وهي شهادة جامعية تتيح إمكانية تحضير شهادة الدكتوراه بعد التقدم إلى قسم الدكتوراه (aspirantura)، على الرغم من أنها ليست شهادة ماجستير رسمية.	It is a graduate degree which allows doing a PhD research after admission to the PhD department (aspirantura), though formally it is not at the masters level.
حصلت على الدكتوراه في المعلوماتية من جامعة شيكاغو في 1973.	She received her PhD in information science from the University of Chicago in 1973.
ولد في فيينا, و حصل على شهادة الدكتوراه لدراسته الطب فيها.	He was born in Vienna, where he received a doctorate having studied medicine.
حصل باردين على شهادة الدكتوراه في الفيزياء الرياضية من جامعة برينستون في 1936.	He received his Ph.D. in mathematical physics from Princeton in 1936.
وفي عام 1988، حصلت على درجة الدكتوراه في علم النفس في جامعة آرهوس.	In 1988 she earned a PhD in psychology at the University of Århus.
نال جينكنز شهادة البكالوريوس في الرياضيات سنة 1953، ثم شهادة الدكتوراه من كلية لندن الجامعية سنة 1956.	He earned a first class honours degree in Mathematics in 1953 followed by a Ph.D. at University College London in 1956.
ثم حصلت على الدكتوراه في علم الاجتماع والعلوم السياسية في سنة1979 من جامعة هلسنكي.	She obtained a PhD in sociology and political science from the University of Helsinki in 1979.
حاصل على شهادة الدكتوراه في الفيزياء في عام 1983 في جامعة يورك في تورونتو، أونتاريو.	He received a Bachelor of Science degree in physics in 1977 and a doctorate in physics in 1983 from York University in Toronto.
ربما بعد عشر سنوات قد أكون حصلت على الدكتوراه التي أقوم بتأجيلها سنة تلو الأخرى.	Maybe in 10 years I would have obtained my PhD which I keep postponing year after year.
بقيت ماريا في ألبرتا لتتم دراستها العليا، وفي عام 1977 حصلت على درجة الدكتوراه في الرياضيات.	She stayed at Alberta for her graduate studies, and in 1977 she earned her Ph.D. there in mathematics.
حتى الآن شاركت في كأس دبي العالمي، في مارس آذار2017، حيث حصلت على شهادة.	Thus far I have participated in the Dubai World Cup, in March 2017, where I received a certificate.
مرشح في العلوم القانونية (لنيل شهادة الدكتوراه في القانون الدولي)، 1972، الأكاديمية الهنغارية للعلوم.	Candidate of Legal Sciences (international law, Ph.D.), 1972, Hungarian Academy of Sciences.
وفي عام 1976 فقد تخرجت بدرجة الدكتوراه من جامعة معهد الأتحاد ، وبالأضافة إلى ذلك فقد حصلت على الدكتوراه في قسم العلوم السياسية من معهد الدراسات السياسية في واشنطن.	Brown received a Ph.D. in literature from Union Institute University in 1976 and holds a doctorate in political science from the Institute for Policy Studies in Washington, D.C.
حصل على شهادة البكالوريوس في الرياضيات من جامعة هارفارد ، و أكمل الدكتوراه في جامعة برنستون عام 1954 م.	He holds a BA in Mathematics from Harvard (1950) and a PhD in mathematics from Princeton (1954).
انهىى رامان ساندرم دراسته الجامعية في جامعة سيدني في أستراليا وحصل على شهادة الدكتوراه من جامعة ييل عام 1990.	Raman Sundrum did his undergraduate studies at University of Sydney in Australia and received his Ph.D. from Yale University in 1990.
حصلت على درجتي البكالوريوس والماجستير من جامعة ملبورن الأسترالية ثم انتقلت إلى جامعة كامبردج البريطانية حيث حصلت على درجة الدكتوراه في علم البكتيريا، وكانت رسالتها للدكتوراه تتناول تحديد تتابع الأحماض النووية.	She went on to earn a Bachelor of Science in 1970 and Master of Science in 1972, both from the University of Melbourne and her PhD in 1975 from the University of Cambridge (Darwin College).
ولد براون في فولدا، ألمانيا، وتلقى تعليمه في جامعة ماربورغ وحصل على شهادة الدكتوراه من جامعة برلين في عام 1872.	Biography Braun was born in Fulda, Germany, and educated at the University of Marburg and received a Ph.D. from the University of Berlin in 1872.
سيرةدرس في جامعة ويسكونسن ماديسون في وقت لاحق، وحصلت على شهادة الدكتوراه في الفيزياء في جامعة هارفارد في عام 1939.	Biography Aiken studied at the University of Wisconsin Madison and later obtained his PhD in physics at Harvard University in 1939.
