ترجمة "الدعوة التعددية الحزبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدعوة - ترجمة : الدعوة - ترجمة : الدعوة - ترجمة : الدعوة التعددية الحزبية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في عام 1990، تم إدخال نظام التعددية الحزبية في موريتانيا.
In the 1990s, a multiparty system was introduced in Mauritania.
وهكذا، فإن النساء قد اضطلعن بدور هام في إرساء نظام التعددية الحزبية.
Thus women have played an important role in the institution of a multiparty system.
بيد أن الدعوة إلى التعددية أسهل كثيرا من تصميمها وتنفيذها.
But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement.
في حين أن الدستور المتوخاة نظام التعددية الحزبية لحكومة ناميبيا، وكان حزب سوابو المهيمنة منذ الاستقلال في عام 1990.
While the constitution envisaged a multi party system for Namibia's government, the SWAPO party has been dominant since independence in 1990.
وسوف تشترك جميعها في اﻻنتخابات البرلمانية التي ستجرى في أوزبكستان في شهر كانــون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤ على أساس التعددية الحزبية.
They will be taking part in the parliamentary elections which will be held in Uzbekistan in December 1994 on a multi party basis.
أصدرت رئاسة الاتحاد الأوروبي بيانا في 2 شباط فبراير تعرب فيه عن قلقها العميق من حل حكومة التعددية الحزبية وتولي الملك للسلطات التنفيذية، وتدعو إلى التعجيل بإعادة إحلال الديمقراطية التعددية.
The European Union Presidency issued a statement on 2 February expressing deep concern about the dissolution of the multiparty Government in Nepal and the assumption by the King of executive powers, and calling for the speedy restoration of multiparty democracy.
٣ وقد شرعت الحكومة في إصﻻحات سياسية شملت وضع دستور من جديد وإقرار نظام قائم على التعددية الحزبية، وبدء عملية مقرطة.
3. The Government initiated political reforms that included a new constitution, a multi party system and the beginning of a democratization process.
1 تناشد حكومة نيبال أن تعجل باستعادة المؤسسات الديمقراطية ذات التعددية الحزبية الراسخة في دستور نيبال وأن تحترم سيادة القانون بدون استثناء
Calls upon the Government of Nepal urgently to restore the multiparty democratic institutions enshrined in the Constitution of Nepal and to respect the rule of law without exception
وبدلا من سياسة التعددية الحزبية، كان م ل يفضل الانتخابات الديمقراطية المقيدة بآليات مثل منح أصوات إضافية للمتعلمين، والآليات المؤسسية اللازمة لحماية حقوق الأقليات.
Instead of multi party politics, Mill favored democratic elections constrained by such mechanisms as extra votes for the educated and institutional mechanisms to protect the rights of minorities.
وفي الممارسة العملية فإن هذا يعني وجود نظام أكثر انفتاحا وتمثيلا لمختلف فئات المواطنين، ولكنه ليس بالضرورة نظام سياسي قائم على التعددية الحزبية.
In practice, it means a more open and representative political system, but not necessarily multi party politics.
لأول مرة في عهد التعددية الحزبية، جرت انتخابات محلية يوم 21 نوفمبر 2000 حيث حصلت الجبهة الديمقراطية المتحدة على 70 من المقاعد المتاحة.
For the first time in the multi party era, local elections took place on 21 November 2000, with the UDF party winning 70 of the available seats.
48 وأضاف أن مالي عززت، منذ عام 1991، مبدأ حماية حقوق الإنسان واتجهت نحو التعددية الحزبية الكاملة والديمقراطية في مناخ من السلام الأساسي والاجتماعي معا .
Thanks to the institution in 1991 of democracy and a broad multiparty system, combined with a climate of political and social peace, Mali had strengthened its institutional mechanisms for the protection and promotion of human rights. In addition, it had equivocally reaffirmed the principle of separation of powers while clearly defining the competence of each branch of government.
التعددية الدينية في عصر التعددية
Religious Pluralism for a Pluralist Age
وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء الانتكاسة الخطيرة التي أصابت ديمقراطية التعددية الحزبية وضعف سيادة القانون بفعل إعلان الملك لحالة الطوارئ في 1 شباط فبراير 2005،
Expressing its deep concern at the serious setback to multiparty democracy and the weakening of the rule of law through the King's proclamation and the declaration of a state of emergency of 1 February 2005,
وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء الانتكاسة الخطيرة التي أصابت ديمقراطية التعددية الحزبية وضعف سيادة القانون بفعل إعلان الملك لحالة الطوارئ في 1 شباط فبراير 2005،
Expressing its deep concern about the serious setback to multiparty democracy and the weakening of the rule of law through the royal proclamation and the declaration of a state of emergency of 1 February 2005,
وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء الانتكاسة الخطيرة التي أصابت ديمقراطية التعددية الحزبية وضعف سيادة القانون بفعل إعلان الملك لحالة الطوارئ في 1 شباط فبراير 2005،
Expressing its deep concern at the serious setback to multiparty democracy and the weakening of the rule of law through royal proclamation and the declaration of a state of emergency of 1 February 2005,
المخاطر الحزبية في امريكا
America s Partisan Peril
التعددية
Multilateralism
في ذلك الوقت كانت الديمقراطية البرلمانية ذات التعددية الحزبية تنبض بالحياة، وكان النظام القضائي ينعم بالاستقلال، كما شهدت مصر آنذاك واحدة من أقدم حركات تحرير المرأة في العالم.
There was a vibrant multiparty parliamentary democracy, with an independent judiciary and one of the world s earliest movements for female emancipation.
