Translation of "حصانة أكد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أكد - ترجمة : أكد - ترجمة : أكد - ترجمة : حصانة - ترجمة : حصانة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حصانة الدول
State immunity
حصانة أفريقيا
Africa s Immunity
طرائق إعمال حصانة الدول
Modalities for giving effect to State immunity
حصانة الدول من الإجراءات الجبرية السابقة لصدور الحكم
State immunity from pre judgment measures of constraint
حصانة الدول من الإجراءات الجبريـة التالية لصدور الحكم
State immunity from post judgment measures of constraint
حصانة الدول من الإجراءات الجبرية فيما يتعلق بدعوى مقامة أمام محكمة
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court
ولكن هذا لا يعني إعطاء حصانة للمواطنين الأمريكيين الذين ينتهكون القانون.
That does not mean that there will be immunity for American citizens who act in violation of the law.
والبرنامج لا يقدم عفوا غير مشروط أو حصانة من الملاحقة القضائية.
The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution.
تسري هذه الاتفاقية على حصانة الدولة وممتلكاتها من ولاية محاكم دولة أخرى.
The present Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.
أكد
Confirm
فساد هائل، فرض النظام على مجتمع مدني، نظام قضائي عقيم، لا حرية للتعبير، حصانة.
Rampant corruption, crackdown on civil society, opaque judicial system, no free speech, impunity you know what Egypt needs?
أكد م.
Eng.
لو كان الايرانيون هم فعلا من كانوا وراء ذلك الهجوم فإن الاتفاقية ستوفر لهم حصانة.
If Iranians were indeed behind the attack, the agreement grants them impunity.
عانى الأمريكيون الأصليون وفيات عالية من جراء إنتقال الأمراض الأوروبية حيث لم تكتسب حصانة طبية ضدها.
Native Americans suffered high fatalities from contact with European diseases to which they had yet not acquired immunity.
وتنطبق اتفاقية الحصانة من الولاية القضائية على حصانة الدولة وممتلكاتها من الولاية القضائية لمحاكم دولة أخرى.
The Jurisdictional Immunities Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.
كما أكد الفيلسوف
As the philosopher Peter Singer showed in his book
أكد صمته شكوكها
His silence confirmed her suspicions.
1 تعمل الدولة حصانة الدول المنصوص عليها في المادة 5 بالامتناع عن ممارسة الولاية القضائية في دعوى مقامة أمام محاكمها ضد دولة أخرى، وتضمن لهذه الغاية أن تقرر محاكمها من تلقاء نفسها احترام حصانة تلك الدولة الأخرى بموجب المادة 5.
1. A State shall give effect to State immunity under article 5 by refraining from exercising jurisdiction in a proceeding before its courts against another State and to that end shall ensure that its courts determine on their own initiative that the immunity of that other State under article 5 is respected.
والعناصر الرئيسية للقانون الدبلوماسي هي حصانة فريق العمل الدبلوماسي، وحصانة البعثة الدبلوماسية ومقراتها، وأمن المراسلات والحقائب الدبلوماسية.
Key elements of diplomatic law are the immunity of diplomatic staff, the inviolability of the diplomatic mission and its grounds, and the security of diplomatic correspondence and diplomatic bags.
أكد سانج هيي ميونج
Sung Hee Myoung stressed
قرار عزل العميد شقير سيدفع القوى المسلمة الشيعية في المعارضة للتحرك لضمان حصانة المسؤولين الرسميين من المسلمين الشيعة.
The decision to remove B.G. Shqeir will also prompt Muslim Shiite powers in the opposition to act so that immunity of Muslim Shiite official posts remains intact.
ومع ذلك، لا يوجد حصانة دائمة لهذا الفيروس، وأنه من الممكن أن يصاب مرة أخرى عند التعرض لشخص مصاب.
However, there is no permanent immunity to the virus, and it is possible to become infected again upon exposure to an infected person.
ثمة فرضية مقبولة عموما يعزو ارتفاع معدل الوفيات من هذا مستعمرة في جزء منه إلى أمراض العالم القديم الذي ليست لديه حصانة المواطنين.
A commonly accepted hypothesis attributes the high mortality of this colony in part to Old World diseases to which the natives had no immunity.
وقال إن مبدأ حصانة الدول يتسم بأهمية خاصة، ويعد مشروع الاتفاقية الوارد في الوثيقة(A 59 22) إسهاما حقيقيا للتأكيد على هذا المبدأ.
The principle of State immunity was of particular importance. The draft Convention contained in document A 59 22 was a genuine contribution to the reaffirmation of that principle.
وقد أكد بعض العلماء على دور التغير البيئي.
Some scholars have emphasised the role of environmental change.
أكد أعضاء المجلس مجددا دعمهم المستمر للممثلة الخاصة.
They reiterated to the Special Representative their continued support.
32 وفيما يتعلق بالتسوية السلمية للمنازعات، أكد على أهمية دور الهيئات القضائية الدولية، كما أكد على الحاجة إلى دعم بعثات تقصي الحقائق وتيسير مهامها.
With regard to the peaceful settlement of disputes, he emphasized the significant role of international judicial bodies, as well as the need to support fact finding missions and facilitate their task.
ولقد أكد أوباما على هذه الأفكار الرئيسية لأسباب وجيهة.
Obama emphasized these themes for good reason.
وقد أكد اكتشافهم من قبل مرصد كيك في هاواي.
Their discovery was confirmed by the W. M. Keck Observatory in Hawaii.
79 وفي 1948، أكد المستشار القانوني بالنيابة، جاك ب.
In 1948 the position adopted was confirmed by the Acting Legal Adviser, Jack B.
480 ويعتقد الذين يساورهم القلق إزاء هذا القانون أنه يوفر لمرتكبي العنف الجنسي ضد المرأة حصانة من المحاكمة والعقاب أو يزيد من صعوبة هذين الأمرين.
Those who have concerns about this law believe that it provides perpetrators of sexual violence against women, immunity from prosecution and punishment or makes prosecution and conviction more difficult.
وإذ أشار مجلس الأمن إلى الخطوة الهامة المتبقية في العملية الانتقالية، أكد دعمه المستمر للشعب العراقي، كما أكد من جديد استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامة أراضيه.
Recalling the important step remaining in the transition, the Security Council affirmed its continuing support for the Iraqi people and reaffirmed the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq.
البعض الآخر أكد أن المحطات الاخبارية قد أوقفت عن البث.
Some others confirm that news channels are off the air in the country.
وبالفعل، أكد لونغ، بأن أي بلد لن تدعم هذا القرار.
Indeed, no country, declared Lee, would take a different line.
ولقد أظهر الصراع الأخير أن أسطول البحر الأسود الروسي، المتمركز في سيفاستوبول، قادر على العمل في حصانة ودون خوف من عقاب، سواء شاءت أوكرانيا أو أبت.
And the conflict itself has shown that the Russian Black Sea Fleet, based in Sevastopol, can operate with impunity, whether Ukraine likes it or not.
وأضاف أنه لا توجد أي أسباب معقولة لمنح حصانة للأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها الذين يخالفون القوانين الوطنية، وأن هذه الحصانة سوف تحد من شمولية البروتوكول.
There were no reasonable grounds for granting immunity to United Nations and associated personnel who violated national laws, and such immunity would be inimical to the universality of the protocol.
(2001) 94, at 109 في الفقرتان 59 و60 وقانون التدابير الاقتصادية المضادة في WTO DSU) وقانون حصانة الدولة، واستعمال القوة ومبدأ حسن النية (الولايات المتحدة الربيان).
Belgium 123, I.L.R. (2001) 94, at 109, paras. 59 60 and the law of economic countermeasures in the WTO DSU) the law of State immunity the use of force and the principle of good faith (US Shrimp).
وترجع حصانة النظام الملكي في السعودية من الضغوط الأميركية المطالبة بالإصلاح الديمقراطي إلى الخوف من الهلال الشيعي الذي يخيم على منطقة الخليج والذي تشكل إيران مركزا له.
The Saudi monarchy s immunity from US pressure for democratic reform owes much to fear of the Shia crescent looming over the Gulf, with Iran at its center.
وليست هناك حصانة من موضوع الادعاء، والتي يجب تسويتها بشكل نهائي عبر التفاوض أو، إذا فشل التفاوض، بواسطة آلية مناسبة لتسوية النـزاع تنطوي عادة على التحكيم الملزم.
There is no immunity from the substance of the claim, which must be finally settled through negotiation or, if this fails, by an appropriate mechanism for resolution of the dispute, usually binding arbitration.
ولقد أكد محافظ البنك المركزي الصيني على هذه النقطة الأساسية مؤخرا .
The governor of China s central bank recently emphasized this basic point.
كما أكد أكينو للفلبينيين أن الحكومة مستعدة الآن لتحديث قواتها الدفاعية
Aquino also assured Filipinos that the government is prepared to modernize its defense forces
في معاهدات باريس للسلام سنة 1947 وأخيرا أكد خسارة الفنلندية للإقليم.
The Paris Peace Treaties of 1947 finally confirmed the Finnish loss of the territory.
وقد أكد المشتري (المدعي) بالبريد المسجل البيع الذي ات فق عليه هاتفيا .
The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail.
وقد أكد ألدوورث على أن هذه المشكلة لم تنل اهتماما كافيا .
Despite the widespread acknowledgement of the danger of orbital debris, Aldworth emphasized that the problem has not deserved sufficient attention.
ذلك أن السماح لتجار الأفيون بالعمل في حصانة يعطيهم مطلق الحرية في جمع الأموال لتغطية نفقات شراء السلاح وتدريب المقاتلين الذين يحاربون الجيش الأفغاني وقوات حلف شمال الأطلنطي.
Allowing opium traffickers to operate with impunity gives them a free hand to raise money to pay for the arms and fighters battling the Afghan army and NATO forces.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حصانة - حصانة التكيفية - حصانة تدخل - حصانة قانونية - حصانة جزئية - حصانة مشروطة - حصانة عابرة - حصانة شاملة - حصانة الدولة - حصانة دبلوماسية - حصانة السكان - حصانة كاملة