ترجمة "توجه إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : توجه إلى - ترجمة : توجه - ترجمة : توجه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توجه أوجلان إلى روسيا أولا ، ومن هناك توجه إلى عد ة دول، من ضمنها إيطاليا واليونان. | Öcalan went to Russia first and from there moved to various countries, including Italy and Greece. |
| أليساندرو , توجه إلى (بورتوفينو). لا | Alessandro, head for Portofino. |
| فشل إلى توجيه توجه لـ ملف . | Failed to revise Exif orientation these files |
| فشل إلى توجيه توجه لـ ملف . | Find pictures with orientation flag |
| فشل إلى توجيه توجه لـ ملف . | Add information to files |
| توجه الرسول من باريس إلى اسطمبول. | The messenger went from Paris to Istanbul. |
| حرك الدفة توجه إلى تلك السفينة | Hard over! Head for that ship! |
| مك ن خيار إلى تلقائي من توجيه توجه. | Enable this option to automatically set the orientation. |
| ثم توجه إلى مدرستين كاثوليكيتين في لندن. | He then went to two Catholic schools in London. |
| وهي ذات توجه يميل إلى مناقشة الأفكار. | It is oriented towards the discussion of ideas. |
| الخلايا لا توجه مباشرة إلى الدورة الدموية | The cells aren't all directly connected to the circulatory system. |
| هل يبدو مثيرا للاهتمام توجه إلى هناك! | Walk over there! |
| أليس لديك فكرة إلى أى طريق توجه | You got no idea which way he was headed? |
| توجه . | Draws. |
| وبالطبع، لم توجه الدعوي إلى أي من الروس. | Certainly, no Russians were invited. |
| توجه بارزاني إلى إيران مع العديد من أنصاره. | Barzani went to Iran with many of his supporters. |
| وحملة Ak Niet السنوية توجه إلى نساء الريف. | The annual Ak Niet campaign is devoted to rural women. |
| وبعد ذلك، توجه الثﻻثة إلى منزل ﻫ. ﻫ.. | Thereafter, all three drove to the house of H. H. |
| توجه (بوبي دورفمان) إلى مكتب عمه (فيل ستيرن). | Come on, Les. |
| لا توجه اللوم لي وج هه إلى هذا المتنمر | Don't blame me. Blame this big bully here. |
| توجه للإمام! | Come along! |
| وقد تطور توجه كبير لترجمة الألعاب إلى لغات أخرى. | A large scene has developed to translate games into other languages. |
| وفضلا عن ذلك، توجه المنظمات الجماهيرية اهتماما إلى المرأة. | Moreover, mass organizations also pay great attention to women. |
| كما توجه الممثل إلى نيويورك ﻹجراء مزيد من المشاورات. | The representative also travelled to New York for additional consultations. |
| والوفورات المتأتية عن ذلك يمكن أن توجه إلى التنمية. | The resulting savings can go towards development. |
| البقية سهلة فقط توجه إلى سكة الحديد، تلك هى | The rest is easy. Just head for the railroad, that's all. |
| النقر على صورة الشخصية سوف توجه المستخدمين إلى موقع الوزارة. | Clicking on the cartoon images will redirected users to the authority's web site. |
| إن الاتحاد الأوروبي يحتاج بصورة ملحة إلى تبني توجه جديد. | The EU urgently needs a new approach. |
| توجه نابليون إلى سانت هيلانة Quoil جاء الى بريتون والدن. | Napoleon went to St. Helena Quoil came to Walden Woods. |
| دال توجه التقرير | Orientation of the report |
| باء توجه جديد | New direction |
| ثالثا توجه البرنامج | Orientation of the Programme |
| توجيه توجه بطاقة | using Exif orientation tag |
| توجه نحو الرياح | And the wind aft! |
| لا توجه أسئله | dunce. |
| نحن نحتاج على وجه التحديد إلى تبني توجه يضفي هيئة تعاقدية على مفهوم السيادة، توجه يعترف بالالتزامات والمسئوليات علاوة على الحقوق. | To be precise, we need to embrace a contractual approach to sovereignty, one that recognizes the obligations and responsibilities as well as the rights of those who enjoy it. |
| وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، | Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, |
| إذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل، | Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, |
| ويجب إعادة الأمل والشعور بوجود توجه جديد إلى الشعبين الفلسطيني والإسرائيلي. | Hope and a sense of direction must be restored to the Palestinian and Israeli peoples. |
| لذا، توجه سياسة الحكومة في هولندا إلى اﻷفراد بجميع أوضاعهم المختلفة. | Government policy in the Netherlands is therefore geared to individuals in all their various situations. |
| أصيب حميد بطلق ناري في معدته توجه إلى درجات سلم منزله. | Hamid was shot in his stomach and he ran towards the steps of his home. |
| هل تحتاج إلى أي شيء جريجور توجه الأجوبة في كلا الاتجاهين ، | Do you need anything? Gregor directed answers in both directions, |
| افعل كل هذا، ثم توجه إلى مسرح (بومبي) حيث ستجدنا هناك | All this done, repair to Pompey's porch, where you shall find us. |
| كما أنه توجه مفيد. | It is also profitable. |
| تعديل توجيه توجه بطاقة | Use Exif Orientation |
عمليات البحث ذات الصلة : توجه إلى استنتاج - توجه إلى الخارج - إلى أن توجه - إلى أن توجه - توجه إلى الوراء - توجه إلى البداية - توجه إلى لندن - توجه إلى أسفل - توجه إلى بر الأمان - توجه الموظف - توجه عملية - توجه فريق