وعقب اعتماد الدستور الجديد في عام 1990، است حدث نظام يقوم على التعددية الحزبية، حيث تجري في ظله انتخابات عامة على أساس الاقتراع الحر المباشر لكل من البرلمان ورئاسة الجمهورية.
After the adoption of the New Constitution in 1990, a multi party system was introduced, with general elections based on universal suffrage for both the Parliament as for the Presidency of the Republic.
2 التعددية.
Pluralism
انهار نظام الثلاثية (التعددية الحزبية) مع أزمة مايو 1947 التي استبعدت فيها حكومة رامادير الوزراء الشيوعيين من المشاركة وكان هذا الحدث هو الذي شكل بداية رسمية للحرب الباردة في فرنسا.
End Tripartisme collapsed with the May 1947 crisis in which Ramadier's government excluded the Communist ministers from participating this was the event that marked the official start of the Cold War in France.
لماذا نعتبر الثنائية الحزبية سياسة جيدة
Why Bipartisanship is Good Politics
بين الإجتماعات الحزبية وإمتحان الخدمة المدنية
Between a petting party and a civil service exam.
التعددية في آسيا
Asia s Multilateralism
معضلة التعددية الثقافية
The Dilemma of Multiculturalism
التعددية نعم بالتأكيد!
Multilateralism, certainly!
التضامن في عصر التعددية
Solidarity in a Pluralist Age
وبينما نﻻحظ النتائج الملموسة لوﻻدة الديمقراطية من جديد في أوروبا الشرقية، وانفتاح افريقيا لسياسة التعددية الحزبية، وتخفيف التوترات فيما بين الدول الكبرى، ﻻ يسعنا إﻻ أن نبدي قلقنا إزاء بزوغ صراعات تقوض اﻻستقرار والتوازن العالميين.
While we take note of the tangible results of the rebirth of democracy in Eastern Europe, the opening up of Africa to multiparty politics and the easing of tensions between Powers, we cannot be but concerned at the appearance of conflicts that are undermining world stability and equilibrium.
وهي منطقة ترحيب، أعتقد، تشمل التعددية وتعكس التعددية، وأعتقد أن هذا التزاوج بين التقنية والفن
And it's a welcoming area, I think, inclusive of diversity, reflective of diversity, and I think this marriage of both technology and art in the public sector is an area where the U.S. can really take a leadership role, and Chicago is one example.
التعددية في مواجهة الاتجاه الأحادي
Multilateralism versus unilateralism
التعددية الطرفية ومنظومة اﻷمم المتحدة
2. Multilateralism and the United Nations UNU centre system
الدعوة
Advocacy.
الدعوة
Invitation
الدعوة
Calling
الدعوة
Call?
إنها مشكلة من بنية السياسات الحزبية القديمة في البلاد.
The protests showed that it is necessary to make structural changes.
بعد انهيار الأنظمة الشيوعية في أوروبا في أواخر عام 1989 ، شهدت منغوليا الثورة الديمقراطية الخاصة بها في أوائل عام 1990 ، بل أدت إلى نظام التعددية الحزبية، و الدستور الجديد لسنة 1992 ، و التحول إلى اقتصاد السوق.
After the breakdown of communist regimes in Europe in late 1989, Mongolia saw its own peaceful democratic revolution in early 1990 it led to a multi party system, a new constitution of 1992, and transition to a market economy.
فقد اقترنت الوحدة بديمقراطية التعددية الحزبية وبمزيد من الحرية الفردية، واحترام حقوق الفرد والجماعة وتحرير اﻻقتصاد وإفساح المجال أمام القطاع الخاص وتشجيع وضع استراتيجية سكانية وإصﻻح القطاع النقدي والتغلب على المشاكل التي تعاني منها الميزانية وميزان المدفوعات.
Unification had meant multi party democracy, greater individual freedom, respect for individual and group rights, economic liberalization, the opening up of the private sector, the promotion of a population strategy, monetary reform and the overcoming of budgetary and balance of payments problems.
والحق أن المشكلة أخطر من أن ت تر ك للمجادلات والمشاحنات الحزبية.
The problem is too grave to be left to partisan bickering.
صحيح أن السياسات الحزبية أصبحت أكثر استقطابا مقارنة بالماضي القريب.
True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized.
أثناء الحرب العالمية الثانية، كانت بارما مركز قوي للمقاومة الحزبية.
During World War II, Parma was a strong centre of partisan resistance.
احد الاخبار الجيدة هو الثنائية الحزبية, تكافئ الفرص في الفساد.
One bit of good news is that it's bipartisan, equal opportunity corruption.
بالمشاحنات الحزبية والمواقف السياسية. زعمائنا يجب أن يتصلوا عبر الممر
At a time like this, we can't risk partisan bickering and political posturing. Our leaders have to reach across the aisle to do the people's work.
فمن المفترض أيضا في أهل النخبة أن يعملوا لصالح الجميع، وأن يسمحوا لأصواتهم بأن ت سم ع. وفي الممارسة العملية فإن هذا يعني وجود نظام أكثر انفتاحا وتمثيلا لمختلف فئات المواطنين، ولكنه ليس بالضرورة نظام سياسي قائم على التعددية الحزبية.
The elites are also supposed to rule in the interest of all, and to allow for their voices to be heard. In practice, it means a more open and representative political system, but not necessarily multi party politics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعددية الحزبية الديمقراطية - مؤتمر التعددية الحزبية - التعددية الثقافية - الديمقراطية التعددية - الديمقراطية التعددية - التعددية الدينية - التعددية السياسية - التعددية الإعلامية - التعددية الدستورية - حكم التعددية - السياسة الحزبية - السياسات الحزبية - الصحافة الحزبية - آثار الحزبية