ترجمة "سمعته الطيبة أ " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد 49 يوما في سمعته الطيبة والتأمل، في سن ال 35، يقال أنه قد بلغ التنوير. | After a reputed 49 days of meditation, at the age of 35, he is said to have attained Enlightenment. |
| وعلى هذا فإن اليورو لابد وأن يكتسب سمعته الطيبة من أزمة إلى أخرى حتى يتمكن من مجابهة هيمنة الدولار باعتباره العملة المفضلة في الصفقات الدولية. | So the euro must earn its reputation crisis by crisis to confront the dollar s dominance as the currency of choice for international transactions. |
| سمعته ينزل المدرج. | I heard him coming downstairs. |
| سمعته ينزل السلالم. | I heard him coming downstairs. |
| لا أعلم ما الذي سمعته عني. | I don't know what you heard about me. |
| علي أن أخبر جمال بما سمعته. | I should tell Jamal what I heard. |
| هل سمعته كيف يسرع في كلامه | Have you heard how fast he talks? |
| بل لقد اكتسب سمعته كمتشدد مناهض للهند. | Instead, he cultivated a reputation as an anti Indian hardliner. |
| ويعتمد عدد التوقيعات لفنان الجرافيتي على سمعته وشهرته. | The number of graffiti signatures an artist has depends on the reputation and fame of the artist. |
| هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به. | Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it. |
| هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به. | Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it. |
| أعرف أنه لا يسمع جيدا، لأنني سمعته يؤدي كاريوكي. | I know he doesn't hear well, because I've heard him do Karaoke. |
| وكان هذا المنتج هو الذي أنشأ سمعته كمصمم صناعي. | It was this product that established his reputation as an industrial designer. |
| ستعود الأيام الطيبة. | The good days will come back. |
| هل انتهت الأوقات الطيبة | Are the Good Times Over? |
| وهذه هي الأنباء الطيبة. | That is the good news. |
| الأوقات الطيبة من جديد | Let the Good Times Roll Again? |
| ومن ما سمعته من رئيسنا الجديد، أنا متفائل جدا. شكرا لكم. | And from what I heard from our new president, I'm very optimistic. Thank you. |
| فهو غير قادر على تحمل تبعات تلطيخ سمعته باعتباره متعاونا مع العدو. | He cannot afford to be tainted with collaboration. |
| إلا أن سمعته لم تتدهور إلا في إبان سنواته الأخيرة في الحكم. | And yet in the final years of his rule, his reputation plunged. |
| فقالت للملك صحيح الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك. | She said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom. |
| فقالت للملك صحيح الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك. | And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom |
| ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا | Should the good times start rolling again so soon? |
| فقالت للملك صحيحا كان الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك. | She said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom. |
| يا دياستي وبني بيدري. ما سمعته من رب الجنود اله اسرائيل اخبرتكم به | You are my threshing, and the grain of my floor! That which I have heard from Yahweh of Armies, the God of Israel, I have declared to you. |
| فقالت للملك صحيحا كان الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك. | And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom. |
| يا دياستي وبني بيدري. ما سمعته من رب الجنود اله اسرائيل اخبرتكم به | O my threshing, and the corn of my floor that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you. |
| ولكن هل اقتربت الأوقات الطيبة من نهايتها | But are the good times coming to an end? |
| ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد. | But the good news stops right about there. |
| ورغم هذا فهناك بعض الأخبار التحليلية الطيبة. | Yet there is some good analytical news. |
| تمسك بصورة الكلام الصحيح الذي سمعته مني في الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع. | Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus. |
| وما سمعته مني بشهود كثيرين اودعه اناسا امناء يكونون اكفاء ان يعل موا آخرين ايضا. | The things which you have heard from me among many witnesses, commit the same to faithful men, who will be able to teach others also. |
| تمسك بصورة الكلام الصحيح الذي سمعته مني في الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع. | Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus. |
| وما سمعته مني بشهود كثيرين اودعه اناسا امناء يكونون اكفاء ان يعل موا آخرين ايضا. | And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also. |
| ولكن حتى في أكبر احلامه لم يكن لنكولن يتصور ان تصل سمعته حتى هذا المدى | But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach. |
| و الأهم من ذلك انني لا أعلم مالذي كان عليه صوتها حين سمعته للمرة الأولى | Most important of all, I didn't know what that was the first time I heard it. |
| ولكن ربما اقتربت هذه الأيام الطيبة من نهايتها. | But the good times may be ending. |
| إن القلوب الأربع الطيبة أرسلت هديتها لإنقاذ حياة! | The four kind heart(s) sent their gift to save a life! |
| تضامن يظهر الجوانب المعنوية، فتلك هي الروح الطيبة. | Solidarity from intangible flags. Those of the soul. |
| الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفر حه. | Anxiety in a man's heart weighs it down, but a kind word makes it glad. |
| الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفر حه. | Heaviness in the heart of man maketh it stoop but a good word maketh it glad. |
| وأشيد أيضا بالروح الطيبة التي سادت مفاوضات بريتوريا. | I salute the positive spirit which prevailed during the negotiations in Pretoria. |
| فقالت لي انا لم اعد احبك ! وكان هذا اكثر أمر مؤلم سمعته في حياتي واكثر شيء حطم قلبي كنت قد سمعته من ذي قبل حتى الشهر الماضي فقط عندما سمعت خبرا آخر حطم قلبي اكثر و اكثر | And she said, I don't love you anymore, and it was one of the most painful things I'd ever heard and certainly the most heartbreaking thing I'd ever heard, until only a month later, when I heard something even more heartbreaking. |
| وبصفتي الرئيس المشارك لهذا الاجتماع الرفيع المستوى، أقد ر عظيم التقدير ما سمعته في هذه القاعة الكبرى. | As Co Chairperson of this High level Meeting, I very much appreciate what I have heard in this great Hall. |
| فقد اتصل بي طبيبي وقال لدي بعض الأنباء الطيبة . | My doctor called and said, I have some good news! |