Translation of "توفير سهولة الوصول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : سهولة - ترجمة : سهولة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والأهم من ذلك ليس فقط الوصول إلى المواطنين الأوكرانيين ولكن الوصول إلى الجمهور الدولي أيض ا مما يعني توفير معلومات كافية بلغات أجنبية.
At the same time, it is critically important to reach not only Ukrainian citizens but also international audience, which means producing qualitative information in foreign languages.
(ج) توفير التدريب للجهات المعنية بشأن المسائل المتعلقة بإمكانية الوصول التي تواجه الأشخاص ذوي الإعاقة
(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities
نذهب لنعيش معهم في الشتاء لأن ما يفعلونه في الشتاء, و سهولة الوصول إلى الرعاية الصحية, و مدى تواصلهم إجتماعيا كل هذا مختلف تماما عن الصيف.
We go live with them in the winter because what they do in the winter, and their access to healthcare, and how much they socialize, is very different than in the summer.
وفي مرحلة أقرب إلى الوقت الحاضر، فإن الوصول إلى الاحتياطيات الهائلة من الوقود الأحفوري والمعادن في القطب الشمالي سوف يصبح أكثر سهولة مما هو عليه اليوم.
More immediately, the Arctic s vast reserves of fossil fuels and minerals will become far more accessible than they are today.
اكتشاف مكامن النفط والغاز على طول الساحل وفي البحر، جنبا إلى جنب مع سهولة الوصول إلى النقل البحري، جعلت ساحل الخليج قلب صناعة البتروكيماويات في الولايات المتحدة.
The discovery of oil and gas deposits along the coast and offshore, combined with easy access to shipping, have made the Gulf Coast the heart of the U.S. petrochemical industry.
(و) تعزيز استقلالية الهيئة التشريعية وقدراتها بغرض توفير إمكانية الوصول إلى العدل أمام جميع مواطني سيراليون
(f) Strengthening the independence and capacity of the judiciary to provide access to justice for all Sierra Leoneans
تعتقد يلكوم ترست أن زيادة توزيع هذه الأوراق من خلال توفير، الوصول عبر الإنترنت مجانا هي الطريقة الأكثر فعالية لضمان أن البحث يمكن الوصول، وقراءة والبناء عليها.
The Wellcome Trust believes that maximising the distribution of these papers by providing free, online access is the most effective way of ensuring that the research can be accessed, read and built upon.
ويتلخص التحدي الأكبر الذي يواجه المدن في توفير القدرة على الوصول إلى هذه الخدمات للجميع وبشكل مستدام.
The great challenge for cities is to provide this access inclusively and sustainably.
فالشركات الغربية قادرة على تعزيز الإنترنت من الخارج من خلال توفير التكنولوجيا المفيدة، وكذلك مفاتيح الوصول إليها.
Western companies can promote Internet freedom from the outside, by providing useful technology as well as the keys to access it.
وثمة سهولة قصوى في الوصول إلى المعالجين التقليديين، الذين يسمون كليفا ، وهم يضطلعون بدور في غاية الأهمية من خلال تزويد النساء بالمشورة والمداوة عند الافتقار إلى الممرضات أو الأطباء.
Traditional healers or kleva are the most accessible and play a most important role by providing women with advice and medication where there are no nurses or doctors.
سهولة استخدام المنتج تعقيد المنتج.
Ease of product use complexity of the product.
وفي الوقت نفسه شنت منظمة الصحة العالمية حملة للدعوة إلى توفير الوصول الآمن لجميع الفلسطينيين إلى المرافق الصحية.
At the same time, WHO advocated for safe access to health facilities for all Palestinians.
على سبيل المثال، يستلزم هدف القضاء على الفقر توفير الغذاء، والمياه، والطاقة، والقدرة على الوصول إلى فرص العمل المجزية.
For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment.
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Surely with hardship there is ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
So indeed with hardship is ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
So truly with hardship comes ease ,
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Then verily along with every hardship is ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
So verily , with the hardship , there is relief ,
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
With hardship comes ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Indeed , there is ease with hardship .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
But lo ! with hardship goeth ease ,
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Indeed ease accompanies hardship .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Indeed , hardship is followed by ease ,
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
For indeed , with hardship will be ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
After every difficulty there is relief .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Surely with difficulty is ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
So , surely with every hardship there is ease
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
So , verily , with every difficulty , there is relief
(د) كفالة سهولة إجراء محاكمات نزيهة
(d) To ensure readily accessible and fair trials
ولكن زيادة القدرة على الوصول إلى مصادر الطاقة لا تتمحور حول توفير مواقد طهي أو مصابيح أفضل وأكثر كفاءة فحسب.
But increasing energy access is not only about supplying better, more efficient cooking stoves or light bulbs.
وسيجري توفير إمكانية الوصول إلى المعلومات الإلكترونية المتاحة تجاريا بطريقة فعالة من حيث التكاليف من خلال اتحاد منظومة الأمم المتحدة.
Access to commercially available electronic information will be provided in a cost effective way through the United Nations System Consortium.
وعلى وجه التحديد، يمكنه توفير نماذج ومنافع أولية مستدامة، وبناء شبكة أقاليمية واسعة من نقاط الوصول المجتمعية بحلول عام 2015.
Specifically, it can provide sustainable prototype models and benefits and build a broad interregional network of community access points by 2015.
354 ومع ملاحظة إصلاح القطاع القانوني والنظر في توفير سبل الوصول إلى القضاء، لا يزال القلق يساور اللجنة إزاء صعوبة الوصول إلى القضاء، وبالذات صعوبة وصول الفقراء وأفراد الأقليات إليه (المادتان 5 و6).
While noting that a reform of the legal sector has been undertaken and that the issue of access to justice is being considered, the Committee remains concerned about the difficulties of access to justice, especially for the poor and members of minority groups (arts. 5 and 6).
ويمكن للأعمال التجارية الخاصة أن تشارك الأمم المتحدة من أجل توسيع نطاق الأسواق المحلية عن طريق توفير إمكانيات الوصول وتجسير الفجوات.
Private businesses could partner with the United Nations to expand local markets by providing access and bridging gaps.
أ جري تعديل كبير على نظام التوزيع العام، الذي لم يعد الهدف منه هو توفير الوصول إلى السلع الأساسية على نحو متساو .
The public distribution system (PDS) has been adjusted sharply, the aim of which is no longer to provide uniform access to commodities.
سيسمح القانون الجديد والذي حل محل نظام قانون الأجانب ، المتبع في حقبة الديكتاتورية العسكرية، للرعايا الأجانب بالمشاركة في الأنشطة السياسية، ويضمن سهولة الوصول إلى الأعمال الورقية وينظم حقوق المهاجرين في الحصول على تأشيرات إنسانية.
The new law, which came to replace the military dictatorship era Statute of the Foreigner , will allow foreign nationals to take part in political activities, ensures easier access to paper work and regulates migrant's rights to humanitarian visas.
أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة
Can you stand over here? This will just make it a little bit easier.
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.
And it's getting worse because travel is getting so much better.
أما تفسير المؤشرات والعلاقات المتبادلة فهو أكثر سهولة.
Indicators and correlations are easier to demonstrate.
وتحدث هذه المآسي بسبب سهولة توفر الألغام الأرضية.
These tragedies occur due to the easy availability of landmines.
والأسباب الرئيسية هي عدم المساواة في الوصول إلى الموارد والاستفادة منها في الإنتاج الزراعي، والافتقار إلى الحساسية الجنسانية في توفير الخدمات الزراعية.
Main reasons are inequality in approaching and utilizing resources in agricultural production and a lack of gender sensitivity in the provision of agricultural services.
وقد أيد المتكلمون دعوة الأمين العام إلى توفير فرص الوصول إلى الأسواق دون رسوم ودون حصص لكل الصادرات من أقل البلدان نموا.
Speakers supported the call of the Secretary General for the provision of duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries.
ويعمل يونوسات لاستحداث اتصالات تقوم على السواتل تشمل توفير فرص الوصول إلى شبكة الإنترنت لزيادة فرص المجتمعات المحلية في الحصول على التكنولوجيا.
UNOSAT is working at developing satellite based communications including Internet access to further facilitate community level access to technology.
ثم بعد ذلك سهولة الحصول على القروض وارتخاء التنظيمات.
Then, money was easy and regulation light.
وإذ تقلقها سهولة وقوع بعض الشباب في مصيدة الإدمان،
Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction,

 

عمليات البحث ذات الصلة : سهولة الوصول - سهولة الوصول - سهولة الوصول - سهولة الوصول - سهولة الوصول - توفير الوصول - توفير الوصول - توفير الوصول - توفير الوصول - توفير الوصول - توفير الوصول - توفير الوصول - تسمح سهولة الوصول - يوفر سهولة الوصول