Translation of "جعلت سمعته" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جعلت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سمعته ينزل المدرج.
I heard him coming downstairs.
سمعته ينزل السلالم.
I heard him coming downstairs.
لا أعلم ما الذي سمعته عني.
I don't know what you heard about me.
علي أن أخبر جمال بما سمعته.
I should tell Jamal what I heard.
هل سمعته كيف يسرع في كلامه
Have you heard how fast he talks?
بل لقد اكتسب سمعته كمتشدد مناهض للهند.
Instead, he cultivated a reputation as an anti Indian hardliner.
ويعتمد عدد التوقيعات لفنان الجرافيتي على سمعته وشهرته.
The number of graffiti signatures an artist has depends on the reputation and fame of the artist.
هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به.
Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.
هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به.
Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
أعرف أنه لا يسمع جيدا، لأنني سمعته يؤدي كاريوكي.
I know he doesn't hear well, because I've heard him do Karaoke.
وكان هذا المنتج هو الذي أنشأ سمعته كمصمم صناعي.
It was this product that established his reputation as an industrial designer.
ومن ما سمعته من رئيسنا الجديد، أنا متفائل جدا. شكرا لكم.
And from what I heard from our new president, I'm very optimistic. Thank you.
جعلت أخي يصلح دراجتي.
I had my brother repair my bicycle.
لقد جعلت حياتي تعيسة.
You just made my life miserable.
فهو غير قادر على تحمل تبعات تلطيخ سمعته باعتباره متعاونا مع العدو.
He cannot afford to be tainted with collaboration.
إلا أن سمعته لم تتدهور إلا في إبان سنواته الأخيرة في الحكم.
And yet in the final years of his rule, his reputation plunged.
فقالت للملك صحيح الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك.
She said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.
فقالت للملك صحيح الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك.
And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom
فقالت للملك صحيحا كان الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك.
She said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.
يا دياستي وبني بيدري. ما سمعته من رب الجنود اله اسرائيل اخبرتكم به
You are my threshing, and the grain of my floor! That which I have heard from Yahweh of Armies, the God of Israel, I have declared to you.
فقالت للملك صحيحا كان الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك.
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
يا دياستي وبني بيدري. ما سمعته من رب الجنود اله اسرائيل اخبرتكم به
O my threshing, and the corn of my floor that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.
قوة الريح جعلت المشي صعبا .
The force of the wind made it difficult to walk.
جعلت ليلى سامي يدفع الث من.
Layla made Sami pay.
جعلت مدر سي يتعث ر دون قصد.
I accidentally tripped my teacher.
جعلت المدر س يتعث ر بدون قصد.
I accidentally tripped the teacher.
جعلت مدر سي ي فصل عن العمل.
I got my teacher fired.
تمسك بصورة الكلام الصحيح الذي سمعته مني في الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع.
Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.
وما سمعته مني بشهود كثيرين اودعه اناسا امناء يكونون اكفاء ان يعل موا آخرين ايضا.
The things which you have heard from me among many witnesses, commit the same to faithful men, who will be able to teach others also.
تمسك بصورة الكلام الصحيح الذي سمعته مني في الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع.
Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
وما سمعته مني بشهود كثيرين اودعه اناسا امناء يكونون اكفاء ان يعل موا آخرين ايضا.
And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه
when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,
الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه.
Whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place?
جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا .
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
هدمت كل جدرانه. جعلت حصونه خرابا .
You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.
اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي .
I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.
اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه
When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه.
Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا .
I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them.
هدمت كل جدرانه. جعلت حصونه خرابا .
Thou hast broken down all his hedges thou hast brought his strong holds to ruin.
اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي .
I have chosen the way of truth thy judgments have I laid before me.
لقد جعلت مكافحة الجوع أولوية لحكومتي.
I have made the fight against hunger my Government's priority.
ولكن حتى في أكبر احلامه لم يكن لنكولن يتصور ان تصل سمعته حتى هذا المدى
But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.
و الأهم من ذلك انني لا أعلم مالذي كان عليه صوتها حين سمعته للمرة الأولى
Most important of all, I didn't know what that was the first time I heard it.
فقالت لي انا لم اعد احبك ! وكان هذا اكثر أمر مؤلم سمعته في حياتي واكثر شيء حطم قلبي كنت قد سمعته من ذي قبل حتى الشهر الماضي فقط عندما سمعت خبرا آخر حطم قلبي اكثر و اكثر
And she said, I don't love you anymore, and it was one of the most painful things I'd ever heard and certainly the most heartbreaking thing I'd ever heard, until only a month later, when I heard something even more heartbreaking.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تلطخت سمعته - جعلت - ومن سمعته الطيبة - سمعته الطيبة (أ) - سمعته الطيبة للغاية - معظم سمعته الطيبة - جعلت كليا - جعلت الملاحظات - جعلت الخبرات - جعلت كبيرة - جعلت لخدمة - قد جعلت - جعلت لنفسها