Translation of "جعل على" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

جعل شعبه مثمرا جدا واعزه على اعدائه
He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.
جعل شعبه مثمرا جدا واعزه على اعدائه
And he increased his people greatly and made them stronger than their enemies.
لا احد سوف يعاقبك على جعل الناس تدخن السجائر
Nobody is going to punish you to make people smoke.
كان هدفه هو جعل أوروبا سلمية على أساس توازن القوى.
His goal was a peaceful Europe, based on the balance of power.
ولما فرغ موسى من الكلام معهم جعل على وجهه برقعا.
When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.
ولما فرغ موسى من الكلام معهم جعل على وجهه برقعا.
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
وتم التأكيد على أهمية جعل التجارة الدولية محركا حقيقيا للتنمية.
The importance of making international trade a real engine for development was emphasized.
ولأن Ant جعل من العادي دمج اختبارات JUnit مع عملية البناء، جعل Ant من السهل على المطورين اقتباس اختبار التطوير المدفوع، وحتى البرمجة المدقعة.
Because Ant made it trivial to integrate JUnit tests with the build process, Ant made it easy for willing developers to adopt test driven development, and even Extreme Programming.
ولقد كان ذلك سببا في جعل الأوروبيين يشعرون بتفوقهم على الأميركيين.
It made Europeans feel superior to Americans.
بل إننا قادرون في واقع الأمر على جعل التقدم أمرا مألوفا.
We can, in fact, make it commonplace.
الغرض من المشروع هو جعل FAA أقل اعتمادا على الوقود الأحفوري.
The purpose of the project is to make the FAA less reliant on fossil fuels.
ويجب جعل المعاهدة عالمية.
The Treaty must be made universal.
لقد حاولت دوم ا جعل الشباب يشعرون بأنهم هنالك للحصول على التعليم اولا .
I always tried to make the youngsters feel that they're there to get an education, number one.
76 تدرك أهمية جعل نتائج أعمال الفريق العامل متاحة على نطاق واسع
76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
كل من رك ب مثله ومن جعل منه على اجنبي يقطع من شعبه.
Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.'
كل من رك ب مثله ومن جعل منه على اجنبي يقطع من شعبه.
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
وسنعمل على جعل المجلس فعالا بشكل كامل في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
We will work to make it fully effective in the promotion and protection of human rights.
يمكن النظر في جعل نفاذ الحكم مقتصرا على أماكن في الدول المتعاقدة
Consideration could be given to limiting the operation of the provision to places in Contracting States
ثم إن أثره اللامتناسب على المرأة والبنت سيفضي إلى جعل هذا المرض مقصورا على الإناث.
The disproportionate impact of HIV AIDS on women and girls is leading to a feminization of the disease.
إن التطور المدفوع بالتكنولوجيا يعمل على جعل الحقب التاريخية تراكمية بدلا من خطية.
Technology fueled development is causing historical eras to become cumulative, rather than linear.
يجب على حكومة هونان أن تعمل بصدق لحل المشكلة عبر جعل المعلومات علنية.
The Hunan government should sincerely work to solve the problem by making the information public.
كان منظر الجثث المتراكمة على الطريق هو ما جعل والدها يحزم أمره بالرحيل.
It was the sight of dead bodies piling up on the byways that made up her father s mind.
وركزت حملة اليوم العالمي لغسل اليدين على جعل الأطفال هم عناصر التغيير الأساسية.
The focus of the campaign was to make school children the main agents of change.
يطلق أيض ا على هذه المجموعة خنافس جعل الفاكهة والأزهار وخنافس الأزهار وجعل الأزهار.
The group is also called fruit and flower chafers, flower beetles and flower scarabs.
لقد دأبنا بصورة روتينية على تكرار دعوتنا السنوية إلى جعل الجمعية العامة أقوى.
We routinely repeat our annual call for a stronger General Assembly.
(ب) جعل إجراءات المراقبة هذه وقفا على أمور منها المعالجة الملائمة للإنبعاثات الملوثة
(b) making such controls conditional on, inter alia, appropriate treatment of polluting emissions and
أريد جعل العالم مكانا أفضل.
I want to make the world a better place.
توم جعل ماري تغسل سيارته .
Tom made Mary wash his car.
جعل هذا سامي يشعر بالس عادة.
This made Sami feel good.
ولقد تسلم جائزة نوبل للسلام على أمل أن يتمكن من جعل العام القادم أفضل.
He receives the Nobel Peace Prize in the hope that maybe he can make next year better.
وفي نفس الوقت عملت الإبداعات المالية الجديدة على جعل تكاليف الائتمان أرخص وأكثر إتاحة.
Financial innovation, meanwhile, worked to make credit even cheaper and more widely available.
في عالم الفن، يعني فن خاص جعل الممارسة، مع التركيز على مشاركة المجتمع والتعاون.
In the art world, community art signifies a particular art making practice, emphasizing community involvement and collaboration.
لكن اذا جعل ماء على بزر فوقع عليه واحدة من جثثها فانه نجس لكم.
But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.
لكن اذا جعل ماء على بزر فوقع عليه واحدة من جثثها فانه نجس لكم.
But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
ونرحب بمبادرتكم وبـبـعـد نظركم وبصدق تصميمكم على جعل هذه العملية الهامة مفتوحة وعادلة حقـا.
We welcome your initiative, your foresight and your sincere determination to make this crucial process truly open and fair.
التعرف على النظام في العديد من البلدان جعل التقدم للحصول على العلامات التجارية دوليا عملية أكثر تنظيما.
Since the system is recognized in numerous countries, this makes applying for trademarks internationally a more streamlined process.
جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها.
The tragic news drove his mother mad.
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
God has made the earth for you a spreading ,
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And it is Allah Who made the earth a bed for you .
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And God has laid the earth for you as a carpet ,
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And Allah hath made the earth Unto you an expanse .
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And Allah has made for you the earth wide spread ( an expanse ) .
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And God made the earth a spread for you .
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
Allah has made the earth a wide expanse for you
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
And Allah hath made the earth a wide expanse for you

 

عمليات البحث ذات الصلة : يساعد على جعل - حريصون على جعل - جعل على التوالي - جعل على الطلب - جعل على الانترنت - أقترح على جعل - القدرة على جعل - العزم على جعل - يعمل على جعل - حصلت على جعل - يجرؤ على جعل - جعل - جعل على سبيل المثال - جعل الحفاظ على أعلى