Translation of "حدث مأساوي" to English language:
Dictionary Arabic-English
حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : مأساوي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وكل حادث سير حدث مأساوي رهيب لأسر وأصدقاء الضحايا، وخسارة للمجتمع أيضا. | Each traffic accident is a terrible tragedy for the families and friends of the victims, as well as a loss to society. |
| ت وف ي سامي في حادث مرور مأساوي. | Sami died in a tragic car accident. |
| وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية. | Besides being unjust, this is deeply tragic. |
| إيثان زوكرمان من الواضح أن هذا وضع مأساوي، وللواقع هو يزداد سوءا. | Ethan Zuckerman Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse. |
| مأساوي، هنري غرق في نهر المسيسيبي كريس عندما كان عمرها تسع سنوات. | However, Henry drowned in the Mississippi River when Chris was nine years old. |
| ''إن ما يجري في قبرص منذ يوم الاثنين الماضي أمر مأساوي حقا. | What was happening in Cyprus since last Monday is a real tragedy. |
| كان تاريخ هايتي الاقتصادي الحديث مسرحا لتدهور مأساوي منذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين. | Haiti s recent economic history is marked by a remarkable and tragic downslide since the mid 1980 s, exacerbated by sometimes well intentioned but typically disastrously executed US diplomacy. |
| وهو أمر مأساوي، لأن ألمانيا لابد أن تقود عملية وضع رؤية مقن عة لمستقبل أوروبا. | This is tragic, because Germany should be driving the development of a persuasive vision for Europe s future. |
| فأي انهيار للسلام والأمن، وما يترتب عليه من الصراعات، يكون له تأثير مأساوي على الأطفال. | Any breakdown of peace and security, and the conflicts that ensue, have a tragic impact on children. |
| وعلى نحو مأساوي، أسيء تفسير الإشارات الصادرة عن طالبان السابقة من معقلها في قندهار بجنوب أفغانستان. | Tragically, the signals from former Taliban in their southern Afghan stronghold of Kandahar were misread. |
| ورغم أن الهند لديها جامعات ومعاهد تكنولوجية ممتازة، فإن نظام التعليم الأساسي رديء إلى حد مأساوي. | Although India has outstanding universities and technological institutes, the primary education system is disastrously poor. |
| والسبب الثالث أن الحكومات المتعاقبة عملت على توسيع هوة التقسيم العرقي من خلال حكم وحشي إلى حد مأساوي. | Third, successive governments widened the ethnic divide through catastrophically predatory governance. |
| وهو خطأ مأساوي ناتج عن سوء فهم للتحديات التي تواجهها أفريقيا، وللمسئوليات التي يتعين على أميركا أن تتحملها. | This is a tragic mistake, one that results from a misunderstanding of the challenges facing Africa and of America s responsibilities. |
| الحقيقة أنني لا أرى الأحداث الأخيرة من منظور مأساوي ـ دون التهوين من حجم المأساة التي ألمت بالأسر المكلومة. | I do not take an apocalyptic view of what recently happened tragic though it is for the bereaved families. |
| الحقيقة أنني لا أرى الأحداث الأخيرة من منظور مأساوي ـ دون التهوين من حجم المأساة التي ألمت بالأسر المكلومة. فما حدث لا يتعدى كونه نوبة فوضوية عابرة من العنف من جانب أقلية ضئيلة. وهذا يساعد على نحو ما في تسليط الضوء على أهمية ما تم إنجازه في أيرلندا الشمالية. | I do not take an apocalyptic view of what recently happened tragic though it is for the bereaved families. It is an anarchic spasm of violence by a tiny minority. |
| كان ذلك الكتاب من تأليف فريق من العلماء، الذين تكهنوا بعجز مأساوي حاد في الموارد ومجاعات هائلة نتيجة للضغوط السكانية. | The book, written by a team of scientists, predicted disastrous shortages and mass starvation due to population pressure. |
| وهذا سبب آخر يجعل من الاستهزاء بالقواعد والإجراءات الراسخة، باسم الأمن القومي، سببا في تصعيد التهديد الإرهابي على نحو مأساوي. | That is yet another reason why flouting inherited rules and protocols, in the name of national security, has made, and will continue to make, the terrorist threat catastrophically worse. |
| ولقد قطعت بعض هذه البلدان علاقاتها بالحزب الشيوعي تماما وكانت بعض البلدان الأخرى أقل نجاحا ، كما أخفقت قلة منها على نحو مأساوي. | Some countries cut ties decisively with the communist past others were less successful, a few failed catastrophically. |
| حدث | Action |
| الواقع أن الحل الواضح لأزمة اليورو فيدرالي. ولكن الاتحاد الفيدرالي أصبح أقل ترجيحا بف عل الأزمة التي ألبت أمة فخورة على أخرى بشكل مأساوي. | The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution. But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another. |
| وما لم تحدث تغييرات ذات طابع مأساوي، فمن المتوقع أن يستمر هذا الأسلوب في فرض الرقابة على المعلومات لسنوات عديدة من القرن الواحد والعشرين. | Barring some catastrophic change, this method of information control can be expected to continue well into the 21st century. |
| حدث خطأ | An error has occured |
| حدث ب | P Action |
| حدث دخول | Entry action |
| حدث خروج | Exit action |
| حدث متوس ط | Intermediate Event |
| حدث هذا! | It happened! |
| وتتلخص رسالةساركوزي في أنشيراك وفيلبان كانا مصيبان من حيث الجوهر في معارضة المغامرة العسكرية الأميركية في العراق، إلا أن أسلوبهما كان رديئا على نحو مأساوي. | Sarkozy s message is that Chirac and Villepin were right in substance to oppose America s military adventure in Iraq, but that their style was disastrously wrong. |
| وبوسع دارسي اللاهوت من ذوي التفكير العميق الرصين أن يميزوا بين القضايا النفسية الجنسية ولكن في الممارسة العملية تسود الخشية من الانزلاق إلى منحدر مأساوي. | Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails. |
| ولكن مقارنة بمناطق أخرى من العالم، نستطيع أن نقول إن بلدان أميركا اللاتينية، باستثناء هاييتي (حتى الآن)، لم تتأثر على نحو مأساوي بارتفاع أسعار الغذاء. | Compared to other regions, the impact of the crisis in Latin America, with the exception of Haiti, has (so far) not been dramatic. |
| فسئلت، ماذا حدث | I said, What happened? |
| حدث خطأ داخلي | An internal error occurred |
| حدث خطأ مجهول. | An unknown error occurred. |
| حدث خطأ مجهول | An unknown error occurred |
| حدث متوس ط رسالة | Intermediate Event Message |
| حدث متوس ط موق ت | Intermediate Event Timer |
| حدث متوس ط خطأ | Intermediate Event Error |
| حدث متوس ط الغ | Intermediate Event Cancel |
| حدث متوس ط تعويض | Intermediate Event Compensation |
| حدث متوس ط قاعدة | Intermediate Event Rule |
| حدث متوس ط وصلة | Intermediate Event Link |
| حدث متوس ط متعدد | Intermediate Event Multiple |
| هنا حيث حدث. | Here's where it happens. |
| ماذا حدث بالأمس | What happened last night? |
| حدث تلو الآخر. | One event followed another. |
عمليات البحث ذات الصلة : مأساوي - مصير مأساوي - حادث مأساوي - عيب مأساوي - الافتتان مأساوي - توفي بشكل مأساوي - حدث - حدث - حدث - حدث
