Translation of "جمهورية أفريقيا الوسطى الفرنك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أفريقيا - ترجمة : جمهورية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

جمهورية أفريقيا الوسطى
Côte d'Ivoire
جمهورية أفريقيا الوسطى
India
1 جمهورية أفريقيا الوسطى
Central African Republic
2 الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى
The situation in Central African Republic
27 الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.
The situation in the Central African Republic.
ثانيا التزام جمهورية أفريقيا الوسطى بحقوق الإنسان
The Central African Republic, a former French colony, has gone through major social movements, in which human beings, in all their complexity, have always been central.
بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى
United Nations Mission in the Central African Republic
جمهورية أفريقيا الوسطى (6 كانون الثاني يناير)
Central African Republic (6 January)
(ج) الدائرة التمهيدية الثالثة جمهورية أفريقيا الوسطى.
(c) Pre Trial Chamber III Central African Republic.
() مثل جمهورية أفريقيا الوسطى، وقطر، وكينيا، وملديف.
17 For example the Central African Republic, Kenya, Maldives and Qatar.
الممتنعون أستراليا، جمهورية أفريقيا الوسطى، فانواتو، كندا، ناورو
Abstaining Australia, Canada, Central African Republic, Nauru, Vanuatu
تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى (S 2005 414).
Report of the Secretary General on the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (S 2005 414).
تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى (S 2005 414)
Report of the Secretary General on the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (S 2005 414)
5 فخامة الجنرال فرانسوا بوزيزي، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى
His Excellency Army General Mr. François Bozizé, President of the Central African Republic
ثانيا التزام جمهورية أفريقيا الوسطى بحقوق الإنسان 50 52 11
Political regimes pre and post independence 11
وانضمت بعد ذلك جمهورية أفريقيا الوسطى إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, the Central African Republic joined in sponsoring the draft resolution.
معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى S 2005 414.
Members of the Council have before them the report of the Secretary General on the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic, document S 2005 414.
62 233 تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد
62 233. Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad
كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى.
It also heard an oral representation by a representative of the Central African Republic.
2 توجد في جمهورية أفريقيا الوسطى آليات لتنفيذ استراتيجية إنمائية متضافرة.
Mechanisms for the implementation of an agreed development strategy exist in the Central African Republic.
استمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من ممثل الأمين العام، الجنرال لمين سيسيه، عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.
The Security Council heard a briefing by the Representative of the Secretary General, General Lamine Cissé, on the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA).
18 وما زالت جمهورية أفريقيا الوسطى في حالة اجتماعية اقتصادية ومالية صعبة.
The socio economic and financial situation of the Central African Republic remains difficult.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى الإحاطة التي قدمها ممثل الأمين العام، لامين سيسي بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وبشأن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.
The members of the Security Council heard a briefing by the Representative of the Secretary General, Lamine Cissé, on the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA).
ويعرب مجلس الأمن عن ترحيبه الحار بحسن سير الانتخابات الرئاسية والتشريعية في جمهورية أفريقيا الوسطى، وبإحلال المؤسسات المنتخبة الجديدة التي يعد استقرارها عاملا ضروريا لكفالة السلام الدائم في جمهورية أفريقيا الوسطى.
The Security Council is deeply gratified by the successful holding of the presidential and legislative elections, and welcomes the establishment of the newly elected institutions whose stability is necessary to ensure lasting peace in the Central African Republic.
بانغي، جمهورية أفريقيا الوسطى حيث تحتقظ اللغة الفرنسية ببعض النفوذ السابق في المستعمرات الفرنسية السابقة في أفريقيا.
Bangui, Central African Republic. The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa.
85 وتلقت اللجنة من الأمانة العامة معلومات عن الوضع في جمهورية أفريقيا الوسطى.
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in the Central African Republic.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد بوكري كونو (جمهورية أفريقيا الوسطى)
In the absence of the President, Mr. Poukré Kono (Central African Republic), Vice President, took the Chair.
وسينشط ذلك التعاون تنفيذ الأولويات المقررة، بقدر ما تواصل الأطراف السياسية في جمهورية أفريقيا الوسطى تفضيل الحوار والمصالحة الوطنية، ويساهم الشركاء الخارجيون في مواجهة التحديات الاجتماعية الاقتصادية والإنسانية والأمنية المطروحة أمام جمهورية أفريقيا الوسطى.
Such cooperation will give impetus to the implementation of the priorities that have been set, provided that the Central African political actors continue to promote dialogue and national reconciliation and foreign partners contribute to efforts to overcome the socio economic, humanitarian and security challenges with which the Central African Republic is faced.
يعكس قرار بريتوريا تاريخ إرسال جنوب أفريقيا وتزويد جمهورية أفريقي الوسطى بالقوات العسكرية لدعمها.
Pretoria s decision nevertheless reflects that South Africa has a history of providing military to support to the CAR.
51 وإجمالا ، تظهر اللمحة العامة السابقة عن جمهورية أفريقيا الوسطى أن البلد يملك مقومات أساسية هامة تتيح لشعب أفريقيا الوسطى الظروف المادية الكفيلة بتحسين عيشه وإشباع حاجاته الأساسية.
This general overview of the Central African Republic shows that the country does have significant assets which could provide the Central African people with the material conditions required to improve their living standards and satisfy their basic needs.
