ترجمة "حدثا عاديا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حدثا عاديا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن لكمني أحدهم وبسبب شخصيتي، صار حدثا عاديا مؤخرا
If someone punches me and because of my personality, this is recently a regular occurrence
إن لكمني أحدهم وبسبب شخصيتي، صار حدثا عاديا مؤخرا أعي من أين يأتي الألم.
If someone punches me and because of my personality, this is recently a regular occurrence I understand where the pain comes from.
لكنه ليس فيلما عاديا.
But it is not a normal movie.
اكثر الايام غير عاديا
It was a most unusual clear day.
.لم يكن شخصا عاديا
He wasn't a normal person.
ضف حدثا
End Event
لا ، انه ليس يوما عاديا
No. It is not an ordinary day.
ضف حدثا رسالة
End Event Message
ضف حدثا خطأ
End Event Error
ضف حدثا الغ
End Event Cancel
ضف حدثا تعويض
End Event Compensation
ضف حدثا وصلة
End Event Link
ضف حدثا متعدد
End Event Multiple
ضف حدثا انه
End Event Terminate
كان حدثا ضخما.
It was a huge event.
أيللا ليس رجلا عاديا انه ملك
Aella isn't another man. He's a king.
ميتش هذا ليس عاديا اليس كذلك
Mitch, this isn't usual, is it?
وكان ذلك حدثا تاريخيا.
That was a milestone.
وكان ذلك حدثا تاريخيا.
That was an epoch making event.
فعلى سبيل المثال، أصبح قصف المواقع المدنية الصرفة في جوسبيتش وزادار وسيبينك وبنكوفاتش وأوبروفاتش وكريستانيه بمدافع الهاون والمدفعية والدبابات والصواريخ حدثا عاديا، مما يتسبب بحدوث وفيات وإصابات أخرى وإنزال اﻷضرار بالمستشفيات والمدارس والمنازل.
For instance, at purely civilian locations at Gospic, Zadar, Sibenik, Benkovac, Obrovac and Kistanje, shelling by mortar, artillery, tanks and rockets has become a frequent occurrence, causing deaths and other casualties, and damaging hospitals, schools and homes.
عاديا عليه متصلب العنق باوقاف مجانه معبأة.
he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers
عاديا عليه متصلب العنق باوقاف مجانه معبأة.
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers
وسؤالهم هو ماهو دوري بوصفي مواطنا عاديا
And they are asking this
هذا الميت وليام لم يكن انسانا عاديا
That Williams must have been quite a guy.
وشيئين سحريين حدثا بعد ولادته.
And two magical things happened after he was born.
لقد شهدنا للتو حدثا سيس جل...
We'vejust witnessed an event that will go down...
اعرف اننى لست عاديا هذا ليس ما اقوله
That's not what I'm saying.
ليس الكلام عن المحرقة شأنا عاديا ولا مسألة مبتذلة.
To speak of the Holocaust is neither a banal nor a trivial matter.
فالأمر المحرج بالنسبة لشركات النفط أن البيتومين ليس نفطا عاديا.
Awkwardly for oil companies, bitumen is not ordinary oil.
اعتدنا على هذه الصور وأصبح ذلك عاديا في مجتمعنا الاسلامي!
We have become used to seeing those images and they have become the norm in our Muslim society!!!
وي عتبر الاستعباد الجنسي للنساء والأطفال شيئا شائعا، شيئا عاديا تقريبا.
Sexual slavery of women and children is seen as a common thing, almost normal.
وإن هذا الوضع ﻻ يبدو عاديا بتاتا ويعتبر خطيرا للغاية.
That most unusual situation was very serious indeed.
هذا صحيح , باعتقادي كان يعمل على موضوع كان موضوعا عاديا
I think that's exactly right.
دعونا لا نصنع من هذا حدثا عالميا
Let's not make an international incident out of this.
رفض هذا الرجل أن يرضخ لما يعتبر عاديا وقرر أن يغير.
This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold.
و فى المساء تنامين نوما عاديا مليئا بالسكينة و الاحلام السخيفة
At night, you sleep your ordinary sleep filled with peaceful, stupid dreams.
تحدثنا حديثا عاديا, ثم قال انه يفكر بالخروج قليلا, ثم انصرف
We talked casually, then he said he thought he'd go out for a while and left.
ويبدو أن حدثا تاريخيا آخر يلوح في اﻷفق.
Another historic event appears to be on the horizon.
مؤقتا , حيث كان في ذلك الوقت حدثا جديدا
When I was 12, it was difficult to convince them that I needed to buy myself an iPhone 3GS when I already had a 3G.
في ذلك الوقت عرفنا انه كان حدثا سياسيا
At the time, we knew that it was political.
أضاف والده ضرب الرصاص أصبح شيئا عاديا الآن، أصبح مثل ضرب الطبول.
It s like drums now.
عن مخطط هذا المقرر، كيف سيكون إنه لن يكون مقررا دراسيا عاديا
Now let's talk a little bit about, the outline of the course, what it's like.
سيداتى و سادتى ... الصغار و الكبار ربما يبدو ذلك أسلوبا غير عاديا
Ladies and gentlemen, young and old, this may seem an unusual procedure, speaking to you before the picture begins, but we have an unusual subject
إننا نعتبر مؤتمر قمة أيلول سبتمبر حدثا ذا غرضين.
We consider the September summit to be a two tiered event.
وكانت هذه اللحظة بالنسبة لي، لأن أمرين قد حدثا
And that was the moment for me because two things.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعيينا عاديا - عملا عاديا - حدثا معزولا - حدثا فاصلا - تستضيف حدثا - حدثا ناجحا - حدثا غير - حدثا يوميا - حدثا عالميا - حدثا مثيرا - كما شخصا عاديا - اللغة شخصا عاديا - نظاما غذائيا عاديا الأمريكية