ترجمة "حصانة دبلوماسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حصانة الدول | State immunity |
| حصانة أفريقيا | Africa s Immunity |
| طرائق إعمال حصانة الدول | Modalities for giving effect to State immunity |
| حصانة الدول من الإجراءات الجبرية السابقة لصدور الحكم | State immunity from pre judgment measures of constraint |
| حصانة الدول من الإجراءات الجبريـة التالية لصدور الحكم | State immunity from post judgment measures of constraint |
| دبلوماسية مارقة | Rogue Diplomacy |
| دبلوماسية العميان | The Diplomacy of the Blind |
| حدود دبلوماسية تويتر | The Limits of Twitter Diplomacy |
| مهام دبلوماسية أخرى | Other diplomatic assignments |
| نيجيريا وتجدد دبلوماسية النفط | Nigeria s Resurgent Oil Diplomacy |
| حصانة الدول من الإجراءات الجبرية فيما يتعلق بدعوى مقامة أمام محكمة | State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court |
| ولكن هذا لا يعني إعطاء حصانة للمواطنين الأمريكيين الذين ينتهكون القانون. | That does not mean that there will be immunity for American citizens who act in violation of the law. |
| والبرنامج لا يقدم عفوا غير مشروط أو حصانة من الملاحقة القضائية. | The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution. |
| دبلوماسية القوة التوسطية لكوريا الجنوبية | South Korea s Middle Power Diplomacy |
| دبلوماسية الدولار وعقود اليابان الضائعة | Dollar Diplomacy and Japan s Lost Decades |
| وللمعهد مكانة دبلوماسية في السويد. | It has diplomatic status in Sweden. |
| تسري هذه الاتفاقية على حصانة الدولة وممتلكاتها من ولاية محاكم دولة أخرى. | The present Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State. |
| مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان | An India Pakistan Diplomatic Test Match |
| فساد هائل، فرض النظام على مجتمع مدني، نظام قضائي عقيم، لا حرية للتعبير، حصانة. | Rampant corruption, crackdown on civil society, opaque judicial system, no free speech, impunity you know what Egypt needs? |
| والواقع أن مهمة كيسنجر أحدثت ثورة دبلوماسية. | Kissinger s mission triggered a diplomatic revolution. |
| ولا توجد علاقات دبلوماسية بين لبنان وإسرائيل. | Lebanon and Israel do not have diplomatic relations. |
| ولنطلق على هذا التوجه ampquot دبلوماسية تويترampquot . | Call this Twitter diplomacy. |
| في الكتاب المقدس ، الزيارة هي دبلوماسية فقط. | In the Bible, the visit is only diplomatic. |
| لو كان الايرانيون هم فعلا من كانوا وراء ذلك الهجوم فإن الاتفاقية ستوفر لهم حصانة. | If Iranians were indeed behind the attack, the agreement grants them impunity. |
| كانت هذه المعاهدة دبلوماسية بحتة في طبيعتها ومضمونها. | The nature and content of that treaty were purely diplomatic. |
| أثارت الحادثة أزمة دبلوماسية بين السويد والاتحاد السوفياتي. | The incident triggered a diplomatic crisis between Sweden and the Soviet Union. |
| عانى الأمريكيون الأصليون وفيات عالية من جراء إنتقال الأمراض الأوروبية حيث لم تكتسب حصانة طبية ضدها. | Native Americans suffered high fatalities from contact with European diseases to which they had yet not acquired immunity. |
| وتنطبق اتفاقية الحصانة من الولاية القضائية على حصانة الدولة وممتلكاتها من الولاية القضائية لمحاكم دولة أخرى. | The Jurisdictional Immunities Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State. |
| مادلين آولبريت أن تكون دبلوماسية .. وإمرأة في آن واحد | Madeleine Albright On being a woman and a diplomat |
| ولكن الدبلوماسية الشعبية العامة ليست دبلوماسية في حد ذاتها. | But public diplomacy is not diplomacy itself. |
| إن دبلوماسية الكريكيت ليست جديدة في شبه القارة الهندية. | Cricket diplomacy is not new on the subcontinent. |
| تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية. | It included good diplomatic relationships with many Western countries. |
| اقام كلا البلدين علاقات دبلوماسية في 20 أغسطس 1963. | Both countries had established diplomatic relations on August 20, 1963. |
| 1 تعمل الدولة حصانة الدول المنصوص عليها في المادة 5 بالامتناع عن ممارسة الولاية القضائية في دعوى مقامة أمام محاكمها ضد دولة أخرى، وتضمن لهذه الغاية أن تقرر محاكمها من تلقاء نفسها احترام حصانة تلك الدولة الأخرى بموجب المادة 5. | 1. A State shall give effect to State immunity under article 5 by refraining from exercising jurisdiction in a proceeding before its courts against another State and to that end shall ensure that its courts determine on their own initiative that the immunity of that other State under article 5 is respected. |
| والعناصر الرئيسية للقانون الدبلوماسي هي حصانة فريق العمل الدبلوماسي، وحصانة البعثة الدبلوماسية ومقراتها، وأمن المراسلات والحقائب الدبلوماسية. | Key elements of diplomatic law are the immunity of diplomatic staff, the inviolability of the diplomatic mission and its grounds, and the security of diplomatic correspondence and diplomatic bags. |
| فالدعاية البسيطة تكون هد امة حين نتعامل معها باعتبارها دبلوماسية عامة. | Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy. |
| وبهذا المعنى فإن تفجيرات بوسطن كانت بمثابة هدية دبلوماسية له. | In this sense, the Boston bombings have been a diplomatic gift to him. |
| أدت هذه الإجراءات إلى صراع دبلوماسية خطيرة بين البابا والبرتغال. | These actions led to a serious diplomatic conflict between the pope and Portugal. |
| أكبر بلد إسلامي في العالم، وليست لنا معه علاقات دبلوماسية. | the largest Muslim country in the world, with which we do not have diplomatic relations. |
| قرار عزل العميد شقير سيدفع القوى المسلمة الشيعية في المعارضة للتحرك لضمان حصانة المسؤولين الرسميين من المسلمين الشيعة. | The decision to remove B.G. Shqeir will also prompt Muslim Shiite powers in the opposition to act so that immunity of Muslim Shiite official posts remains intact. |
| فقد انتهت دبلوماسية العقوبات، والنبذ، وسياسة حافة الهاوية إلى الفشل الذريع. | The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly. |
| وهو التطور الذي سعت دبلوماسية الاتحاد الأوروبي إلى جلبه في النهاية. | One surely that EU diplomacy has sought to bring about. |
| ومن المحتمل أن تواجه باكستان عواقب دبلوماسية واقتصادية وخيمة نتيجة لتقاعسها. | The governments of the victims of the Mumbai massacre are also likely to demand accountability from Islamabad. |
| الجزائر لديها بعثات دبلوماسية في 83 بلدا في جميع أنحاء العالم. | Algeria has diplomatic missions in 83 countries around the world. |
| وكان ديدنه دوما توضيح ومساندة مواقف بلاده بقوة وبلاغة وحنكة دبلوماسية. | He has always articulated and upheld the position of his country with authority, elegance and diplomatic talent. |
عمليات البحث ذات الصلة : حصانة - حصانة التكيفية - حصانة تدخل - حصانة أكد - حصانة قانونية - حصانة جزئية - حصانة مشروطة - حصانة عابرة - حصانة شاملة - حصانة الدولة - حصانة السكان