Translation of "جعل هذا الطلب" to English language:

  Dictionary Arabic-English

الطلب - ترجمة :
Demand

الطلب - ترجمة :
Made demand

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة :
This one

هذا - ترجمة :
That one

Keywords : Demand Request Request Application Order Make Making Made Better Trying Place This

  Examples (External sources, not reviewed)

ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.
The present report sets out to meet that request.
ووافقنا على هذا الطلب.
We have met this demand.
وقد ر ف ض هذا الطلب.
This request was refused.
ويتطلب ذلك جعل تكنولوجيات النقل أنظف وأكفأ، فضلا عن تقليص الطلب على الوقود لأغراض النقل الشخصي بالمركبات الآلية.
This requires making transport technologies more clean and efficient, and reducing the demand for personal motorized vehicle transport.
جعل هذا سامي يشعر بالس عادة.
This made Sami feel good.
هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب.
This led activists to announce success.
ولم يطعن مقدم الطلب هذا القرار().
The applicant did not appeal against this decision.
ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.
ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
The present report has been prepared pursuant to that request.
وي قدم هذا التقرير وفقا لهذا الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.
ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب.
The jury did not agree on this demand.
2 وي قد م هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request.
وقد أعد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
The present report has been prepared in response to that request.
وقد أ عد هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.
The present report has been prepared in compliance with that request.
ولعشرة أعوام، عملت تحويلات الدخل من الشمال إلى الجنوب والإقراض على تمويل الطلب الكلي المفرط، الأمر الذي جعل منطقة اليورو تبدو مستقرة.
Indeed, for ten years, north to south income transfers and lending financed excessive aggregate demand, making the eurozone seem stable.
لكن قاضي التصديق رفض الموافقة على هذا الطلب.
The Confirming Judge denied the request.
3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request.
ويتيح مؤشر خفض الطلب هذا بيانا مرئيا عن التغييرات التي حدثت في المجالات المختلفة من خفض الطلب.
The Demand Reduction Index provides a visual representation of changes in the different areas of demand reduction.
بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر.
This very doctrine left Europe exposed.
وسيستلزم هذا جعل عمليات التخطيط والميزنة متعددة السنوات.
This would entail multi year planning and budgeting.
إرتفاع عدد السكان في ماليه ونذرة الأراضي خلقت أرتفاع كبير في الطلب علي المساكن وهو ما جعل الإجارات من أعلى المعدلات في العالم.
The high population of Malé and the scarcity of land have created a high demand for housing. It has also made rent in Malé comparatively one of the highest in the world.
ومثل هذا الطلب يحتاج إلى رابطة اجتماعية تروج له .
Such demand requires a social group to promote it.
وعندما بحث الفريق هذا الطلب، ثارت لديه عدة أسئلة.
When it did review the request, the Panel had several questions.
وفي 8 كانون الثاني يناير 2000 ر فض هذا الطلب.
On 8 January 2000, this request was rejected.
وتم رفض هذا الطلب في 6 آب أغسطس 2004.
This request was rejected on 6 August 2004.
ولتلبية هذا الطلب، اقت رح إنشاء وظيفة برتبة ف 3.
To respond to this demand, the creation of a P 3 post is proposed.
وأي من النتيجتين سوف تؤدي إلى إضعاف الطلب على البضائع الأجنبية من خلال جعل الأميركيين يشعرون وكأنهم أكثر فقرا من أن يشتروا تلك البضائع.
Both outcomes would weaken demand for foreign goods by making Americans feel that they are too poor to buy them.
جعل مني هذا بروفسور ومحاضر زائر في معهد IIMS
That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IIMs.
جعل هذا 95 من سطح الأرض متاحة لايتابس رحلات.
This made 95 of the Earth's surface available to ETOPS flights.
ويرد هذا الطلب في الوثيقة CD WP.537 Add.1.
The request is contained in document CD WP.537 Add.1.
وعندما تم رفض هذا الطلب، بدأ الفلاحون الفقراء للتحضير للثورة.
The demand refused, the peasants began to prepare for a revolt.
ودون هذا الاستثمار سيظل الطلب على التدابير الفعالة يتزايد حتما.
Without such investment, the demand for reactive measures can only increase.
وأقرت الدولة الطرف هذا الطلب في 3 شباط فبراير 2003.
The State party agreed to that request on 3 February 2003.
ور فض هذا الطلب الجديد في 15 تشرين الأول أكتوبر 2002.
This new application was rejected on 15 October 2002.
ولم تتلق اللجنة من الدولة الطرف ردا على هذا الطلب.
There has been no reply from the State party to this request.
وفي 16 أيلول سبتمبر 1998، رفضت المحكمة الإقليمية هذا الطلب.
On 16 September 1998, the Regional Court refused her request.
ووافق مجلس الأمن على هذا الطلب بموجب القرار 1512 (2003).
By resolution 1512 (2003), the Security Council granted the request.
وكان سؤالنا التالي هو هل يمكننا جعل هذا الإنتشار مرئيا
Our next questions was Could we actually visualize this spread?
هذا الاهتمام المتزايد، جعل طلال يخطط لتوسيع عمله، وافتتاح مطعم.
The growing interest in his food made Talal consider expanding his business and opening a restaurant.
ويحال هذا الطلب، عن طريق الأمانة العامة مصوغا بعبارة تقنية دقيقة،.
Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat.
(ب) أن يقدم أسبابا لطلب الاستعراض، وأية وثائق تدعم هذا الطلب.
Provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
وللأمم المتحدة خالص التقدير على النظر في هذا الطلب بعين الاعتبار.
Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated.
ورفضت الدائرة الابتدائية هذا الطلب في 10 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The Trial Chamber denied this motion on 10 November 2005.
هل هناك أية اعتراضات على هذا الطلب لا أرى أي اعتراض.
Are there any objections to this request? I see none.
ولكن حتى موعد كتابة هذا العمود لم يلق هذا الطلب استجابة تزيد عن الصمت الرهيب.
The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جعل هذا - جعل هذا - جعل هذا - هذا الطلب - هذا الطلب - جعل على الطلب - جعل هذا العمل - جعل هذا الالتزام - جعل هذا بالتأكيد - جعل هذا البيان - جعل هذا متاح - هذا جعل ل - جعل هذا النهج - جعل هذا النبأ
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية