It is the weapon of the Prophet, but you are not aware of it.

Only this has been revealed to me that I am a distinct warner .

I receive only the divine revelations , that I am purely a clear Herald of Warning .

This alone is revealed to me , that I am only a clear warner . '

Naught is revealed Unto me except that I am a warner manifest .

Only this has been inspired to me , that I am a plain warner .

It is only revealed to me that I am a clear warner .

I am told ( about matters ) by means of revelation only because I am a clear warner .

It is revealed unto me only that I may be a plain warner .

All that is revealed to me is that I am just a manifest warner .

This alone is revealed to me , I am only a clear warner '

It has not been revealed to me except that I am a clear warner .

I have only received revelation to give you plain warning .

Naught is revealed to me save that I am a plain warner .

it has only been revealed to me that I am a plain warner .

' Only this has been revealed to me that I am to give warning plainly and publicly .

that the manslayer who kills any person accidentally or unintentionally may flee there. They shall be to you for a refuge from the avenger of blood.

That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither and they shall be your refuge from the avenger of blood.

Remember you are those who disputed the things you knew so wherefore dispute about things you do not know ? And God has the knowledge , while you do not know .

This was what you argued about of which you have some knowledge why do you then argue about the matter you do not have any knowledge of ? And Allah knows whereas you do not know .

Ha , you are the ones who dispute on what you know why then dispute you touching a matter of which you know not anything ? God knows , and you know not .

Ah ! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge , wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge ! And Allah knoweth , and ye know not .

Verily , you are those who have disputed about that of which you have knowledge . Why do you then dispute concerning that which you have no knowledge ?

Here you are you argue about things you know , but why do you argue about things you do not know ? God knows , and you do not know .

Behold , you are those who have disputed greatly concerning matters which you knew why are you now disputing about matters that you know nothing about ? Allah knows it whereas you do not know .

Lo ! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge ? Allah knoweth .

You are the very ones who argue about that of which you have knowledge . But why do you argue about that of which you have no knowledge ?

Indeed , you have disputed about that which you have knowledge . Why then dispute about that of which you have no knowledge ?

Here you are those who have argued about that of which you have some knowledge , but why do you argue about that of which you have no knowledge ? And Allah knows , while you know not .

You even argue about what is already known to you . What can you learn from arguing about that which you have no knowledge ?

Behold ! you are they who disputed about that of which you had knowledge why then do you dispute about that of which you have no knowledge ? And Allah knows while you do not know .

You are those who disputed about things of which you had some knowledge . Must you now argue about things of which you have no knowledge ?

Ye are those who fell to disputing ( Even ) in matters of which ye had some knowledge ! but why dispute ye in matters of which ye have no knowledge ? It is Allah Who knows , and ye who know not !

according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Jesus Christ and be sprinkled with his blood Grace to you and peace be multiplied.

Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ Grace unto you, and peace, be multiplied.

Remember you are those who disputed the things you knew so wherefore dispute about things you do not know ? And God has the knowledge , while you do not know .

This was what you argued about of which you have some knowledge why do you then argue about the matter you do not have any knowledge of ? And Allah knows whereas you do not know .

Ha , you are the ones who dispute on what you know why then dispute you touching a matter of which you know not anything ? God knows , and you know not .

Ah ! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge , wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge ! And Allah knoweth , and ye know not .

Verily , you are those who have disputed about that of which you have knowledge . Why do you then dispute concerning that which you have no knowledge ?

Here you are you argue about things you know , but why do you argue about things you do not know ? God knows , and you do not know .

Behold , you are those who have disputed greatly concerning matters which you knew why are you now disputing about matters that you know nothing about ? Allah knows it whereas you do not know .

Lo ! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge ? Allah knoweth .

You are the very ones who argue about that of which you have knowledge . But why do you argue about that of which you have no knowledge ?

Indeed , you have disputed about that which you have knowledge . Why then dispute about that of which you have no knowledge ?