Translation of "حب العمل للمصلحة العامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : حب - ترجمة : حب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن وجهة نظرهم فإن مسألة جمع الأعمال الفنية لم تكن ببساطة مجرد نـزعة إلى الخير أو بدافع من حب العمل للمصلحة العامة. | From their viewpoint, collecting art was not simply a matter of benevolence or public spiritedness. |
| ومن وجهة نظرهم فإن مسألة جمع الأعمال الفنية لم تكن ببساطة مجرد نـزعة إلى الخير أو بدافع من حب العمل للمصلحة العامة. ولم يكن الأمر كذلك مجرد هواية مكلفة. فقد أظهرت معارضهم الفنية بكل وضوح وعلى الملأ مدى اعتماد أعمالهم المالية على الفطنة وبعد النظر. | Nor was it simply a very expensive hobby. Their galleries showed in a visible and very public way the discernment and judgment that their financial business depended on. |
| بي. مورجان يعتبر في مستهل الأمر منقذا للسوق، ثم اعتبر فيما بعد عدوا للمصلحة العامة. | In 1907, J.P. Morgan was first viewed as the savior of the market, and then as the enemy of the commonweal. |
| وبالتالي فإن الأميركيين كانوا يلاحقون مصالحهم الشخصية، ولكن على نحو لا يخلو من الفهم السليم للمصلحة العامة. | Thus, Americans pursued their self interest, but in a way that was rightly understood. |
| كما عملت الإدارة، خلال العام الماضي، على زيادة نشر إعلانات للمصلحة العامة بشأن قضايا الأمم المتحدة ذات الأولوية. | Over the past year, the Department has also worked to increase the placement of public service announcements on United Nations priority issues. |
| تذكروا ما كنت اتحدث عنه من قبل العمل الخيري و حب الانسانية .. حب الاشخاص حب الافراد ذلك الحب الذي يدفع الاشخاص لتحويله الى عمل وتحويله الى قضية ... قضية شخصية .. قضية سامية | Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest. |
| 7 2 لا يجوز للدول أن ت خضع استعمال الممتلكات والتمتع بها للمصلحة العامة إلا بموجب الشروط التي ينص عليها القانون والمبادئ العامة للقانون الدولي. | 7.2 States shall only subordinate the use and enjoyment of possessions in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law. |
| وبلدي يحدوه الأمل في أن تنجز الدورة الستون للجمعية العامة الإصلاح من خلال الوحدة وخدمة للمصلحة الطويلة الأجل لعضوية الأمم المتحدة. | It is my country's hope that the 60th session of the General Assembly will achieve reform through unity and in the long term interest of the membership of the United Nations. |
| 216 والحق في الدعم المالي ومساعدة ورعاية الطرف الآخر، والوضع في مؤسسة للرعاية الصحية أو التنسيب في أسرة أخرى، فضلا عن خدمات العمل الاجتماعي التي تؤكد مسؤولياتهم العامة، وجد أنها حقوق للمصلحة العامة ومسؤولية المجتمع المحلي (البلدية والمدينة) عن تقديم هذه الخدمات. | The Entities and cantons provide resources for the work training of children and youth that have trouble with physical and psychological development, for the construction, restoration, reclamation, and equipping of social care institutions. |
| وعلى البلدان النامية التي لم تعالج بعد الاحتياجات المتعلقة بالحصول على المياه المأمونة والصرف الصحي، القيام بذلك تحقيقا للمصلحة العامة لجميع مواطنيها. | Developing countries that have yet to address the need for access to safe water and sanitation are urged to do so for the benefit of the common good of all their people. |
| والمعروض بدلا من النمو الاقتصادي العالمي السريع ليس أكثر من صورة جوفاء للمصلحة العامة، تتألف فقط من جولات متعاقبة من تخفيض إنفاق الدولة العام. | But we can t, instead what is offered is a hollow vision of the common good that consists merely in successive rounds of cuts in state expenditures. |
| ودائما ما تخضع تصوراتنا للمصلحة الذاتية للغربلة عبر عدسة الأفكار. | Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas. |
| وفي البلد الأصلي (إيطاليا) تتحرك الأجهزة الإشرافية وفقا للمصلحة المعاكسة تماما. | The supervisor of the home country (Italy) has the opposite interest. |
| عيد حب سعيد. | Happy Valentine's Day. |
| أنت حب حياتي. | You are the great love of my life. |
| وقد سعت كندا دائما ، كبلد ملتزم بتعددية الأطراف، إلى أن تكون قوة بناءة في هذا المحفل، وقد أبدينا مرونة في تعديل خياراتنا لاستيعاب آراء الآخرين مراعاة للمصلحة العامة. | Canada, as a committed multilateralist, has always tried to be a constructive force in this forum, and we have shown flexibility in adjusting our preferences to accommodate the views of others in the interest of the common good. |
| وقعت في حب امرأة. | I fell in love with a woman. |
| الوقوع في حب ألمانيا | Falling for Germany |
| حب الوطن .. حب الجبال .. حب الوديان .. حب المخلوقات التي تحيط بنا .. الحيوانات .. النباتات الحشرات وأيضا .. الحب والاحترام لزملائهم في الفريق الذين يركبون الدراجات الهوائية معهم فذلك مهم ايضا وأيضا الحب والاحترام لنفسك والذي هو أمر يفتقدونه جميعا | Love to the country, to the uphill and the downhill, to all the incredible creatures that surround us the animals, the plants, the insects love and respect to other fellow members in your team, in your biking team, and most importantly, love and respect to yourself, which is something that they badly miss. |
| الأسواق والاحتياطي الفيدرالي قصة حب | Markets Federal Reserve Love Story |
| كان هناك حب و احترام. | There was love and respect. |
| العنصرية والسياسة الأمنية علاقة حب | Racism and security politics a love relationship |
| ليس هناك حب بلا غيرة. | There's no love without jealousy. |
| كتب قصائد أغنية حب جي. | He wrote to J.H. |
| قصص حب، XXXII قصة أنثيب | Love Stories, XXXII The Story of Anthippe. |
| ومن المتوقع إدراج الاتفاقية، وكذلك تحليل للمصلحة الوطنية، في جدول أعمال البرلمان قبل نهاية العام. | It is anticipated that the MARPLEX Convention and a National Interest Analysis (NIA) will be tabled in Parliament before the end of 2005. |
| ويذهب فونيكي أيضا إلى القول إن ''معاهدات استعمال وحماية الموارد الطبيعية المشتركة لن تسري إلا إذا كان الغرض منها حماية سلعة بيئية للمصلحة العامة لمجتمع الدول بأكمله . المرجع نفسه، الصفحة 29. | Vöneky also argues that treaties for the use and protection of shared natural resources will continue to apply only if they are aimed at protecting an environmental good in the common interest of the state community as a whole. Ibid. at 29. |
| كيف نتعلم حب القنبلة من جديد | Relearning to Love the Bomb |
| أعدت قائمة مصورة بأسباب حب بنجلاديش. | She lists reasons why and what to love about Bangladesh. |
| العمل على التوصيات العامة | Work on general recommendations |
| 389 وتنص المادة 23 من الدستور على أن لكل مواطن الحق في اكتساب الممتلكات والاحتفاظ بها والتصرف فيها، في أي جزء من باكستان، وفقا للدستور ورهنا لأي قيود معقولة يفرضها القانون للمصلحة العامة . | Constitutional Provisions The preamble of the Constitution states whereas it is the will of the people of Pakistan to establish an order therein shall be guaranteed fundamental rights, including equality of status, of opportunity and before law, social, economic and political justice, and freedom of thought, expression, belief, faith, worship and association, subject to law and public morality . |
| وتكافح جماعات الضغط الاقتصادية والعرقية القوية من أجل فرض تعريفاتها للمصلحة الوطنية على نحو يخدم مصالحها الذاتية. | Strong economic and ethnic pressure groups fight for their self interested definitions of the national interest. |
| نوارة نجم تقع في حب أحمد مكي | Nawara Negm is falling in love with Mekki انا ح احبه بقى، مين اللي كاتب الكلام ده واحد بيفهم |
| حب بلا قبلات حال السينما في إيران | A Love Story With No Kissing? |
| شاكا بلا حب (30 أبريل 2013)6. | Shaka Loveless (April 30, 2013)6. |
| الجلسات وورشات العمل واللقاءات العامة | Plenary sessions, workshops, and public events |
| العمل الإيجابي في المؤسسات العامة | Affirmative Action in Public Corporations |
| المناقشة العامة والمنهجية لمواصلة العمل | General discussion and methodology for continuation of work |
| 9 وبمقتضى المادة 4 من قانون تنظيم السجون، فإن نشاط مصلحة السجون يهدف إلى ضمان إعادة تربية المسجونين وغرس روح حب العمل والتقيد بالقوانين لديهم. | According to article 4 of the Prisons Act, the Department of Prisons is responsible for re educating prisoners and for inculcating in them a love of work and a law abiding spirit. |
| أ. ع روايتك سياسية ولكن في نفس الوقت هي رواية عن الحب، حب الأولاد والأصدقاء، الحب بين الشريكين وكذلك حب الأوطان والمدن. | GV Your novel is political, yet also a love story love for children, friends, partners, for countries, and for cities. |
| إقتراح للمصلحة الشخصية والعامة والصحة البشرية أن يأكل الأمريكيون 50 لحوم أقل إنه ليس تقليلا كافيا ، لكنها بداية. | To suggest that in the interests of personal and human health Americans eat 50 percent less meat it's not enough of a cut, but it's a start. |
| تم دراسة الارتباط العصبي للانحياز للمصلحة الذاتية عن طريق تخطيط كهربية الدماغ وكذلك التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي (fMRI). | Neural correlates of the self serving bias have been investigated by electroencephalography (EEG), as well as functional magnetic resonance imaging (fMRI). |
| قالت نيدو عن تنشئة أطفالها على حب الأردن | Nido on bringing up her children to love Jordan |
| تفقدوا كيف تترجم كلمة حب إلى اللغة الخميرية | Check out how the word 'love' translates to Khmer |
| ومع ذلك فإن المساهمة الرئيسية التي قدمها كينز للديمقراطية الاجتماعية لا تكمن في تفاصيل السياسة بقدر ما تكمن في إصراره على أن الدولة بوصفها الحامي المطلق للمصلحة العامة لابد وأن تؤدي واجب تكميل وتنظيم قوى السوق. | Keynes s main contribution to social democracy, however, does not lie in the specifics of policy, but in his insistence that the state as ultimate protector of the public good has a duty to supplement and regulate market forces. |
عمليات البحث ذات الصلة : للمصلحة العامة - للمصلحة العامة - العمل العامة - حب - العمل المصلحة العامة - العمل والنفقات العامة - النفقات العامة العمل - ورشة العمل العامة - النفقات العامة العمل - مبادئ العمل العامة - النفقات العامة العمل - ورشة العمل العامة