Translation of "توجه إلى الخارج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

الخارج - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

توجه أوجلان إلى روسيا أولا ، ومن هناك توجه إلى عد ة دول، من ضمنها إيطاليا واليونان.
Öcalan went to Russia first and from there moved to various countries, including Italy and Greece.
و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج!
But now, we're going to meet out! Out!
فشل إلى توجيه توجه لـ ملف .
Failed to revise Exif orientation these files
مك ن خيار إلى تلقائي من توجيه توجه.
Enable this option to automatically set the orientation.
ثم توجه إلى مدرستين كاثوليكيتين في لندن.
He then went to two Catholic schools in London.
وفي الواقع، وفي الوقت الذي تتوسع فيه أسواقها المحلية، يمكن أن يكون الاستخدام الأكمل للمصادر المحلية للنمو متزامنا مع توجه أقل حدة في الاتجاه نحو الخارج.
Indeed, as their home markets expand, fuller use of domestic sources of growth may coincide with a less pronounced outward orientation.
النقل إلى الخارج
Offshoring
وبالطبع، لم توجه الدعوي إلى أي من الروس.
Certainly, no Russians were invited.
توجه بارزاني إلى إيران مع العديد من أنصاره.
Barzani went to Iran with many of his supporters.
تعال معي إلى الخارج.
Come with me outside.
ذهبت ليلى إلى الخارج.
Layla went outside.
ركض سامي إلى الخارج.
Sami ran outside.
نظر سامي إلى الخارج.
Sami looked outside.
ستنفعك رحلة إلى الخارج.
You will benefit by a trip abroad.
وقد تطور توجه كبير لترجمة الألعاب إلى لغات أخرى.
A large scene has developed to translate games into other languages.
وفضلا عن ذلك، توجه المنظمات الجماهيرية اهتماما إلى المرأة.
Moreover, mass organizations also pay great attention to women.
نحن نحتاج على وجه التحديد إلى تبني توجه يضفي هيئة تعاقدية على مفهوم السيادة، توجه يعترف بالالتزامات والمسئوليات علاوة على الحقوق.
To be precise, we need to embrace a contractual approach to sovereignty, one that recognizes the obligations and responsibilities as well as the rights of those who enjoy it.
يسافر أبي إلى الخارج أحيانا .
My father sometimes goes abroad.
سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.
We are going to travel abroad this summer.
قرر أن يسافر إلى الخارج.
He decided to go abroad.
دفع سامي بالكلب إلى الخارج.
Sami pushed the dog out.
النقر على صورة الشخصية سوف توجه المستخدمين إلى موقع الوزارة.
Clicking on the cartoon images will redirected users to the authority's web site.
إن الاتحاد الأوروبي يحتاج بصورة ملحة إلى تبني توجه جديد.
The EU urgently needs a new approach.
دال توجه التقرير
Orientation of the report
باء توجه جديد
New direction
إذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل،
Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice,
وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل،
Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice,
إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك.
Carry the table out, please.
ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت.
Carry the table out, please.
كم مرة تسافر إلى الخارج عادة
How often do you go abroad?
فهناك قيود على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ونقص في التأمين على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ورقابة على أسعار الصرف.
There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls.
كما أنه توجه مفيد.
It is also profitable.
إن تحدي الطاقة الذي يواجه أوروبا يدعونا إلى تبني توجه طموح وشجاع.
The energy challenge that confronts Europe calls for an ambitious and courageous approach.
فقد ظل العالم طيلة الأعوام الماضية يدعو واشنطن إلى تبني توجه تعددي.
The world has for years called for a multilateral approach from Washington.
كثيرا ما توجه الانتقادات إلى الولايات المتحدة بسبب رفضها لإلغاء عقوبة الإعدام.
The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment.
14 الرئيس توجه بالشكر إلى المديرة التنفيذية إزاء ما قدمته من إيضاحات.
The Chairman thanked the Executive Director of UN Habitat for her explanations.
ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ .
Such Contracting State must give corresponding notice to .
يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج.
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج.
My father has never been abroad.
لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل.
My father has never been abroad.
لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط.
My father has never been abroad.
انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل
Outsourced and Out of Work
فضوليين من الخارج وثقوا زياراتهم إلى هناك.
Curious outsiders have documented their visits.
ولجأت إلى عمليات الشراء للتوسع في الخارج.
They have expanded overseas through acquisitions.
معوقات الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
Obstacles to OFDI

 

عمليات البحث ذات الصلة : توجه إلى - إلى الخارج - توجه إلى استنتاج - إلى أن توجه - إلى أن توجه - توجه إلى الوراء - توجه إلى البداية - توجه إلى لندن - توجه إلى أسفل - توجه - توجه - النقل إلى الخارج - الانتقال إلى الخارج - الداخل إلى الخارج