وفي 1 كانون الأول ديسمبر 1958، أعلنت الجمعية الإقليمية لأوبانغي شاري قيام جمهورية أفريقيا الوسطى.
On 1 December 1958, the Ubangi Shari Territorial Assembly proclaimed the establishment of the Central African Republic.
وتيس ر التطورات الإيجابية للوضع في جمهورية أفريقيا الوسطى استعادة النظام الدستوري في ذلك البلد الشقيق.
The positive developments in the situation in the Central African Republic are facilitating the restoration of constitutional order in that brotherly country.
الممتنعون أستراليا، ألبانيا، توفالو، تونغا، جمهورية أفريقيا الوسطى، الجمهورية الدومينيكية، فانواتو، الكاميرون، كوت ديفوار، ناورو، هايتي
Abstaining Albania, Australia, Cameroon, Central African Republic, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Haiti, Nauru, Tonga, Tuvalu, Vanuatu
22 تعتمد صادرات جمهورية أفريقيا الوسطى على ست منتجات وهي البن، والقطن، والتبغ، والخشب، والألماس والذهب.
The Central African Republic exports six main products coffee, cotton, tobacco, wood, diamonds and gold.
60 وشهدت جمهورية أفريقيا الوسطى، منذ ذلك التاريخ، عدة دساتير وقوانين دستورية، بسبب عدم الاستقرار السياسي.
From that date onwards, the Central African Republic was to go through several constitutions and constitutional acts, owing to political instability.
وأنقذ دستور عام 1986 البلد من عدم الاستقرار ببدء عملية إرساء الديمقراطية في جمهورية أفريقيا الوسطى.
The 1986 Constitution saved the Central African Republic from that instability by launching a process of democratization.
84 وفي البيانين الخطي والشفوي، أوضحت جمهورية أفريقيا الوسطى أنها لا تزال تواجه مشاكل اقتصادية كبرى.
In its written and oral representations, the Central African Republic indicated that it was still facing major economic problems.
بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد بوكري كونو (جمهورية أفريقيا الوسطى) مقعدا على طاولة المجلس.
At the invitation of the President, Mr. Poukré Kono (Central African Republic) took a seat at the Council table.
ورحب أعضاء المجلس بالتقدم المحرز في العملية الانتقالية وبإعادة إقرار سيادة القانون في جمهورية أفريقيا الوسطى.
The Council members welcomed the progress made in the transitional process and the restoration of rule of law in the Central African Republic.
إثيوبيا (2008)، أنغولا (2009)، تونس (2008)، الجماهيرية العربية الليبية (2007)، جمهورية أفريقيا الوسطى (2007)، جمهورية تنـزانيا المتحدة (2009)، جمهورية الكونغو الديمقراطية (2009)، جنوب أفريقيا (2009)، زامبيا (2007)، السنغال (2007)، كوت ديفوار (2008)، مالي (2008)
Angola (2009), Central African Republic (2007), Côte d'Ivoire (2008), Democratic Republic of the Congo (2009), Ethiopia (2008), Libyan Arab Jamahiriya (2007), Mali (2008), Senegal (2007), South Africa (2009), Tunisia (2008), United Republic of Tanzania (2009), Zambia (2007)
بنن (2005)، الجزائر (2007)، جزر القمر (2006)، جمهورية أفريقيا الوسطى (2005)، جنوب أفريقيا (2005)، زمبابوي (2006)، غابون (2005)، غانا (2007)، كينيا (2007)
Algeria (2007), Benin (2005), Central African Republic (2005), Comoros (2006), Gabon (2005), Ghana (2007), Kenya (2007), South Africa (2005), Zimbabwe (2006)
ولا يوجد في جمهورية أفريقيا الوسطى قسر ولا امتياز بسبب محل الولادة، أو هوية الفرد أو نسبه.
It also stipulates that, in the Central African Republic, no right or privilege attaches to place of birth, identity or descent.
وهي تتمثل أساسا في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في جمهورية أفريقيا الوسطى، وعملية النداء الموحد.
These include the United Nations Development Assistance Framework for the Central African Republic and the consolidated appeal process.
ويدعو المجلس الجهات المانحة الدولية والمؤسسات المالية الدولية إلى مواصلة تقديم الدعم إلى جمهورية أفريقيا الوسطى بسخاء.
The Security Council calls upon international donors and the international financial institutions to continue to assist the Central African Republic generously.
ي شرفني أن أ حيط أعضاء مجلس الأمن علما بأن سلطات جمهورية أفريقيا الوسطى قد أبلغت ممثلي بأنها تود أن يواصل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى مساعدتها في جهودها الرامية إلى بناء سلام دائم، في أعقاب استعادة بلادها للنظام الدستوري.
I have the honour to inform the members of the Security Council that the authorities of the Central African Republic have advised my Representative that they would like the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA) to continue to assist them in their efforts towards building lasting peace, following the restoration of constitutional order in their country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عاصمة أفريقيا الوسطى - جمهورية جنوب أفريقيا - جمهورية افريقيا الوسطى - الفرنك البلجيكي - بنين الفرنك - الفرنك البوروندي - الكاميرون الفرنك - الفرنك التشادي - الكونغو الفرنك - جيبوتي الفرنك - الفرنك الفرنسي - الغابون الفرنك