كما حصل على شهادة الدكتوراه في بحوث العمليات من كلية الدراسات العليا للبحرية من مونتيري بولاية كاليفورنيا في عام 1986.	He also received a PhD in operations research from the Naval Postgraduate School, Monterey, California in 1986.
نال شهادة الدكتوراه من جامعة أوترخت قبل فرض الحظر النازي على انتساب اليهود إلى الجامعات الهولندية إبان الحرب العالمية الثانية.	Pais earned his Ph.D. from University of Utrecht just prior to a Nazi ban on Jewish participation in Dutch universities during World War II.
وفي عام 2009، حصلت على جائزة الدكتوراه الفخرية من معهد كليفلاند للموسيقى، وانت خبت للأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم في أبريل 2012.	In 2009, she was awarded an Honorary Doctorate from the Cleveland Institute of Music and in April, 2012 was elected to the American Academy of Arts and Sciences.
عندما حصلت على شهادة التخصص في علم الحيوان من جامعة تل ابيب وقعت نوعا ما في حب الحشرات	When I bachelored, majoring in zoology in Tel Aviv University, I kind of fell in love with bugs.
حصلت الأغنية على شهادة غولد من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لبيع أكثر من 35,000 نسخة رقمية.	It was certified gold by the Australian Recording Industry Association (ARIA) for selling 35,000 digital copies.
وكما يتبين من الشكل 1، يحمل 83 في المائة من هؤلاء الموظفين شهادة الماجستير في حين يحمل 15 في المائة منهم شهادة الدكتوراه التي تمثل قمة المؤهلات الأكاديمية.	As indicated in figure 1, 83 per cent had a Master's degree while 15 per cent had a Ph.D. as the highest level of academic qualification.
يوم 30 أبريل، 2010، حصلت الأغنية على شهادة ذهبية من قبل صناعة التسجيلات البريطانية، تدل على شحنات أكثر من 400,000 نسخة.	On April 30, 2010, the single was certified gold by the British Phonographic Industry, denoting shipments of over 400,000 copies.
يوم 12 نوفمبر، 2010، حصلت الأغنية على شهادة ذهبية من قبل صناعة التسجيلات البريطانية، تدل على شحن أكثر من 400,000 نسخة.	On November 12, 2010, the song was certified Gold by the British Phonographic Industry, denoting shipments of over 400,000 copies.
كان هناك شخص، غير واضح غوبال، حصل على شهادة الدكتوراه في الفلسفة من كالتيك وعاد كعالم أحياء جزيئية في معهد البحوث الهندي المتطور TIFR.	There was a person, Anil Sadgopal, did a Ph.D. from Caltech and returned back as a molecular biologist in India's cutting edge research institute, the TIFR.
تخرج الطالب المتفوق مكمولن في عام 1980 من كلية وليامز وحصل على شهادة الدكتوراه في عام 1985 من جامعة هارفارد، تحت إشراف دينيس سوليفان.	McMullen graduated as valedictorian in 1980 from Williams College and obtained his Ph.D. in 1985 from Harvard University, supervised by Dennis Sullivan.
حصلت على البكالوريوس في الآداب عام 1976، ودرجة الماجستير في الآداب عام 1978، وعلى درجة الدكتوراه في الدراسات الفرنسية عام 1986 من جامعة مونتريال.	She received a Bachelor of Arts degree in 1976, a Master of Arts degree in 1978, and a Ph.D. in French studies in 1986 from the Université de Montréal.
تلقت شهادة الدكتوراه من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا عام 1983 في شعبة العلوم و الجيولوجيا اشرف عليها دكتور بيتر جولد ريتش .	She received her PhD in 1983 from the California Institute of Technology in the Division of Geological and Planetary Sciences.
نال شهادة البكالوريوس في الاقتصاد من جامعة ييل (1962) ثم ماجستير إدارة الأعمال (1965) و الدكتوراه (1971) من جامعة ستانفورد.	in Economics from Yale University (1962) and an M.B.A. (1965) and a Ph.D. in Economics (1971) from Stanford University.
عضو ومستشارة في لجان خبراء شتى، بما في ذلك لجان معنية بمنح شهادة الدكتوراه في جامعات في بلدان الشمال الأوروبي	Membership and advisory functions in various expert committees, including doctoral committees at Nordic universities.
انضم إلى جامعة ولاية يوتا في سبتمبر 1971 وهو مساعد باحث في علوم الحاسب الآلي وحصل على شهادة الدكتوراه من نفس الجامعة في عام 1973.	He went to the University of Utah College of Engineering in September 1971 as a research assistant in Computer Science and he received his Ph.D. from the University of Utah in 1973.
