أولا تمهيد	Introduction
تمهيد أحوال الحزم	Initializing package states
تمهيد الطريق إلى النمو	Paving the Road to Growth
تمهيد غير معنون مارس 2004.	Untitled draft, March 2004.
حافة	edge
حافة	Edge
وقف على حافة الجرف.	He stood on the edge of the cliff.
خيموا على حافة الماء.	They camped at the water's edge.
باكستان على حافة الهاوية	Pakistan on the Precipice
العودة إلى حافة الهاوية	Return to the Abyss
لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.	The opposition has already started preparing the ground for change.
ولقد نجح تريشيه بالفعل في تمهيد الطريق لهذه الخطوة.	Trichet already has cleared the way for this to happen.
أوروبا على حافة الانهيار السياسي	Europe on the Verge of a Political Breakdown
سقط قلمي من حافة مكتبي.	My pencil fell off the edge of my desk.
وقد تعمل قريبا على تمهيد الساحة لعالم ما بعد كيوتو.	It may soon set the stage for the post Kyoto world.
أوكرانيا على حافة الهاوية مرة أخرى	Back to the Brink in Ukraine
شمال شرق آسيا على حافة الهاوية	Northeast Asia on the Brink
إن روسيا تتجه نحو حافة الهاوية.	Russia is moving toward precipice.
يعيشون على الكفاف على حافة المجتمع.	They make their way on the edges of society.
وكان المقصود من كل هذا تمهيد الأرض لاستيلاء المؤسسة العسكرية على السلطة.	The intent was to prepare the ground for a military takeover.
فكلما أقتربت من حافة الرصيف، أشعر بالهلع	And every time I approached the corner or the curb I would panic.
إنه على حافة سكين حاد لهذه المشكلة.	He's at the sharp knife edge of this problem.
وقد يقودنا هذا إلى حافة منحدر زلق.	That could take all of us to the edge of a slippery slope.
إلى حافة الهاوية ثم العودة مع إيران	To the Brink and Back with Iran
جلس الرجال على حافة القارب والنساء في قاعه.	The men sat on the edge of the boat and women at the bottom.
في يوم عيد الميلاد كانت خارجا على حافة الرف	Christmas day it was out on the shelf edge.
وهذه هي حافة الهاوية التي تقف عليها اليونان اليوم.	That is the precipice on which Greece stands today.
لقد اقتربت الصين من حافة الأزمة إلى حد خطير.	China is dangerously near a crisis point.
بيركلي ـ أوروبا تقف من جديد على حافة الهاوية.	BERKELEY Europe is again on the precipice.
مدريد ــ مرة أخرى، تقف أوروبا على حافة الهاوية.	MADRID Once again, Europe has peered into the abyss.
أضف حافة صلبة حول النص مستعملا لون النص الحالي	Add a solid border around text using current text color
وكان ذلك بمثابة تمهيد للطريق أمام التفكيك السلمي للدكتاتورية الشيوعية في كافة بلدان الكتلة السوفييتية.	This cleared a path to the peaceful dismantling of communist dictatorship throughout the entire Soviet bloc.
وينظر إلى الكوارث الطبيعية في الفكر التقليدي الصيني على أنها تمهيد للتغيير في الأسر الحاكمة.	In traditional Chinese thought, natural disasters are seen as a precursor of dynastic change.
ورؤي أن دور اللجان الفنية وصوت الرؤساء في تمهيد الطريق لقمة عام 2005 سيكون هاما.	It was felt that the role of the functional commissions and the voice of the Chairs in the lead up to the 2005 summit would be important.
فغينيا التي تحكمها طغمة عسكرية بغيضة أصبحت على حافة الكارثة.	Guinea, with a nasty military junta in power, is on the brink of disaster.
فما زالت جورجيا الأوروبية الآسيوية تتأرجح على حافة عدم الاستقرار.	Georgia, which is both European and Asiatic, teeters on the edge of instability.
وإننا نحث الجمعية العامة على أن تبتعد عن حافة الهاوية.	We urge the Assembly to step back from the brink.
كما أدت نزعة تيلور إلى إثارة الحروب إلى تمهيد الطريق لوقوع انقلابات عسكرية في سيراليون وغامبيا.	Taylor s warmongering also paved the way for military coups in Sierra Leone and The Gambia.
فقد انتهت دبلوماسية العقوبات، والنبذ، وسياسة حافة الهاوية إلى الفشل الذريع.	The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly.
وهو يتحمل المسؤولية عن اقتراب النظام المالي العالمي من حافة الهاوية.	It is held culpable for the near financial meltdown.
اليوم ربما تكون العراق على حافة الحرب الأهلية بين الشيعة والس ـن ة.	Today, Iraq may be on the verge of civil war between Shiites and Sunnis.
لوس أنجلوس ـ قبل بضعة أسابيع كان العالم على حافة الكارثة.	LOS ANGELES A few weeks ago, the world was on the edge of disaster.
وكانت دول أخرى في المنطقة تتأرجح على حافة الفشل منذ البداية.	Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset.
كما تسببت الحرب في دفع كلا البلدين إلى حافة كارثة اقتصادية.	It also brought both countries to the brink of economic disaster.
ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.	There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.

عمليات البحث ذات الصلة : تمهيد - طائرة تمهيد - تمهيد إنتاج - لفة تمهيد - تمهيد الملقم - تمهيد المكاني - تمهيد المعلمة - تمهيد الطريق - بطاقة تمهيد - تمهيد التكيف - تقنية تمهيد - طبقة تمهيد - لفائف تمهيد - تمهيد مرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية