Translation of "حكم جدول العمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : حكم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

جدول العمل يتألف جدول العمل السنوي من ثلاثة فصول دراسية، كل منها 13 أسبوعا.
Work schedule the yearly schedule of work consists of three terms of 13 weeks each.
جدول الأعمال وبرنامج العمل
Agenda and programme of work
2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل
Evaluation of technical cooperation activities
2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل
Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade
جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل
Annotated provisional agenda and organization of work
2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل
Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity
دال جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2005
Agenda and Programme of Work for the 2005 Session
3 إقرار جدول الأعمال، والجدول الزمني للاجتماعات، وبرنامج العمل.
Adoption of the agenda, timetable and programme of work.
8 أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة (انظر المرفق الأول).
The workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat (see annex I).
ولقد طالبنا بنظام قضائي مستقل، لأننا كنا على اقتناع تام بأن الديمقراطية والرخاء مستحيلان بدون حكم القانون، وأن حكم القانون يتطلب جهازا قضائيا قادرا على العمل كأداة لكبح الحكومة.
We demanded an independent judiciary, because we believed that democracy and prosperity are impossible without the rule of law, and that the rule of law requires a judiciary that can act as a constraint on the government.
تقرير اللجنة الثانية بند جدول الأعمال 5 وحلقات العمل 1 و2 و3
Report of Committee II agenda item 5 and Workshops 1, 2 and 3
وينطبق هذا بالكامل على التحديات الماثلة في جدول أعمال مجتمع العمل الإنساني.
This fully applies to the challenges on the agenda of the humanitarian community.
أولا جدول الأعمال المؤقت، وتنظيم الأعمال وطرائق العمل للدورة الثامنة والثلاثين للجنة
Provisional agenda, organization of work and working methods for the thirty eighth session of the Commission
جدول الأعمال المؤقت والشروح وقائمة الوثائق وخطة العمل (DP 2005 L.3)
Provisional agenda, annotations, list of documents and work plan (DP 2005 L.3)
فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (البند 7 (و) من جدول الأعمال)
Information and Communication Technologies (ICT) Task Force (agenda item 7 (f))
8 أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة العامة ويرد هذا الجدول في المرفق الأول.
The Workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat. The agenda is contained in annex I.
تقرير اللجنة الثانية البند 5 من جدول الأعمال وحلقات العمل 4 و5 و6
Report of Committee II agenda item 5 and Workshops 4, 5 and 6
تقرير اللجنة الأولى بندا جدول الأعمال 6 و7 وحلقات العمل 1 و2 و3
Report of Committee I agenda items 6 and 7 and Workshops 1, 2 and 3
وعلاوة على العمل بشأن بنود جدول الأعمال الموزعة، يلزم العمل أيضا فيما يتعلق بإنشاء مجلس حقوق الإنسان، وبكيفية أدائه لمهامه، وبعضويته.
In addition to the allocated agenda items, work was also required on the establishment of the Human Rights Council and its workings and membership.
واعتمد الرؤساء جدول الأعمال المؤقت (HRI MC 2005 1 وCorr.1) وبرنامج العمل المقترح.
The chairpersons adopted the provisional agenda (HRI MC 2005 1 and Corr.1) and the proposed programme of work.
(هـ) جدول بالنفقات السنوية المتوقعة فيما يتعلق ببرنامج العمل لفترة الخمس سنوات التالية مباشرة.
(e) A schedule of anticipated yearly expenditures in respect of the programme of activities for the immediate five year period.
5 عرض على المشاركين مشروع جدول الأعمال ومشروع برنامج العمل ووثائق أعدها الخبراء المشاركون.
The participants had before them a draft agenda, a draft programme of work, and documents prepared by participating experts.
وبالنسبة لأرباب العمل في الولايات المتحدة فمن الأسهل كثيرا أن ي زال العاملون من جدول الرواتب مقارنة بالحال بالنسبة لأرباب العمل في ألمانيا.
For US employers, it is much easier to purge workers from the payroll or, as Robert Gordon of Northwestern University puts it, to toss out every deck chair than it is for German employers.
(ب) كفالة قيام حكم رشيد على الصعيدين الوطني والدولي باعتباره أمرا لا بد منه لتنفيذ الالتزامات الواردة في برنامج العمل
(b) Ensuring good governance at both the national and international levels as essential for the implementation of the commitments embodied in the Programme of Action
هاء تنظيم العمل، بما في ذلك دورتا الهيئتين الفرعيتين (البند 2(ه ) من جدول الأعمال)
CMP.1 Good practice guidance for land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.1)
ويشكل هذا البرنامج جزءا من جدول الأعمال الوطني لمنظمة العمل الدولية فيما يتعلق بالعمل اللائق.
This Program is part of the ILO Decent Work National Agenda.
واو تنظيم العمل، بما في ذلك دورتا الهيئتين الفرعيتين (البند 2(ز) من جدول الأعمال)
Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies (Agenda item 2 (g))
جمع حزب الوفد بين السياسات العلمانية التي لها جدول أعمال قومي وكان يحظى بدعم غالبية المصريين وكان حزب الوفد ضد كل من حكم الملك والنفوذ البريطاني.
