Translation of "حكم التعددية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التعددية الدينية في عصر التعددية
Religious Pluralism for a Pluralist Age
2 التعددية.
Pluralism
التعددية في آسيا
Asia s Multilateralism
معضلة التعددية الثقافية
The Dilemma of Multiculturalism
وعلى هذا فإن أنبياء التعددية الثقافية فوق الوطنية يرفضون الديمقراطية الفيدرالية. فالصيغة الملائمة التي ينبغي أن تكون عليها الديمقراطية، في اعتقادهم، ليست quot حكم الشعب لنفسه quot ، بل quot حكم عدة شعوب لأنفسها quot ، وحرص هذه الشعوب على ضمان تنوعها وسعيها إليه.
The prophets of supra national multiculturalism thus reject a federal democracy. What is feasible is, they believe, at best a so called demoi cracy 45 45 that is, the rule not of one people or demos, but of many peoples or demoi who deliberately assure and seek to maintain their diversity.
التضامن في عصر التعددية
Solidarity in a Pluralist Age
إنني أول من يقر ويعترف بأن الولايات المتحدة تحت حكم الرئيس جورج دبليو بوش لا تستطيع أن تدعي لنفسها أي مجد فيما يتصل بسياسة التعددية في اتخاذ القرارات خلال الأعوام الأخيرة.
I am the first to admit that the US under President George W. Bush has not covered itself with multilateral glory in recent years.
التعددية في مواجهة الاتجاه الأحادي
Multilateralism versus unilateralism
ويجب تحويل التعددية الثقافية القائمة بحكم الواقع التي تتسم بها معظم المجتمعات إلى قيم، هي قيم التعددية والتعايش.
De facto multiculturalism as manifested in most societies should therefore be transformed into the values of pluralism and mutual coexistence.
'5 احترام وتشجيع التعددية الدينية والروحية.
(v) Respect for and promotion of religious and spiritual pluralism.
إن دعم التعددية في اتخاذ القرار والوقوف إلى جانب حكم القانون الدولي ليس السبيل الأخلاقي السليم الوحيد فحسب بل إن هذا السبيل أيضا يؤدي في النهاية إلى تحقيق مصالح حلفاء أميركا، ومصالح أميركا ذاتها.
Standing up for multilateralism and international rule of law may not only be the morally right thing to do it is also in the interests of America's allies and, ultimately, America itself.
وتشكل التعددية الفع الة جانبا رئيسيا لهذه الرؤية.
Effective multilateralism is a key facet of this vision.
سوف تلعب التعددية دورا حاسما في عالم اللاقطبية.
Multilateralism will be critical in a non polar world.
تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation
ولكن التعددية الثقافية الرسمية ليست هي فقط التي فشلت في أوروبا فكذلك فشلت التعددية الثقافية التي تبنتها أجزاء واسعة من المجتمع المدني الأوروبي.
It is not just official multiculturalism that has failed in Europe, however so has the multiculturalism endorsed by large parts of European civil society.
20 وخلال المناقشة العامة بشأن التعددية الثقافية، أشار المقرر الخاص إلى أن التمييز على نطاق واسع يندرج في رفض التعددية الثقافية والتنوع الثقافي.
During the general discussion on multiculturalism, the Special Rapporteur stressed that large scale discrimination stemmed from the rejection of multiculturalism and cultural diversity.
وهي منطقة ترحيب، أعتقد، تشمل التعددية وتعكس التعددية، وأعتقد أن هذا التزاوج بين التقنية والفن في القطاع العام هي منطقة حيث يمكن للولايات المتحدة
And it's a welcoming area, I think, inclusive of diversity, reflective of diversity, and I think this marriage of both technology and art in the public sector is an area where the U.S.
وهذا التوجه يشكل تكريسا للانعزال المجتمعي وليس التعددية الثقافية.
That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism.
ستوكهولم ـ لقد فشلت التعددية الثقافية التي ترعاها الدولة.
STOCKHOLM State sponsored multiculturalism has failed.
ويعد دور المرأة في إرساء التعددية السياسية ضئيلا نسبيا.
Women have played a comparatively passive role in establishing a multiparty system.
والاعتراف بتنوع الفكر وتطوره هو مصدر التوجه نحو التعددية.
Recognizing diversity and the evolution of thought is the source of our vocation for pluralism.
ومنظومة الأمم المتحدة هي حجر الزاوية في هذه التعددية.
The United Nations system is its cornerstone.
ومجالات التعددية التي يغطيها الإعلان هي الثقافة واللغة والدين.
The areas of pluralism covered by the Declaration are culture, language and religion.
وهو لم يكن بذلك ينتقد التعددية العرقية والثقافية، بل كان ينتقد فكرة التعددية الثقافية الرسمية ، والتي توظف معايير أخلاقية مختلفة في التعامل مع الفئات الاجتماعية المختلفة.
He was not criticizing ethnic and cultural pluralism, but the idea of state multiculturalism, which applies different moral standards to various social groups.
62 27 تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
62 27. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation
ولكن المنطق الاقتصادي يشير بشكل واضح في اتجاه التعددية القطبية.
But the economic logic points unambiguously in the direction of multi polarity.
ولا شك أن عنصر التعددية متأصل في نخاع الاتحاد الأوروبي.
The EU has multilateralism in its DNA.
بيد أن الدعوة إلى التعددية أسهل كثيرا من تصميمها وتنفيذها.
But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement.
فأولا، من الواضح أن الثنائية تنمو في حين تتراجع التعددية.
First, it is clear that bilateralism is growing as multilateralism wanes.
لقد شهدت قمة مجموعة العشرين عودة الولايات المتحدة إلى التعددية.
The G20 summit marked the return of the United States to multilateralism.
كان نيكسون يفتقر إلى الثقة في التعددية على نحو متأصل.
Nixon intrinsically distrusted multilateralism.
بيد أن عالم اليوم يتسم بقدر أعظم من التعددية القطبية.
But today s world is more multi polar.
في عام 1990، تم إدخال نظام التعددية الحزبية في موريتانيا.
In the 1990s, a multiparty system was introduced in Mauritania.
ولقد اختارت دولة قطر دائما السير في طريق تعزيز التعددية.
Qatar has opted for promoting multilateralism and has lived by this choice.
باريس ــ ت رى هل توجد صلة بين القوة الاقتصادية والميداليات الأوليمبية وهل ينشأ شكل من أشكال التعددية القطبية في الرياضة بينما تستقر أركان التعددية القطبية في عالم السياسة
PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals? Is a form of multipolarity in sports emerging as political multipolarity sets in?
ولكن الولايات المتحدة ترى أن المنفعة المترتبة على التعددية ظرفية بحتة.
For the US, however, the utility of multilateralism is purely situational.
وأخيرا، يتعين على الغرب أن يعيد اكتشاف مباهج التعددية والسيادة المشتركة.
Finally, the West must rediscover the joys of multilateralism and shared sovereignty.
وعلى هذا فإن أنبياء التعددية الثقافية فوق الوطنية يرفضون الديمقراطية الفيدرالية.
The prophets of supra national multiculturalism thus reject a federal democracy.
هناك العديد من الاقتراحات الخاصة بأنماط جديدة من المنظمات التعددية التكميلية.
There have been several proposals for new types of supplemental multilateral organizations.
من المرجح أن تكون التعددية الفئوية هي النظام الأمثل لعالم اليوم.
Multilateralism à la carte is likely to be the order of the day.
وهو يعبر عن أهمية التعددية في ميدان تحديد الأسلحة ونزع السلاح.
It reflects the importance of multilateralism in the field of arms control and disarmament.
إننا متحدون في التزامنا بمبدأ التعددية وهذا أساس سليم لجهودنا المقبلة.
We are united in our commitment to multilateralism that is a good foundation for our further efforts.
كما أنه يعزز التعددية ويحفزها في ميدان تحديد الأسلحة ونزع السلاح.
It has also been strengthening and further stimulating the multilateralism in the field of arms control and disarmament.
وهو حكم يعادل مبدأ حكم القانون ، وفقا لملاحظة المحكمة العليا.
This provision, as per superior court's observation is the equivalent of the doctrine of rule of law .
أصدرت رئاسة الاتحاد الأوروبي بيانا في 2 شباط فبراير تعرب فيه عن قلقها العميق من حل حكومة التعددية الحزبية وتولي الملك للسلطات التنفيذية، وتدعو إلى التعجيل بإعادة إحلال الديمقراطية التعددية.
The European Union Presidency issued a statement on 2 February expressing deep concern about the dissolution of the multiparty Government in Nepal and the assumption by the King of executive powers, and calling for the speedy restoration of multiparty democracy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعددية الثقافية - الديمقراطية التعددية - الديمقراطية التعددية - التعددية الدينية - التعددية السياسية - التعددية الإعلامية - التعددية الدستورية - الدعوة التعددية الحزبية - سياسة التعددية الثقافية - التعددية الحزبية الديمقراطية - قانون التعددية الثقافية - مؤتمر التعددية الحزبية - سياسات التعددية الثقافية