Translation of "حدود العمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : حدود - ترجمة : حدود - ترجمة : حدود - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويرجع هذا إلى أنه من الأسهل تحديد متطلبات العمل، بمعنى أن حدود ومسؤوليات دور الحياة الأسرية أكثر اتساع ا من حدود ومسؤوليات دور العمل.
This may because work demands are easier to quantify that is, the boundaries and responsibilities of the family role is more elastic than the boundaries and responsibilities of the work role.
وقد التمس رأي لجنة حدود الجرف القاري بشأن طريقة العمل هذه.
The views of the Commission on this way of proceeding were sought.
طريقة العمل المتبعة للنظر في الطلبات المقدمة إلى لجنة حدود الجرف القاري
Modus operandi for the consideration of a submission made to the Commission on the Limits of the Continental Shelf
وسوف يكون الاختيار آنذاك بين بطالة بلا حدود مدفوعة بالتكنولوجيا وبين تقاسم العمل الذي ينبغي القيام به.
The choice would then be between limitless technology driven unemployment and sharing out the work that needed to be done.
ولكن هناك حدود، أو عتبات، لمرونة أي نظام، والتي إذا تجاوزها يبدأ في العمل بطريقة مختلفة ــ بهوية مختلفة.
But there are limits, or thresholds, to a system s resilience, beyond which it assumes a different way of functioning a different identity.
ونلاحظ مع الارتياح العمل الكبير الذي أنجزته السلطة الدولية لقاع البحار، ولجنة حدود الجرف القاري، والمحكمة الدولية لقانون البحار.
We also note with satisfaction the great work done by the International Seabed Authority (ISA), the Commission on the Limits of the Continental Shelf and the International Tribunal for the Law of the Sea.
بل إن مفتش العمل تخول له سلطة طلب فحص النساء والأطفال من قبل طبيب مأذون له من أجل التحقق من أن العمل الموكول إليهم لا يتجاوز حدود طاقتهم.
Moreover, the Labour Inspector has the power to require women and children to be examined by a qualified doctor to verify whether the work they are doing does not exceed their strength.
وإذا كان الفضاء الخارجي بلا حدود، فلصبرنا حدود.
If outer space is infinite, our patience is not.
ولقد كان العمل يجري من خلال مؤسسات تعمل على مستوى القاعدة ويقودها مواطنون يدركون حدود ما هو ممكن في بلدانهم.
The work has been carried out through foundations operating on the ground and led by citizens who understand the limits of the possible in their countries.
4 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، عن طريق الأجهزة الملائمة وفي حدود الموارد المتاحة، بمواصلة اتخاذ تدابير لتنفيذ برنامج العمل
4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme
إن العمل في هذا السياق بلا حدود، ويتضمن بين ما يتضمن التجارة والاستثمار، والطاقة وتغير المناخ، وبناء الثقة على الصعيد الأمني.
The agenda is virtually limitless, including trade and investment, energy and climate change, and confidence building in the security sphere.
ويعد المرفق الثالث المعنون طريقة العمل المتبعة للنظر في الطلبات المقدمة إلى لجنة حدود الجرف القاري ذا صلة خاصة بالفتوى الحالية.
Of particular relevance to the present legal opinion is annex III, entitled Modus operandi for the consideration of a submission made to the Commission on the Limits of the Continental Shelf .
وتبين للفريق العامل أن أطر العمل المنطقية كانت قد صيغت على غير اتساق في مستويات مختلفة وفي حدود أطر زمنية مختلفة.
It found that the logical frameworks were formulated inconsistently, at various levels and within different time frames.
ولكن الأدبيات الخاصة بالأدوات المعنية، والمعروفة باسم بنود العمل الجماعي تشير إلى أن تكاليف الاقتراض لن ترتفع إلا بالنسبة للحكومات التي تقترب من حدود جدارتها الائتمانية ــ أي الاقتراب من حدود تفعيل السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل.
But the literature on related instruments known as collective action clauses suggests that borrowing costs would rise only for governments approaching the limit of their creditworthiness that is, close to the cocos trigger.
