إدخال الصين إلى حظيرة تغير المناخ	Bringing China into the Climate Change Fold
يمشي الاثنان في حظيرة، حيث يجلس لاعب بولو.	They walk past a barn, where a polo player is sitting.
وأن بعضا من هذه المخزونات لم تكن مخزنة بصورة سليمة (مثل التخزين في حظيرة مفتوحة).	Some of these stocks were not properly stored (e.g. open shed storage).
30 وأشارت الحكومة إلى أن سياساتها ستستمر تجاه الجماعات المسلحة التي عادت إلى حظيرة القانون .	The Government has indicated that its policy towards those armed groups that had returned to the legal fold would continue.
كما شددت على أهمية إعداد النساء للعودة إلى حظيرة المجتمع إعدادا يشمل التربية المرتبطة برعاية الأطفال.	She also underlined the importance of preparing women to reintegrate into society, including education relating to childcare.
أو قد تسمع منهم قصصا وروايات عن أئمة سعوديين مدربين على لي أذرع الفتيات وتحويلهن إلى مواش في حظيرة الإسلام .	Or you will be told stories about how Saudi trained imams are twisting the girls arms, turning them into unwilling stalking horses for Islam.
فرغم اضطرار حماس بسبب الصراع بين إيران ومنافسيها من الس ن ة والحرب الأهلية في سوريا إلى تقليص علاقاتها مع إيران وسوريا والانتقال إلى حظيرة الس ن ة، فإن هذا كان بمثابة تحول مريح من أكثر من جانب.	Although the conflict between Iran and its Sunni rivals and the Syrian civil war forced it to loosen ties with Iran and Syria and move into the Sunni fold, in many respects this has been a comfortable shift.
وبمجرد أن تتحول إلى حظيرة الطائرات الورقية ، أريدك أن تأخذ بعض الجمرة الخبيثة و أريدك أن تضع ذلك في طائرة ورقية.	And once you've folded it into a paper airplane, I want you to take some anthrax and I want you to put that in the paper airplane.
الحق الحق اقول لكم ان الذي لا يدخل من الباب الى حظيرة الخراف بل يطلع من موضع آخر فذاك سارق ولص.	Most certainly, I tell you, one who doesn't enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber.
الحق الحق اقول لكم ان الذي لا يدخل من الباب الى حظيرة الخراف بل يطلع من موضع آخر فذاك سارق ولص.	Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
وهذه في تاكانوجو حيث نملك مولد كهرباء وجهاز اسقاط كنا ن سقط الصورة على جدار حظيرة لنعرض أحد الأفلام التي قام بصنعها الأطفال	And this is in Takaungu we've got a generator and a digital projector, and we're projecting it up against a barn, and showing one of the movies that they made.
والتفاهم والاحترام المتبادل كان لهما دور مهم في نجاح جهود الحكومة في إعادة 17 جماعة من جماعات المتمردين المسلحة إلى حظيرة الشرعية.	Understanding and mutual respect have played an important role in the Government's successful efforts to bring 17 armed insurgent groups into the legal fold.
وأخيرا، يعترض البعض على هيمنة المصرفيين على مجالس إدارات بنوك الاحتياطي الإقليمية، على النحو الذي يجعل الأمر يبدو وكأن الثعالب يحرسون حظيرة الدجاج.	Finally, some object that bankers dominate the boards of directors of the regional Reserve Banks, making it seem that the foxes are guarding the henhouse.
ثمة أسباب وجيهة تدعو إلى وضع جدول زمني لعودة كوبا إلى حظيرة الديمقراطية في أميركا اللاتينية، دون فرض الانتخابات باعتبارها خطوة أولى أو شرط مسبق.	There are sound reasons to set a timetable for Cuba s return to the Latin American democratic fold, without imposing elections as a first step or precondition.
ومع هذا فقد بدا أن هذه الحركة تعبر عن كل ما كان يحتاج إليه الناخبون من ذوي التوجهات الإسلامية من أجل العودة إلى حظيرة الجبهة الحاكمة.	Nevertheless, this move appeared to be all that was needed for Islam minded voters to return to the fold of the ruling front.
مثل هذه التحركات من المرجح أن تعيد قسما كبيرا من المواطنين المتشككين إلى حظيرة أوروبا على نحو يفوق قدرة أي حملة معلومات مهما كانت جيدة التصميم.	This kind of action is more likely to win back a skeptical citizenry than any information campaign, however well designed.
ففي أعقاب عام 1949 بادر الحزب الشيوعي إلى إنشاء حظيرة تؤوي خبراء نظريين وخدم إيديولوجيين آخرين تتلخص مهمتهم في كتابة المقالات المطولة التي تبث أفكارماوتسي تونج والماركسية وتروج لها.	After 1949, the Communist Party cultivated a stable of theoretical experts and other ideological servants to write lengthy articles propagating Marxism and Mao Zedong Thought.
إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .	We sent a single blast against them , and they were reduced to husks of a decayed fence .
إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .	Indeed We sent upon them a single Scream thereupon they became like the barrier builder s residual dry trampled hay .
إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .	We loosed against them one Cry , and they were as the wattles of a pen builder .
إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .	Verily We We sent upon them one shout , and they became as the stubble of a fold builder .
إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .	Verily , We sent against them a single Saihah ( torment awful cry , etc . ) , and they became like the dry stubble of a fold builder .
إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .	We sent against them a single Scream , and they became like crushed hay .
إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .	Behold , We sent a single Blast against them , and they became like the trampled twigs of a sheep pen builder .
إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .	Lo ! We sent upon them one Shout , and they became as the dry twigs ( rejected by ) the builder of a cattle fold .
إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .	We sent against them a single Cry , and they became like the dry sticks of a corral builder .
إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .	Then We sent against them one Shout and they became like the trampled twigs of the ( sheep ) penbuilder .
إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .	Indeed , We sent upon them one blast from the sky , and they became like the dry twig fragments of an animal pen .
إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .	We sent upon them a single blast of sound and they were left like hay to be used by the cattle .
إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .	Surely We sent upon them a single cry , so they were like the dry fragments of trees which the maker of an enclosure collects .
إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .	Then We sent a single blast against them and they became like dry stubble which has been trampled upon .
إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .	For We sent against them a single Mighty Blast , and they became like the dry stubble used by one who pens cattle .
وبالتالي فإن الاحتياجات الإضافية تعزى بالدرجة الأولى إلى اقتناء مباني ذات جدران صلبة وحدات جاهزة و 12 حظيرة من نوع باء لتشييد مطارات، وهي تكاليف لم تكن مدرجة في الميزانية.	Hence, additional requirements were due mainly to the unbudgeted acquisition of hardwall buildings prefabricated units and 12 type B hangars for airfield construction.
من الممكن أن يتقرر كل هذا أثناء انعقاد المجلس الأوروبي القادم، وحتى قبل التوصل إلى حل للمشكلة الدستورية. مثل هذه التحركات من المرجح أن تعيد قسما كبيرا من المواطنين المتشككين إلى حظيرة أوروبا على نحو يفوق قدرة أي حملة معلومات مهما كانت جيدة التصميم.	All of this can be decided at the next European Council, even before the constitutional problem is resolved. This kind of action is more likely to win back a skeptical citizenry than any information campaign, however well designed.
مشكلة مع الشعب, مع عقولهم, مع نفسيتهم, مع قيمهم ومع كيفية رؤيتهم للأمور.	A problem with the people, their minds, their psyche, their values, and the way they see matters.
ارتبط الأرض مع المكعب، والهواء مع الماء، المجسم الثماني مع العشروني الوجوه، وإطلاق النار مع رباعي الوجوه.	Earth was associated with the cube, air with the octahedron, water with the icosahedron, and fire with the tetrahedron.
فان مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات.	For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.
فان مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات.	For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه .	that he may set him with princes, even with the princes of his people.
فرحا مع الفرحين وبكاء مع الباكين.	Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.
ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه .	That he may set him with princes, even with the princes of his people.
فرحا مع الفرحين وبكاء مع الباكين.	Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
أتريد الاستمرار مع تعطيل التوافقية مع وندوز	Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
مع زر رسم منحنى حر ة مع الماوس.	With this button, you can draw your curve free hand with the mouse.
ولن تتعارض واحدة مع الأخرى مع ذلك.	Nor, however, does one contradict the other.

عمليات البحث ذات الصلة : حظيرة - حظيرة - حظيرة الحصان - حظيرة الماشية - حظيرة يصل - حظيرة الطائرات - حظيرة للأغنام - ملكة حظيرة - حظيرة البقر - حظيرة للطائرات - جوا حظيرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية