ترجمة "حتى في إجازة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

إجازة - ترجمة : في - ترجمة :
In

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : في - ترجمة : حتى - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Vacation Maternity Absence Holiday Sick Until Till Even Until Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اشخاص ينتظرون حتى إجازة الإسبوع او حتى يتريثون حتى التقاعد ليعيشوا حياتهم
People who wait until the weekend or linger on until retirement to live their lives.
وتمتد إجازة ما قبل الوضع، حتى التاريخ الفعلي للولادة
The pre delivery leave shall extend to the actual date of birth
ألست في إجازة
Aren't you on leave?
أنت في إجازة
You're off?
إجازة .
leave .
هيونغ! ألست في إجازة
Hyung! Aren't you on leave?
أنا في إجازة الأسبوع .
I leave in a week.
(بلانش) ذاهبة في إجازة
Blanche is. She's going on a vacation.
في الحقيقة نحن في إجازة
Uh, actually, we're on vacation.
إجازة في الحقوق ودبلوم محاماة.
Bachelor of Laws, lawyer.
عام 1959 إجازة في القانون
1959 Bachelor of Law
اعتقدت أنك كنت في إجازة.
I thought you were on leave.
إجازة الأمومـــــــة
Maternity leave
لا إجازة
No pass.
لا إجازة.
No pass.
ليست إجازة
It's no holiday.
آخذ إجازة
Taking a vacation.
نعم إجازة .
Yes, off.
إجازة صغيرة_BAR_
Just a short stay.
للمرة الأولى أصبح من حق الموظف إجازة يومين مدفوعي الأجر في حالة وفاة قريب حتى الدرجة الثانية.
For the first time, the employee is entitled to a two day paid leave in the case of death of kin, up to the second degree.
والواقع أن بعض خبراء الاقتصاد يخشون اندلاع أزمة مالية حتى بعد إجازة الزيادات الضريبية.
Indeed, some economists fear that a fiscal crisis could erupt even aftera tax hike is passed.
أتحسبان أنكما في إجازة أم ماذا
My word, do you think you're on vacation?
فهو يذهب في إجازة كل عام
He goes on vacation every year.
طاء إجازة الأبوة
I. Paternity leave
إجازة من اليورو
A Euro Sabbatical
استحقاقات إجازة الأمومة
Maternity Leave Entitlements
إجازة الحمل والأمومة
Pregnancy and Maternity Leave
إجازة الأمومة والأبوة
Maternity and paternity leave
إجازة الأمومة والأبوة
Rule 106.3 Maternity and paternity leave
لو أعطيتني إجازة ...
If you let me have a break...
أن آخذ إجازة
I take a leave of absence.
خذي الليلة إجازة.
Take the night off.
لدي يوم إجازة
I have a day off to take.
وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة.
Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement.
ويمكن للمرأة إذا رغبت في ذلك، الحصول على إجازة إضافية غير مدفوعة الأجر، حتى يبلغ الطفل الثالثة من العمر.
If a woman wishes so, she may also be given additional leave, without pay, to care for her child until the child reaches the age of three.
ولكنه أكد أن المبنى، حتى على فرض إجازة التشريع، لن يكون جاهزا للاستخدام قبل عام 2010 في أفضل الأحوال.
He stressed, however, that even if the legislation were passed, the building would not be ready for occupancy until 2010 at the earliest.
إجازة في الحقوق من جامعة برشلونة (1967).
Bachelor of Laws from the University of Barcelona (1967).
نصحها الطبيب بأخذ إجازة.
The doctor advised that she take a holiday.
إجازة اﻷمومة من العمل
Maternity leave from work
سأطلب إجازة وأذهب معك .
I'll ask for leave and go with you.
نعم, كانت إجازة حقيقية
Did it go well?
هذا لا يجعلها إجازة
That still doesn't make it a holiday.
يوم الأحد إجازة بالطبع
Sunday's free, of course.
لقد أعطيتها إجازة اليوم.
I gave her the day off.
ففي هذه القضية، كانت الدولة حتى عام 1998 تمنح إجازة إضافية مدفوعة الأجر للعمل ذي الصلة بالإشعاعات في قطاع الصحة.
In that case, the State had, until 1998, granted additional paid leave for radiation related work in the health sector.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في إجازة حتى - في إجازة حتى - في إجازة - في إجازة - في إجازة - إجازة - إجازة في المكيف - أنا في إجازة - يطير في إجازة - الحق في إجازة - الأسهم في إجازة - السلطة في إجازة - ذهبت في إجازة