Translation of "جديدة كاملة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جديدة - ترجمة : كاملة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ما اكتشفناه هو مجموعة كاملة من الفيروسات الجديدة في هؤلاء الأفراد، بما في ذلك فيروسات جديدة في نفس المجموعة مثل فيروس HIV، لذا فيروسات ارتدادية جديدة.
What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses.
وعندما نجنب طفلا الملاريا الدماغية وحياة كاملة من الإعاقة الذهنية التي قد تسببها الملاريا، فإننا بهذا نخلق احتمالات جديدة.
When a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created.
لذا كان عندنا فريقين يعملان بشكل متواز فريق يعمل في الكيمياء وفريق يحاول أن يقوم يزرع كروموسومات كاملة لإنتاج خلايا جديدة.
We had two teams working in parallel one team on the chemistry, and the other on trying to be able to transplant entire chromosomes to get new cells.
وسوف يحدث نفس الشيء في عام 2006 بحيث تبدأ دورة جديدة كاملة في عام 2008 تصرف فيها المنح عند بداية السنة التقويمية.
9 above) through the allocation of grants for an 18 month period. The same will occur in 2006 so that a complete new cycle will start in 2008, when grants will be paid at the beginning of the calendar year.
573 تستخدم حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور تحليلا يقوم على نوع الجنس لوضع برامج جديدة للتحقق من مراعاة المرأة والقضايا التي تعني المرأة مراعاة كاملة .
The Government of Newfoundland and Labrador has been applying gender based analysis to new curriculum development to ensure more appropriate consideration of women and issues of concern to women.
(د) بذل قصارى الجهود لتهيئة الظروف المواتية لعقد لقاءات جديدة تسمح بتجسيد الحوار الكونغولي، مع الحرص على كفالة مشاركة المرأة في هذه العملية مشاركة كاملة
(d) To do everything possible to create the prerequisites for further meetings with a view to advancing the Inter Congolese Dialogue, with emphasis on ensuring the full participation of women in this process
لم تكن جميعها كاملة، أو ستكون كاملة، لكن اتجاه الإصلاح واضح جدا.
Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear.
عاصفة عالمية كاملة
A Global Perfect Storm
الحلقة كاملة هنا.
Full length here.
وجهزنا غرفة طوارئ كاملة
We set up a whole ER.
ولكن القائمة ليست كاملة.
The list, however, is not exhaustive.
بيد أن إيجاد سوق مثالية كاملة ليس بالاحتمال الأكثر قوة من إيجاد حكومة مثالية كاملة.
But perfect markets are no more available than perfect governments.
أكلنا شحنة كاملة من التفاح.
We ate a whole load of apples.
أنت لا تعلم بالقصة كاملة.
You don't know the whole story.
كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى.
Fadil trusted Layla completely.
ها هي إذن الرسالة كاملة
Here is the letter in its entirety
هناك أوركسترا كاملة تعيش داخل المبنى.
There is a full blown orchestra living inside the building.
شرب سامي قارورة كاملة من الأقراص.
Sami swallowed a whole bottle of pills.
ابتلع سامي قارورة كاملة من الأقراص.
Sami swallowed a whole bottle of pills.
يمكنك أن تقرأ قصتها كاملة هنا.
Read the second here and the third here. You can find her full story here in Russian.
وكان الاتفاق لإنتاج'دورة الوقود النووي كاملة .
The deal was for a complete 'nuclear fuel cycle'.
هناك قائمة كاملة على موقع House.gov.
A full list can be seen at the house.gov site.
بيد أن تلك القائمة غير كاملة.
That list is not complete.
477 حرية الحركة كاملة في باكستان.
There is complete freedom of movement in Pakistan.
(أ) وحدات عمليات قطرية 'كاملة التجهيز .
(a) Fully loaded' country operations units.
في اليابان، أنه شيء رائع أن تزيل قشرة فاكهة الكليمانتين كقطعة كاملة. من فعلها من قبل قشرة فاكهة الكليمانتين كاملة
In Japan, it's a wonderful thing to remove the clementine peel just in one piece. Who's done that before? One piece clementine?
عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
As a child, I read the newspaper thoroughly.
وذات مرة قمت بعمل 9 ياردات كاملة
And at one point, I had to do The Whole Nine Yards.
ولكن نظرية أحجار الدومينو السائدة ليست كاملة.
But the prevailing domino theory is incomplete.
إن الأزمة الأوروبية تأتي في دائرة كاملة.
The European crisis is coming full circle.
التالي فيديو دعائي، الحلقة كاملة على الموقع.
Following the promotional video, full length on the site.
عملية الإعدام كاملة استغرقت حوالي ثمانية دقائق.
The entire execution took about eight minutes.
وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالوثائق.
A complete list of documents is attached at annex II.
هذا يضاهي قوة عاملة كاملة في ولاية كاليفورنيا تقضي كل الوقت على مدار سنة كاملة حيث كل عملها هو جلب المياه.
That's as if the entire workforce of the State of California worked full time for a year doing nothing but fetching water.
وقد قامت الأمانة بتحديث قائمة السلطات الوطنية المختصة بعد أن تلقت تعيينات جديدة وتغييرات على السلطات الوطنية المختصة السابق تعيينها، وتقوم بتوزيع قائمة كاملة بها مع المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم كل ستة أشهر.
The secretariat updates the list of designated national authorities as new designations and changes to existing designated national authorities are received and distributes the complete list with the PIC circular every six months. Updates are also made available via the Rotterdam Convention web site (www.pic.int).
واللجوء إلى محكمة كاملة كي تعيد النظر في حكم بالإدانة استنادا إلى أدلة جديدة، هو بحكم التعريف إجراء مغاير لإعادة النظر في حكم قائم بالإدانة، إذ إن الحكم يستند إلى أدلة كانت موجودة عند صدور الحكم.
The possibility of applying to a Court to review a conviction on the basis of new evidence is by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence which existed at the time it was handed down.
فأتى أحدهم لفكرة ذكية عوضا عن تسخين الاسطوانة كاملة وتبريدها كاملة ماذا لو وضعنا مزحف قطعة صغيرة تقوم بدفع الهواء ذهابا وإيابا
So someone came up with a very clever idea, to instead of heating the whole cylinder and cooling the whole cylinder, what about if you put a displacer inside a little thing that shuttles the air back and forth.
وهو يشير إلى منتجات جديدة وسياسات وبرامج جديدة ونهج وعمليات جديدة.
It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes.
قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن.
Sami served his entire sentence and was released from prison.
وكانت المؤسسة العسكرية تستعد للاستئثار بالسلطة التشريعية كاملة.
The military was set to reassert full legislative powers.
والواقع أن كلماته تستحق أن نوردها هنا كاملة
His words are worth quoting at length
من الأهمية بمكان أن ننظر إلى الصورة كاملة.
It is necessary to look at the bigger picture.
فإن وسائل الإعلام الإيرانية لم تنقل القصة كاملة.
Iranian media did not report the whole story.
كما يمكن مشاهدة المناظرة كاملة على موقع يوتيوب.
The debate can be seen in full on YouTube.
يمكنكم قراءة القصة كاملة على مدونة Gabinóica بالبرتغالية.
Racism Greets Imported Cuban Doctors in Brazil Former Brazilian Model Turned Beggar Stirs Debate on Racism

 

عمليات البحث ذات الصلة : طريقة جديدة كاملة - مجموعة جديدة كاملة - حياة جديدة كاملة - الامير الوليد جديدة كاملة - كاملة - جديدة - لقطة كاملة - المسؤولية كاملة - وثائق كاملة - خلية كاملة - عضوية كاملة - جملة كاملة