بيد أن اليونيسيف اتخذت خطوات لتيسير توفير ما يكفي من الدعم للمكاتب القطرية.	However, UNICEF had taken steps to facilitate adequate support for country offices.
ولم تعد الدولة قادرة على توفير ما يكفي من الرواتب الحكومية في هيئة وظائف بيروقراطية لخريجي الجامعات.	The country can no longer provide enough government stipends in the form of bureaucratic posts for college graduates.
ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.	We still have plenty of time.
6 تسل م بضرورة العمل على توفير ما يكفي من الموارد وخدمات السكرتارية لجمعية الدول الأطراف، على أساس مؤقت، بغية تمكينها من أداء مهامها بسرعة وفعالية	6. Recognizes the need to make available, on a provisional basis, adequate resources and secretariat services for the Assembly of States Parties to enable it to discharge its functions efficiently and expeditiously
وبعد الاستعراض الدقيق للاحتياجات، يجب على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي توفير ما يكفي، وما يمكن الاعتماد عليه، من التمويل والوظائف لتعميم مراعاة المنظور الجنساني.	After a careful review of needs, UNDP should provide reliable, adequate funding and staffing for gender mainstreaming.
إلى متى ما دام لدينا من القوة ما يكفي...	For how long? For as long as there is strength
وحيث كانت المدينة تنموا، وبمرور الوقت لم تعد القناة قادرة على توفير ما يكفي من المياه تضمنت الينابيع كمية صغيرة من الطمي وأحيانا تصبح جافة في فصل الصيف، .	As the city grew, this aqueduct was no longer able to provide enough water of sufficient quality the springs contained a small amount of silt in the summer, and sometimes even ran dry.
لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.	We don't have enough money to buy everything we need.
(ج) ضمان توفير ما يكفي من غذاء وملبس ومسكن ورعاية صحية وفرص تعليمية لأطفال الشوارع، بما في ذلك التدريب المهني والتدريب على المهارات الحياتية من أجل دعم نمائهم الكامل	(c) Ensure that street children are provided with adequate nutrition, clothing, housing, health care and educational opportunities, including vocational and life skills training, in order to support their full development
فقد كان لديها ما يكفي من الفرق الأوركسترالية.	They had enough of their own.
الأول أن أفريقيا لا تزرع ما يكفي من الغذاء.	First, Africa does not grow enough food.
لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.	I don't know if I have the time.
أي أنه لا يكفي توفير مجرد إعفاءات ضريبية أو قروض للشركات السنغافورية على أمل أن تستثمر في الخارج.	In other words, it is not enough to just offer tax breaks or loans to Singaporean firms and hope they will invest abroad.
انه لمن المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة.	It's very important to get enough rest.
لقد تحملت يوغوسلافيا السابقة ما يكفي من الدمار والقتل الجماعي.	The former Yugoslavia has had enough destruction and mass killing.
رجاء اعتنقي دينا آخر, لدينا ما يكفي من المجانين هنا.	Please take up another religion, we have enough crazies of our own.
لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.	If I had had enough money, I would have bought the bag.
وبالتالي فليس ثمة ما يكفي من الأدلة لنقض القرار الأصلي.	There was thus insufficient evidence to warrant a reversal of the original decision.
لا يستطيع توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود.	Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money.
كايو بالتأكيد لدي ما يكفي لتأليف كتاب!	CAEO I d have enough to write a book!
وأضاف بأن الأمم المتحدة يجب أن توفر تدابير أمن عملية وتشغيلية متسقة وملائمة، بما في ذلك توفير ما يكفي من تمويل ومعدات وتدريب، للأفراد الذين يعملون في الميدان، من أجل استكمال جهود الدول المضيفة.	In addition, the United Nations must provide consistent and adequate practical and operational security measures, including adequate financing, equipment and training, for personnel in the field, in order to supplement the efforts of host States.
كان لدي ما يكفي من الوقت كي أتحدث مع العديد من الأصدقاء.	I had plenty of time to talk to many friends.
وإذ تؤكد على أهمية كفالة ما يكفي من الدعم المالي والدعم بأعمال الأمانة لأنشطة المنتدى وتؤكد من جديد على توفير تمويل المنتدى من الموارد القائمة عن طريق الميزانية العادية للأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وصناديقها وبرامجها، وعن طريق ما قد يقدم من تبرعات،	Underlining the importance of securing adequate financial and secretariat support for the activities of the Forum, while reaffirming that the financing of the Forum shall be provided from within existing resources through the regular budget of the United Nations and its specialized agencies, funds and programmes and through such voluntary contributions as may be donated,
لقد كان أحمق بما يكفي ليصدق ما قالته.	He was foolish enough to believe what she said.
