Translation of "حرفة البعوض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وفعل كذلك العرافون بسحرهم ليخرجوا البعوض فلم يستطيعوا. وكان البعوض على الناس وعلى البهائم.
The magicians tried with their enchantments to produce lice, but they couldn't. There were lice on man, and on animal.
وفعل كذلك العرافون بسحرهم ليخرجوا البعوض فلم يستطيعوا. وكان البعوض على الناس وعلى البهائم.
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not so there were lice upon man, and upon beast.
طبعا , الملاريا تنقلها البعوض
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.
هذه البعوض ليست موبؤة
Those mosquitoes are not infected.
والبحيرة التي تعيش فيها الاسماك . نلاحظ فيها وجود البعوض اكثر .. رغم ان الاسماك تأكل البعوض
And lakes with fish have more mosquitoes, even though they eat them.
يتحمل أهل حرفة الاقتصاد جزءا من المسئولية عن هذا.
The economics profession bears part of the blame for this.
وتفويضه لممارسة مهنة أو فن أو حرفة، والعيش بصفة مستقلة
To authorize him her to exert a profession, art or craft, and to live independently, and
الأولى كانت قتل البعوض بالـ DDT
One was killing the mosquitoes with DDT.
وتمثل الزراعة حرفة هامة لدى السكان النشطين، وفيها تكون الغلبة للمرأة على الرجل.
Agriculture employs a significant proportion of the working population, predominantly women.
فكافة أنواع الملاريا على سبيل المثال تنتقل بواسطة البعوض.
All species of malaria, for example, are transmitted by mosquitos.
إن الملاريا مرض قاتل تنقله فصيلة محددة من البعوض.
Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes.
أما العامل الملقح فغير معروف، ولكن قد يكون البعوض.
The pollinator is unknown, but may be mosquitoes.
إذا كان لديك بيت مضاد للبعوض, عندما يمرض الناس فإنهم يرقدون فى الفراش, و فى المستشفيات المجهزة ضد البعوض يرقدون على سرير المستشفى, و لا بستطيع البعوض بلوغهم.
If you mosquito proof houses, when people get sick, they're sitting in bed or in mosquito proof hospitals, they're sitting in a hospital bed and the mosquitoes can't get to them.
لا تزيد عن كونها حرفة بدائية بسيطة، وتشمل صناعة الغذاء منها الخبز، والسكر، والطحي، وصناعة البناء.
Industry Nothing more than a simple primitive industry, and food industry, including bread, sugar, flour, and the construction industry.
خريطة تفاعلية تجمع البلاغات عن البعوض الحامل للملاريا المقاوم للمبيدات الحشرية.
Interactive map that consolidates reports of insecticide resistance in malaria vectors onto filterable maps via irmapper.com
وبالتالي فإن التوصل إلى العلاج الأنجع في ظل ظروف بيئية بعينها هو في واقع الأمر حرفة وليس علما.
Accordingly, figuring out which remedy works best in a particular setting is a craft rather than a science.
ويمثل قطاع الزراعة أعمال 80 في المائة من السكان ويشكل حرفة 85 في المائة من السكان الإناث النشطين.
Eighty per cent of the population depends on agriculture for a livelihood and it provides employment for 85 per cent of all working women.
ويوجد أكثر من 1800 نوع معروف من البعوض الأسود (11 نوع ا منها قد انقرضت).
Over 1,800 species of black flies are known (of which 11 are extinct).
وطالما يتم تغذية ذكور البعوض المعدلة وفقا لنظام غذائي خاص، فإن البروتين لا يؤثر عليها.
As long as the modified male mosquitos are fed a special diet, the protein does not affect them.
فقد جمعت إحدى الناشطات مائة ألف توقيع على طلب يعارض استخدام البعوض في جهود المكافحة.
One activist gathered 100,000 signatures on a petition to oppose using the mosquitoes in eradication efforts.
ويشمل نظام التدريب المهني والتقني للمرأة، التابع لوزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان، 73 مدرسة مهنية وتقنية تقوم بالتدريب على 160 حرفة.
The Ministry of Labour and Social Protection's vocational technical education system has 73 vocational technical schools that train specialists in 160 specialties.
