ترجمة "تمهيد المكاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تمهيد | Introduction |
أولا تمهيد | Introduction |
تمهيد 7 | Table of Contents |
تمهيد المودم... | Initializing modem... |
تمهيد المودم | Initializing Modem |
ألف تمهيد | A. Foreword . 4 7 2 |
إعادة التوزيع المكاني التنمية | Spatial redistribution development |
تمهيد أحوال الحزم | Initializing package states |
تمهيد إعدادات كيديComment | KDE Configuration Initialization |
تمهيد الطريق إلى النمو | Paving the Road to Growth |
تمهيد خاص بالجهاز مطلوب | Device specific initialization required |
الفصل ٨ التوزيع المكاني والهجرة الداخلية | Chapter 8. Spatial distribution and internal migration |
وذلك هو الفضاء، الجانب المكاني للألعاب. | And so is space, the spatial aspect of games. |
تمهيد غير معنون مارس 2004. | Untitled draft, March 2004. |
تمهيد من رئيس اللجنة التحضيرية | I. INTRODUCTION BY THE CHAIRMAN OF THE PREPARATORY |
أنتم أيضا يمكنكم تمهيد الطريق. | You too can pave the way. |
ولذلك ينبغي الحد من نطاق الانطباق المكاني. | The scope of spatial application should therefore be limited. |
)ح( دور التخطيط اﻻقليمي المكاني المادي والحضري | (h) The role of regional, spatial physical and urban planning |
اوﻻ تمهيد من رئيس اللجنة التحضيرية | I. INTRODUCTION BY THE CHAIRMAN OF THE PREPARATORY COMMITTEE |
تعطيك تمهيد جيد، لكن مراجعتها هنا | And that'll give you good primer. |
حسنا ، سأقوم بتقديم تمهيد صغير لذلك. | Okay, I'm going to give you a bit of a demonstration. |
لكن أولا، ك تمهيد إلى هذا | But first of all, as a preliminary to this.. |
1 2 3 التوزيع المكاني للسكان الهجرة والتحض ر | 1.2.3 Spatial Distribution Migrations and Urbanization |
مطروحا منه الحيز المكاني المتاح في مركز جنيف | Less Space available at the |
لكن الترتيب المكاني للصور هنا له معنى حقيقي | But the spatial arrangement of the images here is actually meaningful. |
KCMInit . تشغيل تمهيد بدء التشغيل لوحدات التحكم | KCMInit runs startup initialization for Control Modules. |
ووظيفته هو تحديد مكان الشئ في جسم الفضاء المكاني | And what it does is locates the object in physical body space. |
إذا فالحوسبة تذوب في الحيز المكاني وتذوب في الشبكة. | So the computation is space soluble and network soluble. |
إذن، إن ألقينا نظرة، لنقل، على الفضاء المكاني نفسه | So, if we take a look, say, at space itself |
إذا ماذا يحدث إذا بدأت بـ بشرح الحيز المكاني لهم | So what happens if you start to explain space to them? |
لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير. | The opposition has already started preparing the ground for change. |
ولقد نجح تريشيه بالفعل في تمهيد الطريق لهذه الخطوة. | Trichet already has cleared the way for this to happen. |
وأدى ذلك الى تمهيد الطريق لعودة المشردين داخليا والﻻجئين. | This cleared the way for the return of internally displaced persons and refugees. |
ومن جهة أخرى، يتم التأكيد بشكل خاص على تنظيم الحيز المكاني. | On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning. |
ويجري أيضا بحث استعماﻻت بديلة للحيز المكاني في مركز جنيف التنفيذي. | Alternative uses for the space at the Geneva Executive Centre are also being explored. |
وقد تعمل قريبا على تمهيد الساحة لعالم ما بعد كيوتو. | It may soon set the stage for the post Kyoto world. |
سأعطيكم تمهيد سريع عن أين نحن، إنعاش سريع عن وضعنا. | To give you a quick primer on where we are, a quick refresher on where we are. |
المنطق المكاني هو متصل بقوة بالكيفية التي نفهم الكثير من العالم حولنا. | Spatial reasoning is deeply connected to how we understand a lot of the world around us. |
ومرة أخرى، تلك الأشياء تحتاج لأن يتم أخذها في سياق الحي ز المكاني. | And again, that stuff needs to be undertaken in the context of space. |
وقد استوحى عنوانه من المقولة الإيطالية التي استعرتها من تمهيد الكتاب، | It's called apropos of the Italian adage that I lifted from his forward, |
١ أصبحت مسألة الحيز المكاني مسألة حرجة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف. | 1. The issue of space at the United Nations Office at Geneva has become critical. |
وكان المقصود من كل هذا تمهيد الأرض لاستيلاء المؤسسة العسكرية على السلطة. | The intent was to prepare the ground for a military takeover. |
عندما تنتهي من تمهيد الأرض و بناء المنازل سيكون قد حل الشتاء | By the time you get your grounds cleared and houses built, it'll be winter. |
أما المنهجيات والأدوات المتفق عليها فهي ضرورية لتكرار التجربة الحالية وتحديد التوزيع المكاني للفقر. | Agreed methodologies and tools are called for to replicate the present experience, and to identify the spatial distribution of poverty. |
أو هل سنرى أن كل اكتشافات الأمس ما هي إلا تمهيد لاكتشافات الغد | Or will we see one in which yesterday's discoveries are but a doorway to the breakthroughs of tomorrow? |
عمليات البحث ذات الصلة : طائرة تمهيد - تمهيد إنتاج - لفة تمهيد - تمهيد الملقم - تمهيد المعلمة - تمهيد الطريق - حافة تمهيد - بطاقة تمهيد - تمهيد التكيف - تقنية تمهيد - طبقة تمهيد - لفائف تمهيد - تمهيد مرة