ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات.	Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships.
بدأ الإنتاج في أبريل 2012.	Production started in April 2012.
إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى.	French production costs are high, but Greek costs are higher.
فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة.	Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products.
وبالنظر إلى أن معظم عمليات الإنتاج ذات الصلة تقع في مناطق ريفية، فإن ذلك يعطي الاقتصادات الزراعية الريفية دفعة هي في أمس الحاجة إليها حيث يوفر فرص عمل جديدة.	Given that most of the production processes involved are carried out in rural areas, this provides a much needed boost to rural agricultural economies where new job opportunities would be created.
ألف الإنتاج	Production
تكنولوجيا الإنتاج	Production technology
2 الإنتاج	(v) Abandoned Weapons
الإنتاج دام حتى العاشر من أكتوبر في نسيلفانيا، ثم انتقل الإنتاج إلى أمستردام وبدء التصوير في 14 أكتوبر.	Filming in Pennsylvania continued until October 10, then the production moved to Amsterdam, where filming began on October 14.
فلأنه دخل في الإنتاج الكمي خفضت التكاليف، و 100 عام من التحسين خفضت الانبعاث، والقيمة الإنتاج هائلة	So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value.
ويمثل القطاع الطبي لجزء كبير من الإنتاج، بما في ذلك الإنتاج من التهاب الكبد اللقاحات والمضادات الحيوية.	The medical sector accounts for a large part of the production, including production of hepatitis vaccines and antibiotics.
يشكل الإنتاج الحيواني مع أكثر من 800,000 رأس من الماشية في عام 2000 نصف الإنتاج الزراعي النهائي في بييمونتي.	With more than 800,000 head of cattle in 2000, livestock production accounts for half of final agricultural production in Piedmont.
والإعفاءات من الضرائب على الإنتاج الوطني متعددة ومعقدة، وتشمل المشاريع التي يقل إجمالي عائداتها السنوية عن عشرة ملايين روبية، والشركات التي تقع في مناطق معينة تتسم بالاضطرابات أو التأخر.	Exemptions from excise taxes are numerous and complex, including businesses with total annual revenues of less than 10 million rupees and firms located in certain troubled or backward areas.
ومع النمو السريع في السوق المحلية، فإن الصين قد تصبح أحد المصادر الرئيسية للطلب العالمي، ومركزا لعوامل الإنتاج الرفيعة المستوى، ومركزا استراتيجيا تقع منطقة التجارة الحرة في شنغهاي منه موقع القلب.	With rapid growth in the local market, China could become a leading source of global demand, a hub of high level factors of production, and a strategic center, with the Shanghai free trade zone at its core.
(ه ) الإنتاج الغذائي	(e) Crop production
باء الإنتاج المحلي	Domestic production
من اد لا ينشط في مجال الإنتاج الت لفزيوني.	Mennad is not in the business of producing television.
وسيأتي الإنتاج الأول للسيارات في عام 2012.	The first production cars are slated for 2012.
تركز الإنتاج في نيويورك حيث كان يعتقد بشكل كبير أن الجريمة المنظمة تسيطر على جميع جوانب الإنتاج وتمنع دخول المنافسين.	Production was concentrated in New York where organized crime was widely believed to have control over all aspects of the business and to prevent entry of competitors.
(10) يحدد الصندوق الأزرق مدفوعات مباشرة معينة تقدم إلى المزارعين، وهي منفصلة جزئيا عن الإنتاج في إطار الحد من الإنتاج.	10 Blue Box designates certain direct payments to farmers, partially decoupled from production under production limiting programmes.
وانتهى مشروع الإنتاج المشترك.	The co production has ended.
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية	(a) Production and production capacity
ونجد هنا نقطتين مرتبطين بتلك القضية تتمثلان في (1) جزئيات الصغائر الحرة تنبعث في الهواء أو الماء خلال عملية الإنتاج (أو حوادث الإنتاج) أو تنبعث كنفايات عن عملية الإنتاج ومن ثم تتجمع في التربة، والماء والحياة النباتية.	First, in their free form nanoparticles can be released into the air or water during production, or production accidents, or as waste by product of production, and ultimately accumulate in the soil, water, or plant life.
بعد أسبوع، كان محمود الأسرع في خط الإنتاج.	One week later, Mahmoud was the fastest in the production line.
ودخلت إدارة قانون الإنتاج أيضا في الرقابة السياسية.	The PCA also engaged in political censorship.
(أ) الإنتاج القطع والحرق والتعبئة في الأكياس (الصومال)	(a) Production cutting, burning and bagging (Somalia)
بدء الإنتاج للموسم الثاني في تورونتو في أغسطس 2013.	The series began production on the second season in Toronto in August 2013.
وكان الإنتاج الأولي الإجمالي في عام 2005 بنحو 376,200 طن متري من الرصاص، أي ما يعادل 11.5 من الإنتاج العالمي في ذلك العام.	Total primary production in 2005 was 376,200 metric tons of lead, equivalent to 11.5 of world production that year.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لأحد أن يستبعد القوة التي تتمتع بها آلة التصدير الصينية، حتى عند الطرف الأرخص من الإنتاج. فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة.	Of course, no one should write off the strength of China's export machine, even at the cheapest end of production. Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products.
هذا هو نظام الإنتاج الرخيص.	That s jugaad.
واستمر الإنتاج حتى عام 1998.	Production continued until 1998.
استمر الإنتاج إلى عام 1958.	Production continued until 1958.
ألف الإنتاج 9 12 6	Production 9 12
انحسار بعض مناطق الإنتاج	The isolation of certain production zones.
البرنامج الفرعي 2 الإنتاج والابتكار	Subprogramme 2 Production and innovation
دخل المسدس الإنتاج في مصنع إيجيفسك الميكانيكي في عام 1973.	The pistol entered production at the Izhevsk Mechanical Plant in 1973.
مستويات الإنتاج بالفعل أعلى من مثيلاتها في بريطانيا وألمانيا.	Production levels are already higher than in Britain and Germany.
توقف الإنتاج في سبتمبر 2006 ، وحلت محلها (BMW E70).	Production ceased in September 2006 and was replaced by the BMW X5 (E70).
ومن أجل تحديث عملية الإنتاج الزراعي وتأمين استدامة هذا الإنتاج، يلزم وضع استراتيجية متكاملة للإنتاج والتسويق والتمويل.	For renovation and sustainability of agricultural production, an integral production, marketing and finance strategy is needed.
الإنتاج الكلي لسيارات الفرت بلغ 4,409 مصفحة فيريت خلال سنوات الإنتاج ما بين 1952 و 1971 بما في ذلك الطرازات الـ 16 للمصفحة.	Production A total of 4,409 Ferrets, including 16 sub models under various Mark numbers, were produced between 1952 and 1971.
كما دعا الاجتماع إلى وضع استراتيجية إقليمية لتعزيز أنماط استدامة الإنتاج والاستهلاك، وإلى إنشاء مجلس إقليمي للخبراء الحكوميين في مجال استدامة الإنتاج والاستهلاك.	The meeting also called for the development of a regional strategy to promote SCP patterns and the establishment of a regional council of government experts on SCP.
ويمثل الانتقال الدينامي من الإنتاج الزراعي إلى الإنتاج الصناعي قوة دفع رئيسية للتحول الاقتصادي والتكنولوجي ويشكل في الغالب بداية لطريق الخروج من دائرة الفقر.	The dynamic transition from agricultural to industrial production is a major driving force of economic and technological transformation and often marks the beginning of the path out of poverty.
تم اكتشاف الغوار في 1948، وبدأ الإنتاج منه في عام 1951.	Ghawar was discovered in 1948 and put on stream in 1951.
دخل الفيلم حيز الإنتاج في أكتوبر 2011، وأكتمل في يناير 2012.	The film entered production in October 2011, and concluded in January 2012.
و بدأ الإنتاج في الثلاثاء، 4 فبراير، 2014 في مصنع بريمن.	W205 production commenced on 4 February 2014 at the Bremen plant.

عمليات البحث ذات الصلة : تقع في - تقع في - تقع في - تقع في خط - تقع في أوروبا - تقع في البلدان - تقع في السكان - تقع في اثنين - تقع في البطالة

Display this page in English