Translation of "تواجه دور" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دور - ترجمة : دور - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الجزء ألف يبحث دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تطوير السياحة في البلدان النامية والتحديات الاستراتيجية التي تواجه شركات السياحة المحلية في المشاركة بنجاح في أسواق السياحة العالمية.
Part A considers the role of ICTs for tourism development in developing countries and the strategic challenges for local tourism enterprises to successfully participate in international tourism markets.
لقد أكد مؤتمر القمة العالمي الذي عقد سنة 2005 على وجوب تمكين الأمم المتحدة من أداء دور مركزي في التصدي للتحديات والتهديدات المتعددة الوجوه والمترابطة التي تواجه العالم اليوم.
The 2005 world summit affirmed that the United Nations must be enabled to play a central role in addressing the multifaceted and interconnected challenges and threats confronting the world today.
وبينما تحظى هذه المقولة بالقبول على نطاق واسع، فإن العديد من الجهات الفاعلة الدولية ما زالت تواجه من الناحية العملية صعوبة في تصور دورها بأنه دور داعم في المقام الأول.
While this proposition is widely accepted, in practice many international actors continue to have difficulties in envisaging their role as primarily a supporting one.
في الختام، أود أن أشير إلى أننا لن نكفل التنفيذ الناجح للأهداف الإنمائية للألفية وإنجاز المهام المختلفة التي تواجه الدول الأعضاء إلا بتجميع جهودنا المشتركة وإدراك دور مسؤولية كل بلد.
In conclusion, I would like to note that only by pooling our common efforts and being aware of the role and responsibility of every country will we ensure successful implementation of the Millennium Development Goals and resolve the diverse tasks facing Member States.
الصين تواجه السوق
China Confronts the Market
إيران تواجه الواقع
Iran Confronts Reality
دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون .
One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.
دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون .
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
ولكي يتسنى لفرنسا أن تواجه بنجاح تحدي التكامل، فينبغي عليها أن تواجه ماضيها.
To face the challenge of integration, France must face its past.
فضلا عن ذلك فإن مجموعة تنمية دول جنوب أفريقيا تواجه انخفاضا حادا في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر، الذي هبط من 9.8 مليار دور أميركي في عام 2001 إلى ثلاثة مليارات فقط في عام 2003.
Moreover, SADC has faced a sharp decline in FDI inflows, which fell from 9.8 billion in 2001 to 3 billion in 2003. This is attributable mainly to Angola, Botswana, and Namibia, owing to cyclical investment behavior in the petroleum and extraction industry, and to South Africa, where privatization and acquisitions activity have slowed.
عليك أن تواجه الأمر.
You have to face it.
يجب أن تواجه الحقائق.
You must face the facts.
لا شك أن المشاكل التي تواجه مصر تختلف اختلافا شاسعا عن المشاكل التي تواجه كاليفورنيا.
Egypt s problems are, of course, vastly different from those of California.
تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.
Japan is confronted with severe economic problems.
والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة.
The challenges facing both are monumental.
ولكن خطة جوجل تواجه مشكلة.
But Google s plan had a catch.
إن الصين تواجه الآن معضلة.
China now faces a dilemma.
إن الصين تواجه مشاكل خطيرة.
India does have serious problems.
الليبرالية الجديدة تواجه الكونفوشيوسية الجديدة
Neo Liberalism Meets Neo Confucianism
وتونس أيضا تواجه استقطابا عميقا.
Tunisia, too, is facing profound polarization.
وقد تواجه تايلاند أصعب المشاكل.
Thailand might face the hardest problems.
ولكنها اليوم تواجه خطر الاضمحلال.
But they are now in danger of erosion.
إن المعضلة الجوهرية التي تواجه الاتحاد الأوروبي لا تختلف كثيرا عن المعضلة التي تواجه حلف شمال الأطلنطي.
In essence, the EU s fundamental dilemma is not that different from NATO s.
دور ميسر
Accessible Role
دور النافذة
Window Role
دور i
An i role
دور الوالدين
The role of parents
دور الأونكتاد
The role of UNCTAD
الصبي لا، انت تلعبي دور أمي و انا العب دور أبي.
Boy No, you play mom and I play dad.
ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد.
the king of Dor in the height of Dor, one the king of Goiim in Gilgal, one
قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء .
He says in his heart, I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble.
ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد.
The king of Dor in the coast of Dor, one the king of the nations of Gilgal, one
قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء .
He hath said in his heart, I shall not be moved for I shall never be in adversity.
في الختام، ونحن إذ نتطلع إلى المستقبل، من المجدي أن نذك ر أنفسنا، بمناسبة الذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة، بأن الدور الذي تضطلع به الوكالة الدولية للطاقة الذرية دور حاسم في التصدي للتحديات الجديدة التي تواجه الأمم المتحدة.
In conclusion, when we look ahead, it is worthwhile to remind ourselves, on the occasion of this sixtieth anniversary of the United Nations, that the IAEA's role is crucial in addressing the new challenges that the United Nations is confronted with.
إن التحديات الكثيرة التي تواجه المجتمع الدولي في مطلع القرن الحادي والعشرين تؤكد كل يوم أكثر من سابقه أهمية دور الأمم المتحدة وأهمية هيئتها القضائية الأولى، أي محكمة العدل الدولية، في صون السلم والأمن على الصعيد الدولي.
The many challenges facing the international community in the early part of the twenty first century reaffirm more clearly each day the importance of the role of the United Nations and of its principal judicial organ, the International Court of Justice, in the maintenance of international peace and security.
والآن تواجه الثورة المصرية المهمة العصيبة التي تواجه كل الثورات الناجحة، وهي المهمة المتمثلة في تحديد وجه المستقبل.
The Egyptian revolution now faces the exacting task that confronts all successful revolutions how to define the future.
ومن هذا المنطلق، من الواضح أن دور المرأة هو دائما دور خاضع.
From this departure, it is obvious that the role of women is always subordinate.
تواجه الظروف الماثلة أمامك وتمضي قدما .
You face the circumstances you have in front of you and you go forward.
ورغم هذا فإن أوروبا تواجه كارثة.
And yet Europe is facing a calamity.
ولسوف تواجه الحكومة الجديدة تحديات هائلة.
The new government will face formidable challenges.
إن هذه البلدان تواجه مشكلتين خطيرتين.
These economies face two serious problems.
فالصين تواجه الآن ضغوطا تضخمية هائلة.
China is now facing inflationary pressures.
كما تواجه اليابان تحديات ديموغرافية خطيرة.
Japan also faces serious demographic challenges.
إن إدارة روسيف تواجه احتمالات كئيبة.
Rousseff s administration faces a dismal outlook.
Robert De Niro في دور سام Jean Reno في دور فنست Jonathan Pryce في دور ساميوس Natascha McElhone في دور Deirdre Stellan Skarsgård في دور جرغور Sean Bean في دور سبينس Skipp Sudduth في دور لاري Michael Lonsdale as Jean Pierre Jan Triska as Dapper Gent Féodor Atkine as Mikhi Katarina Witt as Natacha Kirilova Bernard Bloch as Sergi American Cinematographer magazine article
Cast Robert De Niro as Sam Jean Reno as Vincent Natascha McElhone as Deirdre Stellan Skarsgård as Gregor Sean Bean as Spence Skipp Sudduth as Larry Michael Lonsdale as Jean Pierre Jan Triska as Dapper Gent Jonathan Pryce as Seamus O'Rourke Féodor Atkine as Mikhi Katarina Witt as Natacha Kirilova Bernard Bloch as Sergei Production Screenplay The original screenplay for Ronin was written by J.D.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العملاء التي تواجه دور - تواجه - تواجه - دور - دور - تواجه الجنوب - تواجه السوق - سوف تواجه - عندما تواجه - تواجه حاليا - تواجه الحجر - تواجه صعودا