It combined secular policies with a nationalist agenda and had the majority support in the following years against both the rule of the king and the British influence.
وإذا بقي البند على جدول أعمال اللجنة الرابعة، فسيتعين أن يصدر القرار المتعلق بهذا البند مرة كل سنتين، مع إدراج حكم يسمح للجنة بأن تجتمع سنويا.
If the item stays on the agenda of the Fourth Committee, the resolution on this item should be bi annualized, containing a provision which would allow the Committee to continue to meet annually.
ويتم في الجلسة التنظيمية انتخاب أعضاء مكتب اللجنة الرفيعة المستوى وإقرار جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل
The organizational meeting will elect the Bureau of the High level Committee and adopt the provisional agenda and programme of work
أقر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2005 (DP 2005 L.2 و Corr.1)
Approved the agenda and work plan for its annual session 2005 (DP 2005 L.2 and Corr.1)
(أ) جدول الأعمال وتنظيم العمل والوثائق والمسائل الأخرى المتصلة بالدورة الثامنة والثلاثين للجنة في عام 2005
(a) Agenda, organization of work, documentation and other matters relating to the thirty eighth session of the Commission in 2005
باء تقرير عن حلقة العمل بشأن إعداد البلاغات الوطنية الرابعة (البند 3(ب) من جدول الأعمال)
(Agenda item 3 (b))
وهو حكم يعادل مبدأ حكم القانون ، وفقا لملاحظة المحكمة العليا.
This provision, as per superior court's observation is the equivalent of the doctrine of rule of law .
ويتطلع وفد الولايات المتحدة إلى العمل مع جميع الوفود على تشكيل جدول الأعمال للمؤتمر الاستعراضي المقبل، حتى يركز على استعراض جهود الدول لتنفيذ برنامج العمل.
The delegation of the United States looks forward to working with all delegations on the shaping of the agenda for the upcoming Review Conference, so that it focuses on a review of States' efforts to implement the Programme of Action.
DP 2006 L.1 البند 1 من جدول الأعمال المؤقت المسائل التنظيمية جدول الأعمال المؤقت والشروح وقائمة الوثائق وخطة العمل مذكرة من أمانة المجلس التنفيذي بجميع اللغات الرسمية
DP 2006 L.1 Item 1 of the provisional agenda Organizational matters Provisional agenda, annotations, list of documents and work plan Note by the Executive Board secretariat A C E F R S
وتؤيد كندا واستراليا ونيوزيلندا العمل الذي تضطلع به هذه المحاكم والذي يسهم في وضع حكم القانون موضع التطبيق كما يسهم في تعزيزه.
CANZ supports the work of those courts, which contribute to the application and strengthening of the rule of law.
وتستند الحملة الأولى التي بدأت في عام 2000، إلى جدول أعمال الموئل، الذي اعترف بأهمية الحكم الرشيد وسعى إلى كفالة حكم حضري شفاف ومسؤول وخاضع للمساءلة وعادل وفعال.
The former, launched in 2000, is based on the Habitat Agenda, which recognized the importance of good governance and aimed to foster transparent, responsible, accountable, just and efficient urban governance.
وفي الاجتماع الافتتاحي اعتمد المشاركون جدول الأعمال المؤقت (HRI ICM 2005 1 و Corr.1) وبرنامج العمل.
At the opening meeting, the participants adopted the provisional agenda (HRI ICM 2005 1 and Corr.1) and programme of work.
ويرد جدول الأعمال المؤقت وقائمة الوثائق وخطة العمل الخاصة بهذه الدورة في الوثيقة DP 2006 L.1.
The provisional agenda, list of documents and work plan for the session are contained in document DP 2006 L.1.
أقــر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الأولى لعام 2005 (DP 2005 L.1 و Corr.1)
Approved the agenda and work plan for its first regular session 2005 (DP 2005 L.1 and Corr.1)
حكم عام
General provision
E C.18 2005 1 جدول الأعمال ومشروع برنامج العمل المقترحان للدورة الأولى للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية جدول الأعمال المقترح للدورة الأولى بجميع اللغات الرسمية
E C.18 2005 1 Proposed agenda and draft programme of work for the first session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters Proposed agenda for the first session A C E F R S
وبدلا من حكم القانون سيسود حكم المافيا والعصابات، والجماعات الإرهابية، والميليشيات القبلية.
Instead of the rule of law, there would be the law of the mafia, of terrorist groups, and of tribal militias.
وذلك هو السبب في أننا قمنا بصياغة جدول أعمالنا بحيث يكون انعكاسا للمسائل التي أبرزت في خطة العمل.
That is why, we have formulated our agenda to reflect the issues highlighted in the Plan of Action.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حكم العمل - حكم العمل - حكم العمل - جدول العمل - جدول العمل - جدول العمل - جدول العمل - جدول العمل - جدول العمل - جدول العمل - جدول العمل - جدول العمل - جدول العمل - جدول العمل