ترجمة "تقنية تمهيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقنية - ترجمة : تقنية - ترجمة : تقنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أولا تمهيد
Introduction
تمهيد أحوال الحزم
Initializing package states
تمهيد الطريق إلى النمو
Paving the Road to Growth
تمهيد غير معنون مارس 2004.
Untitled draft, March 2004.
لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
The opposition has already started preparing the ground for change.
ولقد نجح تريشيه بالفعل في تمهيد الطريق لهذه الخطوة.
Trichet already has cleared the way for this to happen.
وقد تعمل قريبا على تمهيد الساحة لعالم ما بعد كيوتو.
It may soon set the stage for the post Kyoto world.
تعلمت تقنية جديدة.
I learned a new technique.
كليات تقنية ومهنية
Vocational technical schools (units)
وكان المقصود من كل هذا تمهيد الأرض لاستيلاء المؤسسة العسكرية على السلطة.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.
8190 قواعد تقنية (غ.م.م.أ)
8190 Technical regulations n.e.s.
ستيف أخبركم حول مستقبل تقنية صغرى. أما أنا سأعرض لكم بعضا من ماضي تقنية كبرى.
Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology.
بيد أن هذه المسائل هي تقنية إلى حد كبير ويمكن أن توجد لها حلول تقنية.
However, these are to a very large extent technical matters for which technical solutions can be found.
تعتبر تقنية الغاز الحيوي المحلية تقنية مجربة ومنشأة في كثير من أنحاء العالم خاصة في آسيا .
Domestic biogas technology is a proven and established technology in many parts of the world, especially Asia.
ظهرت تقنية الجدار الناري في أواخر الثمانينات عندما كانت الإنترنت تقنية جديدة نوعا ما من حيث الاستخدام العالمي.
Firewall technology emerged in the late 1980s when the Internet was a fairly new technology in terms of its global use and connectivity.
لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة
But it's a very simple and easy technique.
وهو نوع من تقنية المشبك الجلوكوز.
It is a type of glucose clamp technique.
وكان ذلك بمثابة تمهيد للطريق أمام التفكيك السلمي للدكتاتورية الشيوعية في كافة بلدان الكتلة السوفييتية.
This cleared a path to the peaceful dismantling of communist dictatorship throughout the entire Soviet bloc.
وينظر إلى الكوارث الطبيعية في الفكر التقليدي الصيني على أنها تمهيد للتغيير في الأسر الحاكمة.
In traditional Chinese thought, natural disasters are seen as a precursor of dynastic change.
ورؤي أن دور اللجان الفنية وصوت الرؤساء في تمهيد الطريق لقمة عام 2005 سيكون هاما.
It was felt that the role of the functional commissions and the voice of the Chairs in the lead up to the 2005 summit would be important.
كما أدت نزعة تيلور إلى إثارة الحروب إلى تمهيد الطريق لوقوع انقلابات عسكرية في سيراليون وغامبيا.
Taylor s warmongering also paved the way for military coups in Sierra Leone and The Gambia.
أين المسؤولون عن تقنية المعلومات في البلد !
Where are those responsible for information technology in the country?
إن تقنية الجناح الرطب (wet wing) هي تقنية في هندسة الطيران والفضاء الجوي حيث يتم غلق هيكل جناح الطائرة واستخدامه كخزان وقود.
A wet wing is an aerospace engineering technique where an aircraft's wing structure is sealed and used as a fuel tank.
وقد يؤدي هذا إلى تمهيد الساحة لمواجهة عنيفة بين الحشود من جماهير الشعب الباكستاني وبين نظام م ـش ـر ف .
This could set the stage for a violent confrontation between the Pakistani masses and Musharraf s regime.
ومع عودة البرلمان إلى أوضاعه الطبيعية، كان قد تم تمهيد الطريق أمام التصديق على تعيين رئيس الوزراء.
With the normalization of Parliament, the way has been cleared for the ratification of the Prime Minister.
ديفيد بوغ أفضل عشر نصائح تقنية موفرة للوقت
David Pogue 10 top time saving tech tips
ولا يوجد معي أي تقنية ذكية لتنظروا إليها.
And I don't have any smart technology for you to look at.
ان الواقع الافتراضي ما يزال تقنية جديدة نسبيا .
To be sure, virtual reality remains a relatively young technology.
تقنية المرآة أفضل طريقة لإتاحة محتوى ويكيبيديا مجدد ا.
Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available.
هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية.
There are 15 management requirements and 10 technical requirements.
JSF هو تقنية لبناء واجهات المستخدم من المكونات.
JSF is a technology for constructing user interfaces out of components.
ولكنها تجري تقييمات تقنية ت تخذ القرارات على أساسها.
However, they make the technical assessments upon which decisions will be based.
ونحن بحاجة إلى معونة تقنية ومالية لهذه الجهود.
We need technical and financial assistance for these efforts.
باستخدام لوح يحمل بواسطة اليد يقوم الساحر ماركو تيمبيست باستعراض قصة بصورة تقنية مبدعة عن طريق إدخال حياة تقنية الى مسرح تيد غلوبال
Using sleight of hand techniques and charming storytelling, illusionist Marco Tempest brings a jaunty stick figure to life onstage at TEDGlobal.
ولكن هذه الحزمة سوف تكون قادرة على تمهيد الأرض من خلال تعديل قانون الإفلاس فيما يتصل بالمؤسسات الرئيسية.
The package can, however, prepare the ground by modifying bankruptcy law as it relates to principal residences.
إن تقديم ما يكفي فقط لمنع منطقة اليورو من الانهيار لا يستوي والعمل على تمهيد الساحة للنمو المستدام.
Doing just enough to prevent the eurozone from collapsing is not the same as setting the stage for sustainable growth.
ويحدونا الأمل في أن يؤدي ذلك إلى تمهيد الطريق أمام إجراء حوار هام مع الدول حول تنفيذ التزاماتها.
We are hopeful that that will pave the way for a more substantial dialogue with States on the implementation of their obligations.
لدي معدات ذات تقنية عالية هنا .. كفوف .. مقصات .. وسطل
I have very high tech equipment of gloves, scissors and a bucket.
وصف جسم، مهيئ للنفاذ عبره إلى تقنية مساعدة المعوقين
Description of an object, formatted for assistive technology access
تنشر هذه الوثيقة في التاريخ المذكور أعلاه لأسباب تقنية.
Because competition agencies appear to have a comparative advantage over regulators when it comes to enforcing prohibitions of anti competitive behaviour and reviewing mergers, such agencies should have exclusive jurisdiction in those domains, or at least retain concurrent jurisdiction along with a regulator.
مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئيا للملوثات العضوية الثابتة
Convention on Persistent Organic Pollutants
والتدابير الأمنية الحديثة لها آثار تقنية ومالية على المنطقة.
New security measures also had technical and financial implications for the region.
وساعد إقرار النتائج على تمهيد الطريق نحو تنصيب برلمان جديد في الوقت المناسب، وبالتالي، نحو اختتام عملية بون السياسية.
The confirmation of the results paves the way for the investiture of a new parliament at the proper time and, consequently, for the conclusion of the Bonn political process.
ويؤمل أن تساعد المناقشة المستفيضة لأوجه القصور في القانون على تمهيد الطريق لتسوية المسألة بما يرضي جميع الأطراف المعنية.
Hopefully a thorough debate about the shortcomings of the law will help pave the way for settling the issue to the satisfaction of all concerned.
ستيف جوبز ونحن قد اخترعنا تقنية جديدة تدعى اللمس المتعدد.
Steve Jobs And we have invented a new technology called multi touch.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمهيد - طائرة تمهيد - تمهيد إنتاج - لفة تمهيد - تمهيد الملقم - تمهيد المكاني - تمهيد المعلمة - تمهيد الطريق - حافة تمهيد - بطاقة تمهيد - تمهيد التكيف - طبقة تمهيد - لفائف تمهيد - تمهيد مرة