بعد حصولها على شهادة الدكتوراه في عام 1965،أسست كيلر قسم علوم الحاسبات في كلية كلارك في ولاية ايوا، والذي أدارته لأكثر من عشرين عاما.	In 1965, after earning her PhD, Keller founded the computer science department at Clarke College in Iowa, which she directed for twenty years.
من النساء غير المحتشمات, الذين من بينهم بعض أكثر الطلاب تميزا على مستوى البلاد ومنهم من حصل على شهادة الماجستير أو الدكتوراه, جفار ينتقل إلى إعلانات التلفزيون.	From the scantily clad graduates, who included the country's top graduates as well as those who obtained their Masters and Phd degrees, Jaffar turns his attention to television advertisements.
درست في جامعة طهران للعلوم الطبية عام 1976 واختصت في مجال التمريض والتوليد وتحصلت على شهادة الدكتوراه، كما ألفت أيضا العديد من الكتب في مجال الطب.	She entered Tehran University of Medical Sciences in 1976 to study medicine, and qualified in nursing and obstetrics, obtaining a doctoral degree in 1988.
وبالنسبة للتعليم العالي فقد حصل 4.2 من السكان على شهادة البكالوريوس، في حين أن 7.5 حصلوا على درجة أكاديمية، وحصل 0.5 على درجات علمية في الدراسات العليا أو درجة الدكتوراه.	4.2 of the same population received an undergraduate degree, while 7.5 received an academic degree, and 0.5 received a postgraduate or a doctoral degree.
حصلت على شهادة بكالوريوس في القانون من جامعة البنجاب، التي تعد من أقدم الجامعات لا في باكستان وحدها ولكن في جنوب آسيا كذلك.	Obtained Bachelor of Laws (LL.B.) degree from University of the Punjab in 1970. University of the Punjab is one of the oldest Universities not only in Pakistan but also in South Asia.
ويبدو أن زكريا ذا البشرة الداكنة، وهو أميركي من أصل هندي ويحمل شهادة الدكتوراه من جامعة هارفارد، شعر بضرورة تأكيد ولائه لأميركا مرتين.	The dark skinned Zakaria, a naturalized American from India with a Ph.D. from Harvard, felt compelled to affirm his loyalty for America twice.
وفي يوليو 1939 أكملت الدكتوراه وحصلت على درجة الدكتوراه في علم الإجتماع.	After graduating, she obtained a PhD degree in sociology in 1939.
عام 2002 حصلت الشركة على شهادة النوع التكميلية لتثبيت نظام المظلة في سيسنا 172، تليها سيسنا 182 عام 2004 وسيمفونية SA 160 عام 2006.	In 2002 BRS received a supplemental type certificate to install their parachute system in the Cessna 172, followed by the Cessna 182 in 2004 and the Symphony SA 160 in 2006.
التعليم حصلت على شهادة بكالوريوس في الآداب من كلية موراي، بسيالكوت، التي تعد من أقدم المؤسسات التعليمية التي أنشأتها البعثات التبشيرية الأمريكية في المنطقة.	Education Obtained Bachelor of Arts (B.A.) degree in the year 1968 while student of Murray College, Sialkot, which is one of the oldest educational institutions in the region established by American Missionaries.
(نال د. خان شهادة الدكتوراه في علم المعادن وليس في الفيزياء النووية أو الهندسة النووية، ومع هذا يشير إليه الصحفيون عادة بـ العالم النووي ).	(Even though Dr. Khan earned his Ph.D in metallurgy, not nuclear physics or nuclear engineering, yet journalistspress reports usually refer to him as a nuclear scientist ).
خلال هذه الفترة استغرق أربع سنوات إجازة أكاديمية و حصل على شهادة الماجستير في الاقتصاد الزراعي ودرجة الدكتوراه من جامعة ولاية أيوا بعد كتابة أطروحة على التنمية الزراعية في جنوب السودان.	During this period he took four years academic leave and received a master's degree in agricultural economics and a PhD from Iowa State University after writing a thesis on the agricultural development of Southern Sudan.
وفي عام 1979، حصل على درجة علمية في الإدارة العامة من جامعة كونستانز، ثم نال شهادة الدكتوراه في العلوم السياسية في عام 1992، من جامعة كارلتون في أوتاوا، كندا.	He obtained his degree in public administration in 1979 from the University of Konstanz and went on to obtain a doctorate in political science in 1992 from Carleton University in Ottawa, Canada.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية