ولكن ماذا حدث بعد ذلك	What then happened?
وما حدث بعد ذلك تاريخ معروف.	The rest is well known history.
في حدث 1995، قررت إلقاء خطاب بالإنجليزية بعد اعتقادها أن الترجمة في حدث 1993 لم تعكس ما قالته.	At the 1995 event, she decided to give a speech in English after believing the translation at the 1993 event did not reflect what she had said.
ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو	But after going through this, after realizing, well what just happened?
وما حدث بعد ذلك كان ما أطلقت عليه الانقلاب الهازئ .	What happened next was what I have called an ironic reversal.
(ثم لجأ بعد ذلك إلى تغيير الدستور لمنع تكرار ما حدث).	(He has since changed the constitution to prevent a repeat).
ولكن بعد ذلك حدث شيء غريب دبت الحياة في مخلوق المستثمرين.	But then a strange thing happened the investors creature came to life.
حدث الأمر بعد الإطاحة به عندما عاد الضحايا والشهود لتبادل قصصهم.	This occurred only after his ouster, when victims and witnesses came forward to share their stories.
وقد حدث الانفجار النجومي نحو 825 مليون سنة بعد الانفجار العظيم.	This stellar explosion occurred around 825 million years after the Big Bang.
حدث هذا التغيير بعد الانتخابات الحاسمة عام 1896 وعهد الإصلاح التقدمي التالي.	This change occurred following the critical election of 1896 and the subsequent Progressive reform era.
حدث تغيير في هيكل الشبكة بعد انعقاد الجمعية العامة في عام 2002.	A change in structure of the Network happened after the General Assembly in 2002.
ولكن ما حدث بعد ذلك هو أن الخوف من العولمة انتقل إلى الغرب.	But then fear of globalization moved to the West.
تيليت رايت لا شيء على الإطلاق يمكن أن يحضرنا لما حدث بعد ذلك.	Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that.
تدابير تصحيحية الضوابط الرامية إلى تصحيح أو استعادة النظام بعد كارثة أو حدث.	Corrective measures Controls aimed at correcting or restoring the system after a disaster or an event.
بعد فاجعة كورسك سؤل بوتن عن حقيقة ما حدث، فأجاب بابتسامة مخيفة لقد غرقت .	After the Kursk catastrophe, Putin was asked what really happened. It sank, he replied, with a somewhat macabre smile.
ففي حالة حدوث خواء في المعلومات بعد وقوع حدث يسارع آخرون إلى سد الفراغ.	If there is a vacuum in information after an event, others will rush in to fill it.
وسيصادر حراس الأمن معدات التصوير ويعيدونها بعد مراسم الافتتاح، إذا حدث تجاهل لهذا الرجاء.	Photographic equipment will be confiscated by security guards and returned after the opening ceremony, should this request be ignored.
في الفيديو، يكتشف صول ما الذي حدث لأبيه بعد أن تفرقوا في اليوم السابق للاستقلال.	In the video, Sol discovers what happened to his father after they separated the day before the liberation.
وايضا حدث نفس الشيء في نيويورك بعد وقت قصير ليتصادف مع افتتاح العرض عبر الاطلنطي.	A similar launch was held in New York shortly after to coincide with the show opening across the Atlantic.
ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى .	About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.
ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى .	And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
الآن، هذا هو الشئ المثير، بعد أن عملوا لسنوات عديدة، ماذا تظن أنه حدث لتلك الدول	Now, here's what's real interesting, after they'd been working for a couple years, what do you think happened to those nations?
ثم ك ش ف النقاب بعد ثلاثين عام ا عن أن هذا التغيير حدث بسبب تدخل الملكة بشكل شخصي.	It was not revealed until 30 years later that the about face was due to the personal intervention of the Queen.
وهذا هو ما حدث على وجه التحديد حين أفلست شركة ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008، وما حدث حين استحوذت حكومة الولايات المتحدة على المجموعة الأميركية الدولية (AIG) بعد يومين.	This is exactly what happened when Lehman Brothers failed in September 2008, and what happened when AIG was taken over by the US government (actually in a resolution type structure, with losses implied for creditors) two days later.
وأخيرا ـ بعد أعوام من انهيار إنرون ـ يواجه لاي اتهامات تتعلق بما حدث أثناء إدارته للشركة.	Finally years after Enron's collapse Lay faces charges for what happened when he was at the helm.
لا شك أن النمو الاقتصادي السريع حدث أيضا أثناء الثورة الصناعية وفي مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية.	To be sure, rapid economic growth also occurred during the Industrial Revolution and in the post WWII period.
فكيف يتسنى للولايات المتحدة أو المؤسسات الغربية متعددة الأطراف أن تدعو إلى خصخصة البنوك بعد كل ما حدث	After all, how can the US or the Western multilateral institutions advocate bank privatization now?
وإذا حدث بعد ذلك أن تعرضت القذيفة المعطوبة للإشعاع الكهرمغنطيسي فمن الممكن أن يسفر هذا عن وقوع حادث.	Designers could consider designing the internal EM shielding of certain missiles to minimise the threat posed by EMR if the outer shell of the missile is damaged.
(ب) حدث خاص عن بناء السلام في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (تجربة السلفادور)	(b) A special event on post conflict peace building role of UNDP (El Salvador experience)
حدث	Action
في 13 مايو عام 2005، حدث مايميزها وهو البركان الذي حدث بعد ثورة قوية، بدأت العملية في هذه الجزيرة عند الرماد وارتفعت سحابة من بخار الماء إلى ارتفاع 7 كيلومترات وسقطت كأمطار على قمته.	On 13 May 2005, a new, very eruptive process began on this island, when an ash and water vapor cloud rose to a height of and lava flows descended the slopes of the volcano on the way to the sea.
والآن بعد أن قام الهولنديون بواجبهم في أفغانستان فإن الديمقراطيين الاجتماعيين يريدون أن يضمنوا عدم تكرار ما حدث مرة أخرى.	Now that the Dutch have done their duty in Afghanistan, the Social Democrats want to make sure that this does not happen again.
شاركت في مسيرات يوم 28، عندما حدثت الاشتباكات الأكبر بين 18 يوم، ولا تفارق خيالي صور ما حدث بعد ذلك.	I joined the marches in the 28th, when the most clashes during the 18 days happened, and afterwards Images of what happened never leave my mind.
فقد حدث مؤخرا في مكجار (غربي دارفور) أن تمت السيطرة سريعا على مرض الصفراء المعدي بعد أن بدأ في الانتشار.	In Mukjar (Western Darfur), the recent spread of a hepatitis E outbreak was quickly stemmed.
حدث خطأ	An error has occured
حدث ب	P Action
حدث دخول	Entry action
حدث خروج	Exit action
حدث متوس ط	Intermediate Event
حدث هذا!	It happened!
الواقع أن الأزمة لم تتضح بعد بكافة تجلياتها أمام أنظار أغلب مواطني الغرب، على النحو المروع الذي حدث في عام 1929.	The crisis has not yet manifested itself to most citizens of the West in the appalling, ground shaking way of 1929.
حدث ذلك بعد إغلاق المهاجع لتجنب هروبهن من المعاملة العنيفة، وبزعم أن بعض الفتيات أشعلن الحريق لإجبار الحراس الممتنعين عن فتح الأبواب.	After being locked in their dormitories for trying to escape abusive treatment, some of girls allegedly started a fire to force the guards to open the doors, but the guards refused.
وهذا حدث بعد أن كانت الجزائر مستعمرة فرنسية لوقت طويل، ووجدت غيرها من الدول المحتلة تحصل على استقلالها، وخاصة من بريطانيا العظمى.	Algeria had long been a colony of the French and saw other colonized nations gaining their independence, mainly from Great Britain.
وكما حدث في اجتماع القمة العالمي، شدد المتكلمون الواحد بعد الآخر على ضرورة إحراز تقدم أسرع وأكبر صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.	As at the world summit, speaker after speaker stressed the need to make faster and more substantial progress towards the Millennium Development Goals.
على سبيل المثال إدارة الموارد المائية وتكنولوجيات الزراعة التي تم الأخذ بها في جنوب أفريقيا بعد الجفاف الذي حدث في عام 1972.	For example water resources management and agriculture technologies that were introduced in West Africa after the 1972 drought.

عمليات البحث ذات الصلة : بعد ما حدث - بعد كل حدث - ما حدث بعد ذلك - ماذا حدث بعد ذلك - ما حدث بعد ذلك - حدث - حدث - حدث - حدث - ما حدث حدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية