Translation of "توضيح مع أمثلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| '1 نظرة عامة مع توضيح الآثار المترتبة علي كل خيار | (i) General overview and implications of each option |
| ومن أمثلة ذلك استخدام طالب الحركة لإيجاد نتيجة جمع 1 2 زائد 3 4 بحركة مناسبة ثم توضيح كيف أن حركته في الفراغ تعكس العملية الحسابية المؤدية للإجابة الصحيحة. | One example is a student using movement to find out the sum of 1 2 plus 3 4 via movement, then explaining how their motions in space reflect the mathematical process leading to the correct answer. |
| وهناك تفصيل للكثير من بنية اللغة في هذا المصدر، مع أمثلة للاستخدام. | Much of the language syntax is detailed there, with examples of usage. |
| وقدمت السيدة تشونغ أمثلة عن شركات تعمل مع أنظمة متسلطة مثل نظام ميانمار. | Ms. Chung gave examples of companies working with authoritarian regimes such as Myanmar. |
| وفي حالة السودان سيكون من الضروري مع ذلك توضيح هوية الموقع على ذلك التفاهم. | In the case of the Sudan, however, it would be necessary to clarify the identity of the signatory to such an understanding. |
| ساعد لقاء مع بيرتراند بيسيموا من حركة إم 23 مع مدونة كونغو سياسة في توضيح نشأة الحركة وأهدافها المزعومة | An interview with the M23 s Bertrand Bisimwa on the Congo Siaisa blog helps to explain the genesis of the movement and its alleged overarching goals |
| ولنتأمل ثلاثة أمثلة. | Consider three examples. |
| (هذه أمثلة فقط). | (examples only). |
| وسيتمكنوا أيضا من توضيح المسائل مع الموظفين المعنيين بشكل مباشر أو عن طريق مدير مكتب الأخلاقيات. | They would also be able to clarify issues with the staff members concerned, directly or via the director of the ethics office. |
| يسعدني توضيح هذا لكم، | Nice to be able to demonstrate that for you. |
| علينا توضيح السبب فحسب. | We just have to explain why. |
| يمكن لتوم توضيح ذلك. | Tom could explain that. |
| هل تستطيعون توضيح هذا | Are you able to clarify this? |
| وفي ما يتعلق بالعنصر الأخير، سنعمل مع آخرين من أجل توضيح مقترحات الأمين العام، التي نؤيدها تماما. | On the latter element, France will work with others to clarify the Secretary General's proposals, which we fully support. |
| أمثلة على الإرهاب الكيميائي | Chemical terrorism |
| أمثلة على الإرهاب البيولوجي | B. Bio terrorism |
| مهندس الإضاءة روجير فان دير هايد يعرض عروضا جميلة بطريقة جديدة من اجل اعادة النظر الى العالم و من خلال إيلاء اهتمام للضوء . و يستعرض أمثلة من المباني الكلاسيكية من اجل توضيح رؤية فيما يخص لعبة الضوء من حولنا. | Lighting architect Rogier van der Heide offers a beautiful new way to look at the world by paying attention to light . Examples from classic buildings illustrate a deeply thought out vision of the play of light around us. |
| إضافة إلى ذلك، يتعي ن توضيح العلاقة بين البعثة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وكذلك توضيح مهام كل منهما. | Furthermore, the relationship between UNMIS and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should be clarified, as should their distinct functions. |
| طرحت الصورة من قبل سميث بالتعاون مع ريوكو وتوموكو من أجل توضيح الاثار الناجمة عن المرض بشكل كبير. | It was posed by Smith with the cooperation of Ryoko and Tomoko in order to dramatically illustrate the consequences of the disease. |
| وضع أو توضيح سياسات استخدام الأراضي والغابات مع إشراك جميع أصحاب المصلحة، وخصوصا أصحاب المصلحة على المستوى المحلي. | Develop or clarify land use and forest policies, with the involvement of all stakeholders, particularly those at the local level. |
| 13 لعل يكون من المفيد زيادة توضيح ما هو المقصود بالعبارة الأطفال الذين هم في نزاع مع القانون . | Perhaps it would be useful to further clarify what is meant by the phrase children in conflict with the law . |
| وفي عام 2002، استكملت الرابطة توضيح موقفها من الأمم المتحدة بالاتفاق مع قواعدها الشعبية في شتى أرجاء البلد. | In 2002, the LWV updated its UN position with a concurrence from the grassroots members around the country. |
| كان هناك أمثلة كثيرة جدا . | There were many more examples. |
| لنلق نظرة على ثلاثة أمثلة | Take a look at three examples below. |
| كل هذه أمثلة للترخيص الفني. | Both of these are examples of artistic license. |
| وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو. | There are concrete examples of this scenario. |
| اسمحوا لي بضرب بضعة أمثلة. | Let me give you just a few examples. |
| أود أن أقدم أمثلة قليلة. | I would like to provide a few examples. |
| 32 أمثلة على طرائق التمويل | Examples of financing modalities |
| ويقدم الجدول أمثلة لكل فئة. | The table gives examples of each category. |
| خامسا، ضرورة إيلاء اهتمام خاص للتعامل مع القضايا الأفريقية التي تشهد أمثلة صارخة لمعاناة المدنيين في الصراعات المسلحة. | Fifth, we call on the Secretary General to give special attention to African conflicts, which cause enormous suffering to civilians. |
| (ب) توضيح دور كل مسؤول رسمي | (b) Make clear the role of each responsible official |
| (توضيح هيفوس من ممولي الأصوات العالمية). | (Disclosure Global Voices is a grantee of Hivos.) |
| ترمي الأولى إلى توضيح محتوى الوثيقة | the first spelled out the substance of the document |
| توضيح دور المعايير والمؤشرات في التبليغ | Some of the areas to be considered include |
| ولذلك نرغب فــي توضيح البيــان كالآتي | So I wish to make a clarifying statement. |
| توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس | Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation |
| 4 وخ ص التسجيل بالذكر بوصفه أداة حماية مهمة مع ذكر أمثلة محددة مستقاة من مختلف الدول التي تستضيف لاجئين. | Registration was also singled out as an important protection tool, with specific examples from various refugee hosting States. |
| 4 وخ ص التسجيل بالذكر بوصفه أداة حماية مهمة مع ذكر أمثلة محددة مستقاة من مختلف الدول التي تستضيف لاجئين. | Registration was also singled out as an important protection tool, with specific examples from various refugee hosting states. |
| التعاون مع المنظمات النسائية غير الحكومية تتعاون الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين مع المنظمات النسائية من أجل توضيح ظاهرة العنف ومكافحتها مع تمويل الإجراءات المتخذة في حالات معينة. | Co operation with women NGOs The General Secretariat for Gender Equality cooperates with women's organizations to illuminate and combat violence phenomena and it also finances, in certain cases, their actions. |
| برزت أمثلة أخرى لفرض الرقابة مؤخرا. | Other censorship examples have emerged recently. |
| الزبدة والزيوت هي أمثلة على الدهون. | Butter and oils are examples of fats. |
| ولدينا أمثلة حية على هذه الحقائق. | We have vivid illustrations of those facts. |
| وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة. | Descriptions of particular cases should be provided. |
| أمثلة لكل فئة من فئات الأسلحة | Examples of weapons in each category of arms |
عمليات البحث ذات الصلة : توضيح مع - توضيح مع - توضيح مع - توضيح مع - توضيح مع - أمثلة - أمثلة - توضيح أنه مع - توضيح ذلك مع - بعد توضيح مع - يرجى توضيح مع - توضيح مباشرة مع - توضيح - توضيح