حدود خارجية
Outline
حدود الذ عر
The Limits to Panic
حدود الليبرالية
The Borders of Liberalism
حدود الطاقة
The Frontiers of Power
حدود البونابارتية
The Limits of Bonapartism
حدود الديمقراطية
The Limits of Democracy
حدود دبي
The Limits of Dubai
حدود الـر ضا
When Enough is Not Enough
انهم يلعبون لكي يتكتشفوا حدود التكنولوجيا وربما حدود انفسهم وقدراتهم الخاصة
They're playing to discover what the technology can do, and probably to discover what they can do themselves, what their own capabilities are.
220 وفي اتحاد البوسنة والهرسك، تنص القوانين على حدود قصوى للاشتراكات (13 في المائة من الرواتب، و4 في المائة يدفعها مباشرة صاحب العمل).
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, laws prescribe contributions ceilings (13 per cent of salaries, 4 per cent paid directly by the employer).
ساعدت الأمانة، في حدود ولايتها، البلدان الأطراف المتأثرة، بناء على طلبها، في المضي قدما بتنفيذ برامج العمل الوطنية، بما في ذلك مواصلة تطويرها.
Within the limits of its mandate, the secretariat has assisted affected country Parties, at their request, in advancing the implementation of the NAPs, including their continuing development.
أمراض بلا حدود
Diseases Without Borders
حدود جديدة للتطور
Evolution s New Frontiers
حدود الذنب الألماني
The Limits of German Guilt
تعليم بلا حدود
Education Without Borders
واجبات بلا حدود
Duties Without Borders
حدود الولاء الجديدة
The New Frontiers of Loyalty
مصرفيون بلا حدود
Bankers without Borders
لا حدود للابتسام
No Smile Limit
حدود الملاذ الأخير
The Last Resource Frontier
حدود دبلوماسية تويتر
The Limits of Twitter Diplomacy
مصرفيون لهم حدود
Bankers with Borders
لا حدود للمنطقة
No Area Limit
لا حدود للعمق
No Depth Limit
مستويات حدود المسؤولية
Limitation levels
إننا نرحب بخطة العمل المقترحة لإنشاء آلية رصد وإبلاغ وامتثال، والتي، في حدود علمنا، أنها تقوم على أساس مشاورات موسعة مع الأطراف الرئيسية المعنية.
We welcome the proposed action plan for the establishment of a monitoring, reporting and compliance mechanism, which, we understand, is based on extensive consultations with stakeholders.
وستستمر ماليزيا، في ذلك الصدد، في تقديم المساهمة في حدود إمكاناتها، وفي العمل مع الأونروا، وستواصل أولا وقبل كل شيء مساعدتها الثنائية للشعب الفلسطيني.
In that regard, Malaysia would continue to contribute within its means to the work of UNRWA, over and above its bilateral assistance to the Palestinian people.
وت قرر حدود دوائر الجمعية الوطنية والجمعيات الإقليمية وفقا لأحكام قانون رسم حدود الدوائر الانتخابية.
The constituencies of the National and Provincial Assemblies are demarcated in accordance with the provisions of the Delimitation of Constituencies Act, 1974.
(أ) أن تجري الإدارة، عند الاقتضاء، استعراضا، بالتنسيق مع شركة إدارة البرامج، لإجراءات تنسيق العمل والأنشطة فيما بين الشركات المهنية المستعان بها في مرحلة التصميم، ضمانا لإنجاز العمل في حدود الإطار الزمني المتوخى والميزانية المتوخاة
(a) The Administration, in coordination with the programme management firm and if warranted under the circumstances, review the procedures for coordination of work and activities among the professional firms engaged for the design phase to ensure that the work is completed within the envisaged time frame and budget
5 تطلب إلى اللجان الإقليمية للأمم المتحدة تنظيم مشاورات إقليمية، في حدود الموارد المتاحة لها، مع الدول الأعضاء ومنظمات الشباب لتقييم تنفيذ برنامج العمل العالمي
5. Requests the United Nations regional commissions to organize, within their existing resources, regional consultations with Member States and youth organizations in order to evaluate the implementation of the World Programme of Action
4 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، عن طريق الأجهزة الملائمة وفي حدود الموارد المتاحة، بمواصلة اتخاذ تدابير لتنفيذ برنامج العمل المعتمد في المؤتمر الدولي
4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل بلا حدود - حدود - حدود - حدود - حدود - حدود - حدود التعرض مكان العمل - حدود قانونية - حدود البيئية - حدود المواصفات