لقد كان غبي بما يكفي لتصديق ما قالته.	He was stupid enough to believe what she said.
وبطريقة ما هناك ما يكفي من النقود لينفق مبلغ 25,000 في الساعة على جورج بوش.	And somehow there s enough money to spend 25,000 an hour on George Bush.
وهناك أسباب كثيرة قد تمنع الأم من إنتاج ما يكفي من حليب الثدي.	There are many reasons a mother may not produce enough breast milk.
ولكننا قادرون بالاستعانة بالبرامج المناسبة أن ننتج ما يكفي الجميع من الغذاء.	But, with the right programs, we can produce enough food for everyone.
هذا قد يقلل من مستوى ما يكفي من الأوكسجين لقتل الأسماك والأحياء المائية الأخرى.	This may reduce the oxygen level enough to kill fish and other aquatic life.
فهناك أطراف ثالثة لديها من المبررات ما يكفي لرفض المخاطر التي ستفرض عليها.	Third parties are justified in rejecting the risks that would be imposed upon them.
من حسن الحظ أن ما تم إنجازه في كوبنهاجن يكفي لإعادة تشغيل العملية.	Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process.
إذا كان هناك ما يكفي من الوقت والمال، فإن معظم البيانات يمكن استردادها.	If there is enough time and money, most data will be able to be recovered.
وختاما، قالت 32.7 في المائة منها إن لجانها تلقت ما يكفي من الأموال.	Finally, 32.7 per cent said that their committees received adequate funding.
وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.	We will continue to offer our support and advice.
إنها تنتج ما يكفي من الكهرباء، مثلا ، افعل هذا، والذي يمثل خلال الليل، ما يكفي من الكهرباء، لبقي ة العالم كما لاحظ ذلك السي د هولي د. هولي ، يمكن أن ي ش غ ل حاسوبا و يضيء مصباحا.	It makes just enough electricity to, for instance, do this, which at night is enough electricity, in the rest of the world, as Mr. Holly Dr. Holly pointed out, can run computers and a light bulb.
إن الحكومات لا ترغب في الاعتراف بالتكاليف الحقيقية للمشكلة، لذا فهي تمنح النظام المصرفي ما يكفي لإبقائه على قيد الحياة، ولكن ليس ما يكفي لاسترداد عافيته.	Governments do not like to admit the full costs of the problem, so they give the banking system just enough to survive, but not enough to return it to health.
نيويورك ـ ذات يوم قال الزعيم الأخلاقي الهندي العظيم غاندي إن ما على الأرض من خيرات يكفي لتلبية احتياج الجميع، ولكنه لا يكفي لتلبية جشع الجميع.	NEW YORK India s great moral leader Mohandas Gandhi famously said that there is enough on Earth for everybody s need, but not enough for everybody s greed.
لا أستطيع أن أقول ما يكفي عن هذا الحدث العظيم )	I can't say enough about this great event )
دجاج كنتاكي في غزة ألا يكفي ما يعانيه هؤلاء الناس	MichaelHeathon5 Kentucky Fried Chicken in Gaza? Havent those people suffered enough?
ومن ناحية أخرى فإن البنوك الهندية لديها من رأس المال ما يكفي لاستيعاب الخسائر.	In the meantime, India s banks have enough capital to absorb losses.
بقي ما يكفي من تلك الشبكات للسماح للناس في مناطق النزاع لمواصلة مشاركة البيانات.	Enough remnants of those networks exist now to allow people in conflict zones to continue sharing information.
في المجموع، حصل اثنا عشر الأطراف ما يكفي من الأصوات للفوز بمقعد في الجمعية.	In total, twelve parties received enough votes to win a seat in the assembly.
كما تم تسجيل أن العالم ينتج بالفعل ما يكفي من الغذاء لدعم سكان العالم.	It has also been recorded that the world already produces enough food to support the world's population.
(ج) وضع برامج وسياسات تكفل حصول جميع الأسر على ما يكفي من الموارد والمرافق.	(c) Develop programmes and policies to ensure that all families have adequate resources and facilities.
(ب) سيولى ما يكفي من اهتمام للاستخدامات التكنولوجية التي تقوم على صقل المعارف التقليدية.	(b) Adequate attention will be given to interventions which are based on the refinement of traditional knowledge.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية