Translation of "حدثا عالميا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ضف حدثا
End Event
ضف حدثا رسالة
End Event Message
ضف حدثا خطأ
End Event Error
ضف حدثا الغ
End Event Cancel
ضف حدثا تعويض
End Event Compensation
ضف حدثا وصلة
End Event Link
ضف حدثا متعدد
End Event Multiple
ضف حدثا انه
End Event Terminate
وفي كثير من البلدان، ينشط هذا الوعي بفضل اليوم الدولي للمتطوعين، الذي أصبح هو نفسه حدثا عالميا ثابتا يحظى بالدعم في كثير من أجزاء العالم، مع ارتباطه بصورة أقوى بالأهداف الإنمائية للألفية.
It is being stimulated in many countries by International Volunteer Day, which is itself becoming a well established and supported global event in many parts of the world, with ever strengthening links to the Millennium Development Goals.
وكان ذلك حدثا تاريخيا.
That was a milestone.
وتتطلب مكافحة الإرهاب بوصفه خطرا عالميا متعدد الأوجه نهجا عالميا جامعا وشاملا.
Combating terrorism as a multifaceted global menace requires a global, inclusive and comprehensive approach.
إننا نعتبر مؤتمر قمة أيلول سبتمبر حدثا ذا غرضين.
We consider the September summit to be a two tiered event.
واقتناعا منها بأن الاجتماع العام الرفيع المستوى سيشكل حدثا هاما،
Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,
وهذا يعتبر الاعلى عالميا
And this is amongst the highest worldwide.
تعتقد كينيا اعتقادا راسخا بأن إصلاح الأمم المتحدة عملية وليس حدثا.
Kenya firmly believes that reform of the United Nations is a process, not an event.
والحقيقة المؤسفة هي أن هايتي لم تكن حدثا فريدا من نوعه.
The unfortunate truth is that Haiti is not an anomaly.
وي عد هذا حدثا مهما لبوروندي ولكامل منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا.
It is an important event for Burundi and for the whole region of the Great Lakes of Africa.
وهناك صورة مماثلة تسود عالميا.
A similar picture prevails globally.
فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا.
Solutions need a global consensus.
وكون هذا المنتدى أصبح حدثا سنويا ي ثبت اهتمام المرأة المشاركة في السياسة.
The fact that the forum has become an annual event demonstrates the interest of women to participate in politics.
وأصبح السطو ليلا حدثا يكاد يكون يوميا بالنسبة للمنظمات غير الحكومية في نيالا.
Burglaries have now become almost a nightly event for the non governmental organizations in Nyala.
ولكن أوروبا لم تعد تعتبر لاعبا عالميا.
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so.
ولا بد من جعل العمالة هدفا عالميا.
Employment has to be made a global goal.
إن لكمني أحدهم وبسبب شخصيتي، صار حدثا عاديا مؤخرا أعي من أين يأتي الألم.
If someone punches me and because of my personality, this is recently a regular occurrence I understand where the pain comes from.
23 وفي الختام، قال إن الإصلاح ليس حدثا واحدا عابرا بل هو عملية مستمرة.
Reform was not a one off event, but an ongoing process.
وفقدان الثقة في المؤسسات والزعماء يكاد يكون عالميا.
There is near universal loss of trust in institutions and leaders.
نيويورك ــ لقد اكتسبت أنظمة الغذاء طابعا عالميا.
NEW YORK Food systems have gone global.
ان اوروبا مهمة عالميا فقط في حالة اتحادها .
In a post European world, Europe is globally relevant only when united.
الألبوم باع أكثر من ٢٠ مليون نسخة عالميا.
It has sold over 1 million copies worldwide.
1 تمثل الأجسام القريبة من الأرض خطرا عالميا.
Near Earth objects (NEOs) pose a global threat.
ويمثل اختتام هذه العملية الانتقالية حدثا بارزا بالنسبة لمستقبل بوروندي ومستقبل منطقة البحيرات الكبرى ككل.
The conclusion of this transitional process represents an important milestone for the future of Burundi as well as the Great Lakes region as a whole.
ويمثـ ـل الجاني إذا كان حدثا أمام محاكم للأحداث ستـ ـنشـأ في كل عاصمة من عواصم المقاطعات.
The trial of a juvenile offender shall be conducted by a juvenile court, which shall be established in all provincial capitals.
وقد ر حب بانعقاد المؤتمر بوصفه حدثا تاريخيا، واعتبرت الشراكة الثلاثية التي كانت وراء انعقاده غير مسبوقة.
The Conference has been hailed as historic, and the tripartite partnership behind it as unprecedented.
وكانت وجهة النظر العامة أن الإصلاحات ليست حدثا واحدا عابرا بل عملية، وخطوة في رحلة طويلة.
The general view was that the reforms are not a one off event but a process, a step in a long journey.
وفي نفس الوقت أصبحت اللغة الإنجليزية هي المهيمنة عالميا
Now, at the same time, English is the undisputed global language.
تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة.
Japan is the leader of the world's high tech industry.
مشكلة الإسكان في الولايات المتحدة أصبحت تمثل كابوسا عالميا.
The housing problem in the US has become a global nightmare.
باع الالبوم ما يقرب من 5 مليون نسخة عالميا.
The album has sold 4 million copies worldwide.
لقد شاركنا بنشاط، منذ البداية، في مكافحة الإرهاب عالميا.
From the very beginning, we have been actively participating in the global fight against terrorism.
إن الأمر المطلوب الآن يتلخص في فرض معايير الشفافية عالميا.
What is now needed is global enforcement of transparency standards.
ويشكل الانتشار والامتلاك المستمر للأسلحة النووية خطرا عالميا غير مقبول.
Both the proliferation and the perpetual possession of nuclear weapons pose an unacceptable global danger.
ولكن إحقاقا للحق إن هذا التقييم القاتم لم يعتنقه كثيرون عالميا.
In fairness, this dark prognosis was not universally embraced.
إلى الآن تبقى تكساس أكبر منتج للموهير في أمريكا والثانية عالميا.
Texas to this day remains the largest mohair producer in the U.S., and third largest in the world.
18 العاقبة الأخرى لإزالة الغابات عالميا تكمن في خسارة التنوع البيولوجي.
Another global consequence of deforestation is loss of biological diversity.
إن التحول الديمقراطي للمجتمعات، والحكم الرشيد مفهومان مقبولان من الدول عالميا.
The democratization of societies and good governance are concepts universally accepted by States.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حدثا معزولا - حدثا فاصلا - تستضيف حدثا - حدثا ناجحا - حدثا غير - حدثا يوميا - حدثا عاديا - حدثا مثيرا - عالميا - مركزا عالميا - صالحة عالميا - متسقة عالميا - الرائدة عالميا