إذا في اقرب وقت ممكن, من المفترض تنظيم هؤلاء الجنود السود والعرب لتكوين قوة لا مثيل لها من 200.000 رجل ذو حرفة.
So, as soon as possible, we must organize the black and Arab troops to form an incomparable force of 200,000 trades.
تغطي هذه الشبكات الناس أثناء نومهم معيقة بذلك وصول البعوض الذي يعقص ليلا إليهم أو قتله.
These nets cover people while they sleep, and repel or kill the mosquitoes, which tend to bite during the night.
ولقد أدى هذا النجاح إلى خلو بعض الجزر، مثل جزيرة أنيتيم ، من البعوض طوال العقد الماضي.
Such success has seen islands like Aneityum mosquito free for the past decade.
ولم يتعرف الناس على مسبباته حتى أوائل عام 1900 عندما اكتشف رجل تابع للجيش البريطاني بأنه البعوض
People didn't know what caused it until the early 1900s, when a British military man figured out that it was mosquitoes.
وقد عاد الى المدرسة لا بسبب التعليم العام .. او الحكومي انما لانه جذب الى التعليم عن طريق النجارة وهي حرفة حيوية في ذلك المكان
And he was finally brought back into school, not by the offer of GCSEs, but by the offer of learning how to become a carpenter, a practical making skill.
هذه هي البعوض التي تحمل طفيليات الملاريا والتي تغزو دمائنا عندما تحصل البعوضة على وجبة مجانية على حسابنا.
These are mosquitoes who carry the malarial parasite which infests our blood when the mosy has had a free meal at our expense.
تم بناء المدينة وسط مستنقعات ينتشر فيها البعوض , واسمها مشتق من اليونانية (thérmē thérma) و تعنى الحمى الملارية .
The city was built amidst mosquito infested swampland, and its name derives from the Greek thérmē thérma , (malarial) fever .
اليوم.نضوب الثروة السمكية في المحيط واضح للعيان والذي يؤثر بشدة على قابلية الفقراء, من ممتهني حرفة الصيد والئك الذين يصيدون من اجل العيش, لاطعام عوائلهم.
Today, the depletion of ocean fisheries is so significant that effectively it is effecting the ability of the poor, the artisanal fisher folk and those who fish for their own livelihoods, to feed their families.
باستخدام تقنيات الهندسة الوراثية، نجحت شركة أوكسيتيك البريطانية في إنتاج أصناف جديدة من أنواع البعوض التي تنقل حمى الضنك.
Using genetic engineering techniques, the British company Oxitec has created new varieties of the mosquito species that transmit dengue fever.
تختص أفريقيا بسوء الطالع على وجه الخصوص كونها قارة استوائية وتعيش فيها في نفس الوقت فصيلة البعوض الناقلة لمرض الملاريا.
Africa turns out to be especially unlucky, because it has a combination of high temperatures and the mosquitos that are likely to transmit the disease.
ولكن تقديم الحقائق بطريقة معقولة، كما حاولت سلطات مكافحة البعوض في فلوريدا أن تفعل، لم يكن كافيا لتغيير رأي المعارضين.
But presenting the facts in a reasonable manner, as Florida mosquito control authorities have attempted to do, has not been enough to change opponents minds.
البعوض The Black Fly Song ، وهي أغنية لوادي هيمسورس (Wade Hemsworth) استوحاها من تجربته مع البعوض الأسود Black Flies Fact Sheet from Ohio State University Extensive Simuliidae (black fly) Web pages at blackfly.org.uk Black fly species inventory Taxonomy and systematics of Simuliidae Diptera.info Gallery صور Kurtak, D. C. 1973.
See also Gnat The Black Fly Song , a song by Wade Hemsworth inspired by his experiences with them Use of DNA in forensic entomology Notes References Black Flies Fact Sheet from Ohio State University Extensive Simuliidae (black fly) Web pages at blackfly.org.uk Black fly species inventory External links Taxonomy and systematics of Simuliidae Diptera.info Gallery Images Bibliography Kurtak, D. C. 1973.
وهذا يوصلنا إلى المشكلة الأولى التي سأثيرها هذا الصباح والتي تتعلق بكيفية إيقاف ذلك المرض القاتل الذي ينتشر عن طريق البعوض
So that brings us to the first problem that I'll raise this morning, which is how do we stop a deadly disease that's spread by mosquitoes?
بعد تلقي الموافقات اللازمة، عملت شركة أوكسيتيك مع العلماء المحليين على إطلاق البعوض المعدل في جزر كايمان في منطقة جوازيرو في البرازيل.
After receiving the needed approvals, Oxitec worked with local scientists to release the modified mosquitos in the Cayman Islands and in the Juazeiro region of Brazil.
ومهما كانت كميات الأدوية وناموسيات البعوض التي نوزعها، فإننا نعرف أنها لن تكون كافية ما لم نستثمر في الناس وفي القدرة المحلية.
No matter how many tons of medicine and mosquito nets we distribute, we know it will not be enough unless we invest in people and local capacity.
وهذا يعني أن الأم والطفل يبقون تحت تلك الناموسيات ليلا وبالتالي فإن البعوض الذي يلدغ في ساعات متأخرة من الليل لن يصل إليهم
What it means is the mother and child stay under the bed net at night, so the mosquitoes that bite late at night can't get at them.
فالملاريا تشكل تحديا فريدا ، ويرجع هذا في جزء كبير منه إلى الأنواع المنتشرة في أفريقيا من البعوض، والتي تتسم بالبراعة في نقل الأمراض.
Malaria poses a unique challenge, owing in large part to Africa s mosquito species, which are especially adept at transmitting the disease.
نشر المدون الكاميروني إدوارد تامبا على تويتر عن أول أداة على الإنترنت لرصد البعوض الحامل الملاريا والمقاوم للمبيدات الحشرية رصد مقاومة المبيدات الحشرية.
Cameroonian blogger Edouard Tamba posted on twitter about the first online mapping tool to tool to track insecticide resistance in mosquitoes that cause malaria IR Mapper.
ولكن يتعين على ممتهني حرفة التنمية، الذين يتلخص واجبهم الأول في عدم إلحاق الضرر بأي طائفة من طوائف المجتمع ، أن يكونوا أكثر وعيا وإدراكا للضغوط المعقدة التي تفرض على المجتمعات النامية.
But development professionals, whose first duty is to do no harm, should be more conscious of the complex strains brought upon developing societies.
فبقليل من البحث، كانت لتكتشف أن ذكور البعوض لا تلسع، وأن البعوضات المطلقة في البيئة (الذكور) تموت في غياب النظام الغذائي المكمل المخصص لها.
With a little research, she would have discovered that male mosquitoes do not bite, and that the released mosquitoes (all male) die in the absence of their specially supplemented diet.
ففعلا كذلك. مد هرون يده بعصاه وضرب تراب الارض. فصار البعوض على الناس وعلى البهائم. كل تراب الارض صار بعوضا في جميع ارض مصر.
They did so and Aaron stretched out his hand with his rod, and struck the dust of the earth, and there were lice on man, and on animal all the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt.
ففعلا كذلك. مد هرون يده بعصاه وضرب تراب الارض. فصار البعوض على الناس وعلى البهائم. كل تراب الارض صار بعوضا في جميع ارض مصر.
And they did so for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in beast all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt.
كما سيتزايد التفاوت في توزيع المواهب بين البلدان في أغلب الظن، حتى إذا ما تحسن الناتج العالمي الإجمالي من السلع والخدمات، وتحسن متوسط جودتها، كما هو الحال في حرفة كرة القدم اليوم.
Inequality in the distribution of talent across countries would rise, even if total world output of goods and services, and their average quality, improved, as with football today.
وفي هذه الدراسة الاستقصائية أفيد عن أمور شتى من بينها ما ورد (صفحة 2) من أن حرفة الصحفي يسيطر عليها الرجال (58.7 في المائة) بينما عدد النساء أصغر بكثير (41.3 في المائة).
In this survey, inter alia, it is reported that (page 2) The journalist profession is dominated by men (58.7 ) while the number of women is considerably smaller (41.3 ).

 

عمليات البحث ذات الصلة : حرفة - حرفة - قارب البعوض - سمكة البعوض - لدغة البعوض - البعوض الملاريا - البعوض والملاريا - البعوض المشترك - البعوض الصقور - حماية البعوض - الشاشة البعوض - البعوض الفطر - السرخس البعوض