Translation of "جعلت لنفسها" to English language:
Dictionary Arabic-English
جعلت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أعدت لنفسها طعاما شهيا . | She cooked herself a good meal. |
| هل تعلم أين اشترت قطا لنفسها | Do you know where she bought herself a cat? |
| تعمل لنفسها موشيات. لبسها بوص وارجوان. | She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple. |
| تعمل لنفسها موشيات. لبسها بوص وارجوان. | She maketh herself coverings of tapestry her clothing is silk and purple. |
| جعلت أخي يصلح دراجتي. | I had my brother repair my bicycle. |
| لقد جعلت حياتي تعيسة. | You just made my life miserable. |
| فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها | Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself, |
| ولما نبذ اتخذته ابنة فرعون وربته لنفسها ابنا . | When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son. |
| فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها | Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself, |
| ولما نبذ اتخذته ابنة فرعون وربته لنفسها ابنا . | And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son. |
| قوة الريح جعلت المشي صعبا . | The force of the wind made it difficult to walk. |
| جعلت ليلى سامي يدفع الث من. | Layla made Sami pay. |
| جعلت مدر سي يتعث ر دون قصد. | I accidentally tripped my teacher. |
| جعلت المدر س يتعث ر بدون قصد. | I accidentally tripped the teacher. |
| جعلت مدر سي ي فصل عن العمل. | I got my teacher fired. |
| اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه | when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness, |
| الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه. | Whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place? |
| جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا . | When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them. |
| هدمت كل جدرانه. جعلت حصونه خرابا . | You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin. |
| اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي . | I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me. |
| اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه | When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it, |
| الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه. | Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings. |
| جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا . | I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them. |
| هدمت كل جدرانه. جعلت حصونه خرابا . | Thou hast broken down all his hedges thou hast brought his strong holds to ruin. |
| اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي . | I have chosen the way of truth thy judgments have I laid before me. |
| لقد جعلت مكافحة الجوع أولوية لحكومتي. | I have made the fight against hunger my Government's priority. |
| وحتى في المجال الأمني، تحتفظ الأمم المتحدة لنفسها بدور مهم. | Even in the area of security, the UN retains an important role. |
| فهي تقوم بكل شيء لنفسها، ولا يتطلب الأمر أي سفر. | It does everything for itself, and no travel is required. |
| واذا طهرت من سيلها تحسب لنفسها سبعة ايام ثم تطهر. | 'But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean. |
| واذا طهرت من سيلها تحسب لنفسها سبعة ايام ثم تطهر. | But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean. |
| جعلت هذه الكازاخ الأصليين أكبر مجموعة عرقية . | This has made indigenous Kazakhs the largest ethnic group. |
| ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا . | You brought us into prison. You laid a burden on our backs. |
| ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا . | Thou broughtest us into the net thou laidst affliction upon our loins. |
| وهكذا، فإن صناعة الصناديق المشتركة استحوذت على جميع الجهات التنظيمية لنفسها. | So the mutual fund industry had the regulators all to itself. |
| وقد بنت صور حصنا لنفسها وكو مت الفضة كالتراب والذهب كطين الاسواق. | Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets. |
| ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء | doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil |
| وقد بنت صور حصنا لنفسها وكو مت الفضة كالتراب والذهب كطين الاسواق. | And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets. |
| ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء | Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil |
| فكل منظمة تقدم بالفعل دعمها وفقا لولايتها وللأولويات التي تحددها لنفسها. | Each organization tends to offer support according to its mandate and the priorities it has established. |
| وبلدان مجموعة الأربعة تسعى للحصول على العضوية الدائمة لنفسها، وليس لمناطقها. | The group of four countries are seeking permanent membership for themselves, not for their regions. |
| وها انا قد جعلت معه أهوليآب بن اخيساماك من سبط دان. وفي قلب كل حكيم القلب جعلت حكمة ليصنعوا كل ما امرتك. | I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan and in the heart of all who are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you |
| وها انا قد جعلت معه أهوليآب بن اخيساماك من سبط دان. وفي قلب كل حكيم القلب جعلت حكمة ليصنعوا كل ما امرتك. | And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee |
| كلما جعلت الروبوت أصغر ك لما استطعت الإلتفاف بسرعة. | The smaller you make it the more quickly you can turn. |
| لقد جعلت الآسيويين يتطلعون إلى أميركا من جديد. | She made Asians look at America anew. |
| أهي المصادفة وحدها التي جعلت منه رجلا ثريا | Is it just a coincidence that he was rich? |
عمليات البحث ذات الصلة : جعلت لنفسها شعر - جعلت - واعية لنفسها - تتعهد لنفسها - العصي لنفسها - تركت لنفسها - الترويج لنفسها - تقرر لنفسها - تبقي لنفسها - فيا لنفسها - تقرر لنفسها - الترويج لنفسها - جائزة لنفسها