (2006), Saudi Arabia (2008), Thailand (2008) |
| كوبا، مصر، الهند، جمهورية إيران الإسلامية، إسرائيل، كازاخستان، قيرغيزستان، الجماهيرية العربية الليبية، ميانمار، باكستان، جمهورية كوريا، الاتحاد الروسي، الجمهورية العربية السورية، الولايات المتحدة الأمريكية، فييت نام | Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Viet Nam |
| الاتحاد الروسي، إسرائيل، إيران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، فييت نام، قيرغيزستان، كازاخستان،كوبا، مصر، ميانمار، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية. | Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Viet Nam. |
| إندونيسيا (2008)، باكستان (2007)، إيران (جمهورية الإسلامية) (2006)، بنغلاديش (2008)، الصين (2005)، الفلبين (2006)، ماليزيا (2008)، الهند (2005)، اليابان (2007) | Bangladesh (2008), China (2005), India (2005), Indonesia (2008), Iran (Islamic Republic of) (2006), Japan (2007), Malaysia (2008), Pakistan (2007), Philippines (2006), Thailand (2005) |
| إيران (جمهورية الإسلامية) | The Committee, however, indicated that, should Mexico submit its sixth periodic report in time, the Committee would be interested in considering it at its thirty fifth session. |
| إيران (جمهورية الإسلامية) | Iran (Islamic Republic of) |
| إيران (جمهورية الإسلامية) | Iran (Islamic Republic of). |
| إيران (جمهورية الإسلامية). | Iran (Islamic Republic of). |
| إيران (جمهورية الإسلامية) | Ius Primi Viri International Association |
| ويقد ر عدد من لا يزالون في جمهورية إيران الإسلامية بمليون أفغاني في حين يقيم 600 960 آخرون في مخيمات في باكستان. | An estimated 1 million Afghans remain in the Islamic Republic of Iran, while another 960,600 are living in camps in Pakistan. |
| الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان يدلي به فخامة السيد برويز مشرف، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية. | The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The General Assembly will now hear a statement from His Excellency Mr. Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan. |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، إسرائيل، إيران (جمهورية الإسلامية)، آيرلندا، باكستان، البرازيل، بوتان، بيلاروس، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جنوب أفريقيا، سان مارينو، السويد، الصين، كوبا، مصر، المكسيك، موريشيوس، ميانمار، نيوزيلندا | Abstaining Belarus, Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Mauritius, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, Russian Federation, San Marino, South Africa, Sweden |
| الجزائر، بنغلاديش، بوتان، البرازيل، بروني دار السلام، الصين، كوبا، مصر، السلفادور، هندوراس، إندونيسيا، إيران (جمهورية الإسلامية)، جامايكا، ماليزيا، المكسيك، باكستان، الجمهورية العربية السورية، فنزويلا (جمهورية البوليفارية)، فييت نام | Algeria, Bangladesh, Bhutan, Brazil, Brunei Darussalam, China, Cuba, Egypt, El Salvador, Honduras, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Malaysia, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam |
| كوبا، مصر، الهند، إيران (جمهورية الإسلامية)، إسرائيل، كازاخستان، قيرغيزستان، الجماهيرية العربية الليبية، ميانمار، باكستان، بالاو، جمهورية كوريا، الاتحاد الروسي، الجمهورية العربية السورية، الولايات المتحدة الأمريكية، أوزبكستان، فييت نام | Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Palau, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam. |
| إندونيسيا، إيران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، البرازيل، بروني دار السلام، بنغلاديش، بوتان، جامايكا، الجزائر، الجمهورية العربية السورية، السلفادور، الصين، فنزويلا (جمهورية البوليفارية)، فييت نام، كوبا، ماليزيا، مصر، المكسيك، هندوراس. | Algeria, Bangladesh, Bhutan, Brazil, Brunei Darussalam, China, Cuba, Egypt, El Salvador, Honduras, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Malaysia, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam. |
| المعارضون إيران (جمهورية الإسلامية) | Against Iran (Islamic Republic of) |
