ولم أحققها حتى في الكلية.. حتى حدث شيء ما في قلبي.	I didn't make them in college, until something happened in my heart.
حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا.	This has not yet happened in Europe, not even in Austria.
قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر).	Judge of Appeal in Samoa (1982 ), the Cook Islands (1982 ) and Niue (1995 ) Judge of the Supreme Court of Fiji (2003 ).
ALIUF حتى في الأفلام !	Even in movies!
عاد إلى مزرعة جراندفيو في عام 1906، حتى بقى حتى دخول الجيش في عام 1917.	He returned to the Grandview farm in 1906, where he lived until entering the army in 1917.
خدم روتي كعضو في البرلمان من 1919 حتى 1924 و من 1927 حتى 1929.	Ryti served as a member of Parliament from 1919 to 1924 and from 1927 to 1929.
لم نكن حتى في البحر.	We were not even in the sea.
ومازالت في الخدمة حتى الآن.	No longer in service.
ولكن حتى في أكبر احلامه لم يكن لنكولن يتصور ان تصل سمعته حتى هذا المدى	But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.
حتى في أفقر المناطق فإن إطعام التلاميذ حتى يجدون المال للازم للتعليم أصبح تحديا حقيقيا .	In the poorest regions, even feeding school children so they have enough energy for learning can be a real challenge.
كان متفوقا في الموسيقى حتى في طفولته.	He excelled in music even as a child.
لقوات الدفاع الاستونية كما كان سابقا مهمات عسكرية في كرواتيا في الفترة من مارس حتى أكتوبر 1995، في لبنان من ديسمبر 1996 حتى يونيو 1997، ومقدونيا في الفترة من مايو حتى ديسمبر 2003.	The Estonian Defence Forces have also previously had military missions in Croatia from March until October 1995, in Lebanon from December 1996 until June 1997 and in Macedonia from May until December 2003.
الحب أن تراها حتى في أحلامك.	Love is seeing her even in your dreams.
حتى الطيور باقية ه نا في الظ ل.	Even the birds are staying in the shade here!
سنستمر في هذا حتى يمنعنا أحدهم.	We're going to keep doing this until someone tells us that we can't.
ولكن التحديات هائلة حتى في مصر.	Yet, even in Egypt, the challenges are enormous.
وهي نصيحة طيبة، حتى في المؤتمرات.	Even at a conference, that is good advice.
ولن أخوض حتى في مناقشة الإجهاض.	And I won t even get into the abortion debate.
حتى الضوء ي سجن في هذه البلاد.	Even the lights are imprisoned in this country.
واستمر في الدور حتى نهاية السلسلة.	And it was in the screenplay.
ولكن حتى عام 1980 استمرت ألمانيا في سداد القروض التي استدانتها حتى تتمكن من دفع التعويضات.	But, until 1980, Germany continued repaying the loans that it had incurred to pay the reparations.
من المقرر أن تمتد المدارج في كيرتاجاتي حتى 3000 متر، وثمة خطط لمدها حتى 4000 متر.	Kertajati is planned with 3000 meter runways, there are plans to extend it to 4000 meters.
لكن شهد واحد في موضع قائلا ما هو الانسان حتى تذكره او ابن الانسان حتى تفتقده.	But one has somewhere testified, saying, What is man, that you think of him? Or the son of man, that you care for him?
لكن شهد واحد في موضع قائلا ما هو الانسان حتى تذكره او ابن الانسان حتى تفتقده.	But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
الحدث في القاهرة من 31 مايو أيار حتى 1 يونيو حزيران، 2013 الحدث في سان فرانسيسكو من 8 حتى 9 يونيو حزيران، 2013 الحدث في نيروبي من 15 حتى 16 يونيو حزيران، 2013	The hack in Cairo May 31 June 1, 2013 The hack in San Francisco June 8 9, 2013 The hack in Nairobi June 15 16, 2013
حتى ولو كان هذا هو الفلم الوحيد الذي ساصنعه في حياتي سأظل أوثقه حتى يتحول الى حقيقة	If this is the only film that I ever make, I'm going to document until this becomes a reality.
ويبدو أن حتى الانتخابات الإيطالية في أواخر فبراير شباط لم تفض إلى اضطرابات كبيرة في السوق (على الأقل حتى الآن).	Even the Italian elections in late February seem not to have upset markets too much (at least so far).
وكذلك تبدأ مباريات مزدوجة بالقرب من نهاية منتصف أغسطس وعادة ما تستمر حتى الأسبوع الذي يسبق بدء المدارس أو حتى في بعض الأحيان تستمر حتى بدء المدارس.	Near the end of the summer in mid August, double sessions tend to begin and usually last for one week or until school starts.
فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده .	what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?
حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون .	Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?
فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده .	What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون .	LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم.	In fact, unclear still says this today.
حتى في لغتنا المشتركة ، والهولندية، اسم T.B.	So in our common language, Dutch, the name for T.B.
في انتظار مديرو البرمجيات الأخرى حتى تنتهي	Waiting for other software managers to quit
للأسف في بعض الأحيان حتى الأطفال يمضغونه.	Sadly sometimes even children chew it.
ظلت تفكر في تلك المعاناة حتى ماتت.	She thought about it until she died.
كسر هذا التحالف حتى في يونيو 2008.	This coalition broke up in June 2008.
ويشعر بآثار الجفاف حتى في الغابات المطيرة.	The effects of drought are even felt in the rainforests.
نمت هاتشر حتى في سانيفيل بولاية كاليفورنيا.	She grew up in Sunnyvale, California.
واستمرت الاشتباكات في المنطقة حتى أواخر 1983.	The clashes in the area went on as late as 1983.
بقوا هناك حتى وقت متأخر في الخريف.	They stayed there until late in the autumn.
فانك في النقع تغمسني حتى تكرهني ثيابي.	yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.
افاضت ارضهم ضفادع. حتى في مخادع ملوكهم .	Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.
حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي.	as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.'

عمليات البحث ذات الصلة : حتى حتى - حتى حتى - حتى في ظل - حتى في سطور - في إجازة حتى - حتى في إجازة - حتى في الملعب - حتى في المنزل - حتى في ألمانيا - حتى في الشمال - في الواقع حتى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية