فاء تنفيذ برنامج إقليمي لاستدامة الإنتاج والاستهلاك في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي	Implementation of a regional programme on sustainable production and consumption in Latin America and the Caribbean
أما الدول التابعة لمنطقة اليورو فقد أعادت التأكيد على اعتزامها التقدم إلى الأمام في تنفيذ الإصلاحات الهيكلية على جبهة عريضة، في مجالات الإنتاج، والعمالة، والأسواق المالية.	Euro zone countries reaffirmed their intention to press ahead with structural reforms across a broad front, in product, labor, and financial markets.
ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات.	Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships.
بدأ الإنتاج في أبريل 2012.	Production started in April 2012.
إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى.	French production costs are high, but Greek costs are higher.
فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة.	Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products.
ألف الإنتاج	Production
تكنولوجيا الإنتاج	Production technology
2 الإنتاج	(v) Abandoned Weapons
الإنتاج دام حتى العاشر من أكتوبر في نسيلفانيا، ثم انتقل الإنتاج إلى أمستردام وبدء التصوير في 14 أكتوبر.	Filming in Pennsylvania continued until October 10, then the production moved to Amsterdam, where filming began on October 14.
ولا يزال يجري تنفيذ مشروع استهل في عام 2002 في بوركينا فاسو للتخفيف من حدة الفقر من خلال تطوير قدرات الإنتاج والتسويق الخاصة بقطاع نسيج القطن الحرفي قيد التنفيذ.	In Burkina Faso, a project launched in 2002 to reduce poverty by developing the production and marketing capacity of the artisanal cotton textile sector continued to be implemented.
وسينقل البرنامج الإنمائي آلية تنفيذ الاستفسارات إلى قاعدة بيانات الإبلاغ بحلول نهاية الربع الثالث من عام 2005 وذلك لتقليل الح مل من على نظام الإنتاج.	UNDP will be moving the query execution capability forward to the reporting database by the end of the third quarter of 2005 to reduce the load on the production system.
فلأنه دخل في الإنتاج الكمي خفضت التكاليف، و 100 عام من التحسين خفضت الانبعاث، والقيمة الإنتاج هائلة	So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value.
ويمثل القطاع الطبي لجزء كبير من الإنتاج، بما في ذلك الإنتاج من التهاب الكبد اللقاحات والمضادات الحيوية.	The medical sector accounts for a large part of the production, including production of hepatitis vaccines and antibiotics.
يشكل الإنتاج الحيواني مع أكثر من 800,000 رأس من الماشية في عام 2000 نصف الإنتاج الزراعي النهائي في بييمونتي.	With more than 800,000 head of cattle in 2000, livestock production accounts for half of final agricultural production in Piedmont.
(ه ) الإنتاج الغذائي	(e) Crop production
باء الإنتاج المحلي	Domestic production
من اد لا ينشط في مجال الإنتاج الت لفزيوني.	Mennad is not in the business of producing television.
وسيأتي الإنتاج الأول للسيارات في عام 2012.	The first production cars are slated for 2012.
26 واقت رح أن تنفيذ هذا الالتزام، فضلا عن انخفاض الأسعار (نتيجة تعاظم العرض في عام 2004) أديا إلى حدوث انخفاض حاد في زراعة الخشخاش في المناطق التي يكون الإنتاج فيها كبيرا عادة.	It has been suggested that implementation of this commitment, together with falling prices (resulting from the large supply in 2004), brought about a decline in poppy planting in areas where production has been traditionally high.
تركز الإنتاج في نيويورك حيث كان يعتقد بشكل كبير أن الجريمة المنظمة تسيطر على جميع جوانب الإنتاج وتمنع دخول المنافسين.	Production was concentrated in New York where organized crime was widely believed to have control over all aspects of the business and to prevent entry of competitors.
(10) يحدد الصندوق الأزرق مدفوعات مباشرة معينة تقدم إلى المزارعين، وهي منفصلة جزئيا عن الإنتاج في إطار الحد من الإنتاج.	10 Blue Box designates certain direct payments to farmers, partially decoupled from production under production limiting programmes.
وانتهى مشروع الإنتاج المشترك.	The co production has ended.
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية	(a) Production and production capacity
ونجد هنا نقطتين مرتبطين بتلك القضية تتمثلان في (1) جزئيات الصغائر الحرة تنبعث في الهواء أو الماء خلال عملية الإنتاج (أو حوادث الإنتاج) أو تنبعث كنفايات عن عملية الإنتاج ومن ثم تتجمع في التربة، والماء والحياة النباتية.	First, in their free form nanoparticles can be released into the air or water during production, or production accidents, or as waste by product of production, and ultimately accumulate in the soil, water, or plant life.
ويتعين على الحكومات أن تلعب دورا تنمويا ، إلى جانب تنفيذ سياسات متكاملة مصممة لدعم الإنتاج الشامل ونمو الوظائف، فضلا عن الحد من عدم المساواة وتعزيز العدالة الاجتماعية.	Governments need to play a developmental role, with implementation of integrated policies designed to support inclusive output and employment growth, as well as to reduce inequality and promote social justice.
والواقع أن العديد من شركات صناعة السيارات الكبرى مثل تويوتا، وهوندا، وجنرال موتورز، وهونداي كيا تعكف الآن على تنفيذ خطط الإنتاج التجاري لسيارات تعمل بخلايا الوقود الهيدروجيني.	Indeed, such major carmakers as Toyota, Honda, Daimler, General Motors, and Hyundai Kia are deep into plans for commercial production of cars powered by hydrogen fuel cells.
بعد أسبوع، كان محمود الأسرع في خط الإنتاج.	One week later, Mahmoud was the fastest in the production line.
ودخلت إدارة قانون الإنتاج أيضا في الرقابة السياسية.	The PCA also engaged in political censorship.
(أ) الإنتاج القطع والحرق والتعبئة في الأكياس (الصومال)	(a) Production cutting, burning and bagging (Somalia)
بدء الإنتاج للموسم الثاني في تورونتو في أغسطس 2013.	The series began production on the second season in Toronto in August 2013.
وكان الإنتاج الأولي الإجمالي في عام 2005 بنحو 376,200 طن متري من الرصاص، أي ما يعادل 11.5 من الإنتاج العالمي في ذلك العام.	Total primary production in 2005 was 376,200 metric tons of lead, equivalent to 11.5 of world production that year.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لأحد أن يستبعد القوة التي تتمتع بها آلة التصدير الصينية، حتى عند الطرف الأرخص من الإنتاج. فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة.	Of course, no one should write off the strength of China's export machine, even at the cheapest end of production. Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products.
هذا هو نظام الإنتاج الرخيص.	That s jugaad.
واستمر الإنتاج حتى عام 1998.	Production continued until 1998.
استمر الإنتاج إلى عام 1958.	Production continued until 1958.
ألف الإنتاج 9 12 6	Production 9 12
انحسار بعض مناطق الإنتاج	The isolation of certain production zones.
البرنامج الفرعي 2 الإنتاج والابتكار	Subprogramme 2 Production and innovation
دخل المسدس الإنتاج في مصنع إيجيفسك الميكانيكي في عام 1973.	The pistol entered production at the Izhevsk Mechanical Plant in 1973.
مستويات الإنتاج بالفعل أعلى من مثيلاتها في بريطانيا وألمانيا.	Production levels are already higher than in Britain and Germany.
توقف الإنتاج في سبتمبر 2006 ، وحلت محلها (BMW E70).	Production ceased in September 2006 and was replaced by the BMW X5 (E70).
ومن أجل تحديث عملية الإنتاج الزراعي وتأمين استدامة هذا الإنتاج، يلزم وضع استراتيجية متكاملة للإنتاج والتسويق والتمويل.	For renovation and sustainability of agricultural production, an integral production, marketing and finance strategy is needed.
الإنتاج الكلي لسيارات الفرت بلغ 4,409 مصفحة فيريت خلال سنوات الإنتاج ما بين 1952 و 1971 بما في ذلك الطرازات الـ 16 للمصفحة.	Production A total of 4,409 Ferrets, including 16 sub models under various Mark numbers, were produced between 1952 and 1971.
كما دعا الاجتماع إلى وضع استراتيجية إقليمية لتعزيز أنماط استدامة الإنتاج والاستهلاك، وإلى إنشاء مجلس إقليمي للخبراء الحكوميين في مجال استدامة الإنتاج والاستهلاك.	The meeting also called for the development of a regional strategy to promote SCP patterns and the establishment of a regional council of government experts on SCP.

عمليات البحث ذات الصلة : تنفيذ الإنتاج - في تنفيذ - في تنفيذ - في تنفيذ - إفراط في الإنتاج - النقص في الإنتاج - خبرة في الإنتاج - نفذت في الإنتاج - مقدمة في الإنتاج - في الإنتاج لدينا - اختبار في الإنتاج - نشر في الإنتاج - تقع في الإنتاج - الحل في الإنتاج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية