ومن الناحية الاقتصادية، وإنما أيضا من جميع النواحي الأخرى، فإنها موجهة نحو الرجل.	Economically, but also in all other sense, they are directed towards men.
يقدم المساعدة لموظف المطالبات عمليات المسح، في جميع النواحي المتعلقة بواجباته.	Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties.
فمن جميع النواحي بلغ هذا التهديد أبعادا تبعث على شـديد الجزع.	In every way, it has taken on particularly alarming dimensions.
وتتألف هذه المجموعة من 9S15M2، 9S15MT2E و9S15MV2E رادارات المراقبة من جميع النواحي، ورادار المراقبة القطاع 9S19ME.	These consist of the 9S15M2, 9S15MT2E and 9S15MV2E all round surveillance radars, and the 9S19ME sector surveillance radar.
والقروض المقدمة من النوادي تعتمد على مدى انتظام الادخارات، وللنساء سجل سليم، من جميع النواحي، فيما يتصل بكل من الادخار وسداد القروض.	Loans from the clubs depends on the regularity of the savings and from all accounts, women have a good record of both savings and repayment of loans.
جعل مكافحة المخدرات الهم الأوحد للحكومة الفيدرالية	Make anti drug policy the exclusive concern of the federal government
وهما النقيصتان اللتان تشكلان الهم الأعظم الآن.	Both shortcomings remain major concerns.
وهذا يشكل تقدم في كثير من النواحي.	This is an advance in many respects.
وأسباب الهم والقلق أشد سوءا في أفغانستان وباكستان.	The worries are even worse in Afghanistan and Pakistan.
العنف العائلي النواحي القانونية	Domestic Violence Legal Aspects
والواقع أن الوضع يزداد سوءا من العديد من النواحي.	Indeed, in many ways, the situation has been getting worse.
حزمة	Package
والمأساة الفلسطينية تتأثر على نحو مباشر بهذا الهم الأوروبي.	The Palestinian tragedy is directly affected by this European affliction.
فهي هرمون، في بعض النواحي.	They are hormones, in some respects.
ترى حزمة من البروتونات المتجمدة	You see a frozen bunch of partons.
كان تيواناكو لا ثقافة العنف في كثير من النواحي.	Tiwanaku was not a violent culture in many respects.
إن التوسع الحضري أمر منطقي وعقلاني في كثير من النواحي.	In many respects, urbanization is rational.
من النواحي الجنائية، فإن أعلى محكمة استئناف هي المحكمة العليا.	For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court.
فهو من بعض النواحي يتعلق بتحقيق منافسة أكبر لتحسين الكفاءة.	On some counts it is about greater competition improving efficiency.
الفلم يصف نظام السجون من جميع النواحي الممكنة، بما فيها إجراء المقابلات مع السجناء الحاليين والسابقين، وأسرهم، والحراس، وضباط الشرطة، ورؤساء السجون، وجماعات حقوق الإنسان وآخرين.	It tells the story of the prison system from all possible sides, interviewing current and former prisoners, their families, guards, police officers, heads of prisons, human rights groups and others.
سجل حزمة مجهول!	Unknown package record!
حزمة الكتابة cdrdao	cdrdao burning suite
حزمة الكتابة cdrkit	cdrkit burning suite
حزمة الكتابة cdrtools	cdrtools burning suite
حزمة الكتابة growisofs	growisofs burning suite
حزمة الكتابة libburnia	libburnia burning suite
لم ت حدد حزمة	No package specified
حزمة النظام معطوبة	The package system is broken
فشل عملية حزمة	Package operation failed
ليست حزمة حقيقي ة	not a real package
الواقع أن البنوك العملاقة السائدة تثير الحيرة في كثير من النواحي.	Mainstream megabanks are puzzling in many respects.
بحلول عام 1916، كان الوضع قد تحسن في كثير من النواحي.	By 1916, however, the situation had improved in many respects.
ثانيا آثار الجزاءات المفروضة على ليبريا من النواحي الاجتماعية الاقتصادية والإنسانية	Socio economic and humanitarian impacts of sanctions on Liberia
ولكن أوروبا من ناحية أخرى يحدها من جنوبها وشرقها منطقتان شاسعتان تبعثان على قدر عظيم من الهم والقلق.	But Europe is bordered to its south and east by two great regions that give cause for significant concern.
وفي عدد من النواحي يمكن معاملة الجزء السفلي من النهر والبحيرة ككيان واحد.	In a number of respects the lower river and lake can be treated as one entity.
إلا أنها حزمة وهمية	but it is a virtual package
والتي هي حزمة وهمية.	which is a virtual package.
ولا يقتصر سوء الإدارة على النواحي المالية فقط.	The mismanagement is not merely financial.
ورو ج المكتب في هذه المناطق حزمة من التدخلات.	In those regions, UNODC promoted a comprehensive package of interventions.
إن الأزمة في قبرص تمثل حالة خاصة ومتطرفة في العديد من النواحي.	The crisis in Cyprus represents an extreme and special case in many respects.
على الرغم الاستبدادية في كثير من النواحي، وكان الإمبراطورية بعض الملامح الديمقراطية.	Although authoritarian in many respects, the empire had some democratic features.
مايكروسوفت شملت باللغة الاردية جميع الإصدارات الجديدة من ويندوز على حد سواء ويندوز فيستا ومايكروسوفت أوفيس 2007 متوفرة في اللغة الأوردية من خلال حزمة واجهة الدعم.	Microsoft has included Urdu language support in all new versions of Windows and both Windows Vista and Microsoft Office 2007 are available in Urdu through Language Interface Pack support.
إن المخاوف الاقتصادية لا تشكل الهم الوحيد الذي يشغل أذهان مواطني الاتحاد الأوروبي.	Economic fears are not the only concern for EU citizens.
والإصلاح المتوخى، الذي يجب أن يكون شاملا وموجها نحو النتائج وتوافيا أيضا، ينبغي له أن يكون كذلك جماعيا من حيث المضمون مع سعيه إلى إبراز جميع النواحي السياسية والثقافية.	The reform, which should be comprehensive, result oriented and consensual, should be inclusive in spirit and seek to reflect all political and cultural perspectives.
ذلك أن الأفغان، من النواحي الثقافية والعرقية واللغوية، أكثر ارتباطا بالإيرانيين من ارتباطهم بالعرب.	Culturally, ethnically, and linguistically, Afghans are more closely related to Iranians than they are to Arabs.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية