Translation of "جلسة اللجنة الاولمبية الدولية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وعقدت اللجنة 21 جلسة. | The Committee held 21 meetings. |
| وعقدت اللجنة ______ جلسة (الأولى إلى _____). | The Commission held ___ meetings (1st to ___). |
| وعقدت اللجنة 28 جلسة (972 999). | The Committee held 28 meetings (972nd 999th). |
| جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثانية | Special briefing on the work of the Second Committee |
| جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الخامسة | Special briefing on the work of the Fifth Committee |
| جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثالثة | Special briefing on the work of the Third Committee |
| نظرت اللجنة في البند في جلسة مغلقة. | The Committee considered the item in closed session. |
| 13 عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه جلسة. | The Subcommittee held a total of meetings. |
| وعقدت اللجنة ___ جلسة (من الجلسة الأولى إلى الجلسة ___). | The Commission held ____ meetings (1st to ___). |
| كذلك دعت اللجنة الدولية إلى عقد جلسة استثنائية للبرلمان لاستعراض مشروع القانون إلا أن الدورة لن تعقد حتى تشرين الأول أكتوبر فيما يبدو. | The International Committee has also called for an extraordinary parliamentary session to review the draft however, it appears that the session will not be held until October. |
| وقد عقدت اللجنة ـــــــــــــــ جلسة (الجلسات 1 إلى ـــــــــــــــ). | The Commission held ______ meetings (1st to __). |
| وأود أن أذكر بأنه خلال الدورة الماضية، عقدت اللجنة الأولى 23 جلسة من مجموع 26 جلسة كانت متاحة لها. | I would like to recall that during the previous session the First Committee had at its disposal a total of 26 meetings, of which it utilized 23. |
| ثم واصلت اللجنة مناقشتها للملاحظات الختامية بشأن نيبال في جلسة مغلقة. | The Committee then continued its discussion of the concluding observations on Nepal, in closed session. |
| استضافت بلدة الأخير ثاني دورة الالعاب الاولمبية الشتوية في عام 1928 الطبعة الخامسة في عام 1948. | The latter town hosted the second Winter Olympic Games in 1928 and the fifth edition in 1948. |
| (1) تعقد فور انتهاء جلسة الإحاطة غير الرسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة. | 1 To be held following the adjournment of the informal briefing on the Committee's organization of work. |
| جلسة إحاطة غير رسمية يقدمها رئيس اللجنة الثالثة سعادة السيد فرانسيس ك. | Informal briefing by the Chairman of the Third Committee, H.E. Mr. Francis K. Butagira (Uganda), on the organization of work of the Committee for the sixtieth session |
| ناقشت اللجنة البندين 7 و 6 من جدول الأعمال في جلسة مغلقة. | The Committee discussed agenda items 7 and 6 in closed session. |
| وتبت اللجنة في أية جلسة سرية تعقدها في ما إذا كان يمكن لمراقبين عن منظمة العمل الدولية وعن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة حضور الجلسة السرية المذكورة. | The Committee shall decide at any private meeting it holds whether the observers of ILO and UNESCO may attend the private meeting in question. |
| (أ) ستركز جلسة المائدة المستديرة 1 على آثار الهجرة الدولية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية | (a) Round table 1 will focus on the effects of international migration on economic and social development |
| أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية جلسة إحاطة بشأن إجراءات انتخاب القضاة (تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا) | Friends of the International Criminal Court briefing on procedures for the election of judges (organized by the Permanent Mission of Switzerland) |
| (أ) تركز جلسة المائدة المستديرة الأولى على أثار الهجرة الدولية على التنمية الاقتصادية والاجتماعية | (a) Round table 1 will focus on the impacts of international migration on economic and social development |
| 2 وعقدت اللجنة الرئيسية جلسة (جلسات)، من 10 إلى كانون الثاني يناير 2005. | The Main Committee held ___ meetings, from 10 to ___ January 2005. |
| يدلي أعضاء اللجنة، عند تولي مهامهم، بالتعهد الرسمي التالي في جلسة علنية للجنة | I solemnly declare that I shall perform my duties and exercise powers as a member of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women honourably, faithfully, impartially and conscientiously. |
| وعقدت اللجنة ـــــــ جلسة عامة (مـــن الجلسة 684 إلى ــــــ ) وعقدت ـــــــ جلسة لمناقشة البنود 4 و 5 و 6 و 7 من جدول الأعمال. | The Committee held ___ plenary meetings (684th to ___) and held ___ meetings to discuss agenda items 4, 5, 6 and 7. |
| يدلي كل عضو من أعضاء اللجنة، قبل الاضطلاع بمهامه كعضو في اللجنة، بالتعهد الرسمي التالي في جلسة علنية للجنة | Before assuming duties as a member, each member of the Committee shall give the following solemn undertaking in open Committee |
| لا يمكننا أن نتجاهل حقيقة أنه، قبل عقد جلسة مجلس الأمن هذه، تم تقديم تقرير اللجنة الدولية لتقصي الحقائق عن دارفور إلى الأمين العام في 25 كانون الثاني يناير 2005. | We cannot ignore the fact that, prior to the convening of this Security Council meeting, the report of the International Commission of Inquiry on Darfur was submitted to the Secretary General on 25 January 2005. |
| 22 خلال عام 2005، عقدت اللجنة الخاصة 11 جلسة في المقر على النحو التالي | The Special Committee held 11 meetings at Headquarters during 2005, as follows |
| 539 وفي جلسة بعد الظهر، قام السيد كرابمان، عضو اللجنة، بعرض الموضوع الفرعي (ب). | In the afternoon, Mr. Krappmann, member of the Committee, introduced sub item (b). |
| يؤدي كل عضو في اللجنة، قبيل توليه لمهامه، القسم التالي في جلسة مفتوحة للجنة | Before assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| اليوم وصلت الحرائق لمدينة اولمبيا القديمة ، مهد الالعاب الاولمبية ومتحف أولمبيا الذي يضم احدى أكبر المجموعات الأثرية في اليونان . | Today the fires reached the ancient city of Olympia, the birthplace of the Olympics and home of the Olympia Museum, which houses one of Greece's greatest archaeological collections. |
| وسيجري انتخاب نائب الرئيس عن مجموعة الدول الأفريقية في جلسة تعقدها اللجنة في وقت لاحق. | The election of the Vice Chairman from the Group of African States would be held at a subsequent meeting of the Committee. |
| ونظرت اللجنة في البند الفرعي 9(ب) في جلسة مغلقة (انظر الفقرات 45 48 أدناه). | Sub item (b) was considered by the Commission in closed session (see paragraphs 45 48 below). |
| وعقدت اللجنة جلسة، كما عقدت عددا من الجلسات غير الرسمية وقامت بأنشطة ذات صلة بها. | The Commission held ___ meetings, as well as a number of informal meetings and associated activities. |
| وخلال هذه الدورة، عقدت اللجنة 63 جلسة (انظر E CN.4 2005 SR.1 63)(). | It held 63 meetings (see E CN.4 2005 SR.1 63) during the session. |
| 45 كما أ شير في الفقرة 1 أعلاه، عقدت اللجنة 63 جلسة وف رت لها خدمات كاملة. | As indicated in paragraph 1 above, the Commission held 63 fully serviced meetings. |
| 49 كما أ شير في الفقرة 1 أعلاه، عقدت اللجنة 63 جلسة وف رت لها خدمات كاملة. | As indicated in paragraph 1 above, the Commission held 63 fully serviced meetings. |
| ونظرت اللجنة في البند الفرعي 9(ب) في جلسة مغلقة (انظر الفقرات 185 188 أدناه). | Sub item (b) was considered by the Commission in closed session (see paras. 185 188 below). |
| (ج) ستركز جلسة المائدة المستديرة 3 على الجوانب المتعددة الأبعاد للهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك التحويلات | (c) Round table 3 will focus on the multidimensional aspects of international migration and development, including remittances |
| (ﻫ) ابتدأت اللجنة الفرعية عملها كل يوم بعقد جلسة عامة للاستماع إلى الوفود الراغبة في مخاطبتها. | (e) The Subcommittee began its work each day with a plenary meeting to hear delegations wishing to address it. |
| اللجنة الكاثوليكية الدولية للهجرة | Hong Kong Federation of Women |
| وأوصى المكتب بأن ترفع جلسة الفريق العامل، على غرار دورات اللجنة الأخرى، أثناء إدلاء المتحدثين الضيوف ببياناتهم. | The Bureau recommended that the meeting of the working group be adjourned, as in other sessions of the Commission, during the presentations made by guest speakers. |
| يدلي كل عضو من أعضاء اللجنة، عند توليه مهام منصبه، بالتعهد الرسمي التالي في جلسة علنية للجنة | I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination honourably, faithfully, impartially and conscientiously. |
| وقال إنه يقترح أن ت عم م هذه الطلبات بوصفها وثائق من وثائق اللجنة لي نظ ر فيها في جلسة قادمة. | He suggested that the requests should be circulated as Committee documents for consideration at a subsequent meeting. |
| (د) وتركز جلسة المائدة المستديرة الرابعة على دور منظومة الأمم المتحدة في تعزيز التنسيق والتعاون بشأن الهجرة الدولية والتنمية | (d) Round table 4 will focus on the role of the United Nations system in enhancing coordination and collaboration on international migration and development |
| 16 الرئيس دعا وكيل الأمين العام لإجراء حوار تفاعلي مع أعضاء اللجنة في جلسة مغلقة فور تأجيل الجلسة. | The Chairman invited the Under Secretary General to hold an interactive dialogue with members of the Committee in closed session immediately after the adjournment of the meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيس اللجنة الاولمبية الدولية - اللجنة التوجيهية الدولية - اللجنة الدولية المشتركة - اللجنة الحكومية الدولية - اللجنة التنفيذية الدولية - الحلقات الاولمبية - تتابع الشعلة الاولمبية - اللجنة الإشرافية - عمل اللجنة - اللجنة التنظيمية - اللجنة التحضيرية