| وقد ظل معدل العودة من باكستان على ما كان عليه تقريبا خلال السنوات السابقة، بينما تباطأ بالنسبة للعائدين من جمهورية إيران الإسلامية. | The returns from Pakistan continue at more or less the same pace as in previous years, whereas those from the Islamic Republic of Iran have slowed down. |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، إسرائيل، أوزبكستان، إيران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، فييت نام، قيرغيزستان، كازاخستان، كوبا، لبنان، مصر، ميانمار، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية | Abstaining Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، إسرائيل، أوزبكستان، إيران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، بالاو، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، فييت نام، قيرغيزستان، كازاخستان، كوبا، مصر، ميانمار، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية | Abstaining Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Palau, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam |
| الممتنعون الأردن، الإمارات العربية المتحـــدة، إيــران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، البحرين، تونس، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الصين، مصر، المغرب، المكسيك، المملكة العربية السعودية، ميانمار | Abstentions Algeria, Bahrain, China, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Morocco, Myanmar, Pakistan, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates |
| 1 يشيد إشادة خاصة بفخامة رئيس جمهورية باكستان الإسلامية، الجنرال برويز مشرف على طرحه في الوقت المناسب لهذه المبادرة الهامة بشأن الوسطية المستنيرة . | Pays a special tribute to the President of Pakistan General Pervez Musharraf for his timely and important initiative of Enlightened Moderation . |
| المعارضون إيران (جمهورية الإسلامية)، مصر | Against Egypt, Iran (Islamic Republic of) |
| إيران (جمهورية الإسلامية) مشروع قرار | Iran (Islamic Republic of) draft resolution |
| الإمارات العربية المتحدة (2007)، إندونيسيا (2005)، إيران (جمهورية الإسلامية) (2007)، باكستان (2005)، تايلند (2007)، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (2007)، الصين (2005)، لبنان (2007)، ماليزيا (2007)، ميانمار (2007)، الهند (2007)، اليابان (2005) | China (2005), India (2007), Indonesia (2005), Iran (Islamic Republic of) (2007), Japan (2005), Lao People's Democratic Republic (2007), Lebanon (2007), Malaysia (2007), Myanmar (2007), Pakistan (2005), Thailand (2007), United Arab Emirates (2007) |
| (هـ) عملية الإصلاح القانوني الجارية في جمهورية إيران الإسلامية، وتشجع حكومة جمهورية إيران الإسلامية على مواصلة هذه العملية | (e) The process of legal reform under way in the Islamic Republic of Iran, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to continue this process |
| آسيا والمحيط الهادئ جمهورية إيران الإسلامية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الفلبين | Asia and the Pacific region the Democratic People's Republic of Korea, Islamic Republic of Iran, the Philippines, the Republic of Korea |
| 4 تهيب بحكومة جمهورية إيران الإسلامية | 4. Calls upon the Government of the Islamic Republic of Iran |
| المعارضون أوغندا، إيران (جمهورية الإسلامية)، رواندا | Against Iran (Islamic Republic of), Rwanda, Uganda |
| السيد مهدي فخري (جمهورية إيران الإسلامية) | Mr. Mehdi Fakheri (Islamic Republic of Iran) |
| جمهورية إيران الإسلامية مشروع قرار منقح | Iran (Islamic Republic of) revised draft resolution |
| 105 السيد ريزفانيان راحاغي (جمهورية إيران الإسلامية) اقترح تغيير مكان الفقرتين 6 و7 من المنطوق ووضعهما بعد الفقرة 3، وفقا لما اقترحه وفد باكستان سابقا. | Mr. REZVANIAN RAHAGHI (Islamic Republic of Iran) suggested that operative paragraphs 6 and 7 should be moved to after operative paragraph 3, as proposed earlier by the delegation of Pakistan. |
| تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد برفيز مشرف، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية، أي رئيس البلد الذي ينتمي إليه رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لسنة 2005. | The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan, head of the country of the President of the Economic and Social Council for 2005. |
| الأردن، الإمارات العربية المتحدة، إيران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، البحرين، تونس،الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، عمان، قطر، كوبا، لبنان، مصر، المغرب، المملكة العربية السعودية. | Algeria, Bahrain, Cuba, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates. |
عمليات البحث ذات الصلة : في باكستان - حكومة باكستان - الدراسات باكستان - باكستان الشرقية - غرب باكستان - عاصمة باكستان - باكستان الشرقية - الجماعة الإسلامية - الوحدة الإسلامية - الجماعة الإسلامية - الأمة الإسلامية
