Translation of "تنفيذ البرنامج النصي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وذكر أنه قد تم تقديم البرنامج النصي قبل إضراب الكتاب التي وأنهم يعملون على تطوير الموسيقى. | He stated that the script had been submitted before the writers' strike started and that they were developing music. |
| الإشراف على المنتج يشرف على العملية الإبداعية في غرفة الكتابة، وغالبا ما الإيدز في البرنامج النصي إعادة يكتب. | Supervising producer Supervises the creative process in the writing room, and often aids in script re writes. |
| اليوم ، يتم كتابة المنغولية باستخدام الأبجدية السيريلية ، على الرغم من أن في الماضي كانت مكتوبة باستخدام البرنامج النصي المنغولية . | Today, Mongolian is written using the Cyrillic alphabet, although in the past it was written using the Mongolian script. |
| ثبت أبونتو في الطور النصي | Install Ubuntu in text mode |
| ثبت كوبونتو في الطور النصي | Install Kubuntu in text mode |
| ثبت إديوبونتو باستخدام الوضع النصي | Install Edubuntu in text mode |
| ثبت إكسبونتو في باستخدام الوضع النصي | Install Xubuntu in text mode |
| التنفيذ يبدأ تنفيذ البرنامج الرئيسي. | The execution starts by executing the main program. |
| تنفيذ البرنامج على وجه الإجمال | Overall implementation of the programme |
| مرشح سخام باستخدام التحليل النصي (يعمل مع بريد إف لوشن) | Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail) |
| واللجنة هـي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج. | ESCWA is responsible for the implementation of the programme. |
| في صباح اليوم بعد الاجتماع، وكان ريف أرسلت النصي 300 صفحة. | The morning after the meeting, Reeve was sent a 300 page script. |
| 14 43 تضطلع شعبة تنفيذ السياسات البيئية بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. | 14.43 The Division of Environmental Policy Implementation is responsible for the implementation of this subprogramme. |
| ويقدم هذا التقرير موجزا عن تنفيذ هذا البرنامج. | This report provides a summary of the implementation of this programme. |
| وأثار هذا شكوكا خطيرة حول تنفيذ هذا البرنامج. | This has raised serious doubts as to the implementation of this programme. |
| 11 20 ستتولى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. | 11.20 The subprogramme will be implemented by ECA. |
| 11 24 ستتولى إدارة شؤون الإعلام تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. | 11.24 The subprogramme will be implemented by the Department of Public Information. |
| وهناك حاجة إلى مشاركة منظمات الشباب في تنفيذ البرنامج ورصده. | Youth organizations need to be involved in the implementation and monitoring of the Programme. |
| يسمح بمعرفة تاريخ كل سطر بالملف النصي وكل إدخال لنظام الملفات وكل عقدة لمستند xml. | Allows to know the history for each line of text file, each entry of a file system, each node of xml document. |
| ومن المؤسف أن تنفيذ البرنامج تعرقل من جراء الافتقار إلى الأموال. | Regrettably, the implementation of the programme had been hampered by the lack of a local UNIDO Representative, as well as by a shortage of funds. |
| 2 يشد د على ضرورة مواصلة تنفيذ المرحلة الثانية من البرنامج بالكامل | 2. Emphasizes the need to continue implementing in full the second phase of the programme |
| وقد بدأت حكومة أفغانستان تنفيذ البرنامج بالتشاور مع قوات التحالف وغيرها. | The Government of Afghanistan has begun implementation of the programme in consultation with coalition forces and others. |
| () تنفرد إدارة الشؤون الإدارية بالمقر بالمسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 1. | Subprogramme 1 is solely the responsibility of the Department for General Assembly and Conference Management at Headquarters. |
| وبالإضافة إلى أنغولا، يجري تنفيذ البرنامج الآن في 20 بلدا أفريقيا . | With the addition of Angola, the programme is now operational in 20 African countries. |
| أما بالنسبة للمرحلة الثانية من تنفيذ البرنامج (2004 2005) فمن المزمع تنفيذ 254 دورة مشورة في 51 مقاطعة. | For the second stage of the programme's implementation (2004 2005), the operation of 254 consultation courses 51 Prefectures has been planned. |
| 4 تثني على الأمين العام لروح المثابرة التي استمر بها تنفيذ البرنامج | 4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out |
| وما انفك هذا الأمر يشكل احد الأسباب الهامة لإبطاء خطى تنفيذ البرنامج. | This has been one important reason for slowing down the pace of implementing the programme. |
| 14 38 تتولى شعبة وضع السياسات والقانون مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. | 14.38 The Division of Policy Development and Law is responsible for the implementation of this subprogramme. |
| 14 58 تضطلع شعبة الاتفاقيات البيئية بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. | 14.58 The Division of Environmental Conventions is responsible for the implementation of this subprogramme. |
| 14 63 تضطلع شعبة الاتصالات والإعلام بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. | 14.63 The Division of Communications and Public Information is responsible for the implementation of this subprogramme. |
| ويجري تنفيذ البرنامج في سياق خطط العمل السبع عشرة المنبثقة عن برنامج التدخلات المتكاملة لصالح المرأة من البرنامج المهني العمالة والتدريب المهني . | The programme is to be realized in the context of the 17 Action Plans of the programme Integrated Interventions for Women of the Operational Programme Employment and Vocational Training . |
| ونجتمع هنا اليوم لتقييم تنفيذ هذا البرنامج عالميا والتأكيد على التزامنا نحو الشباب. | We meet here today to evaluate globally the implementation of the Programme and to reiterate our commitment to youth. |
| تعزيـــز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية | Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme |
| وبدأ تنفيذ البرنامج في تشرين الأول أكتوبر 2003، بعد إصلاح مبدئي لوزارة الدفاع. | Implementation of the programme began in October 2003, following an initial reform of the Ministry of Defence. |
| ويتضمن القرار تكليفا لا لبس فيه بالشروع في تنفيذ البرنامج العالمي لعام 2010. | The resolution provides a clear mandate to proceed with the implementation of the 2010 World Programme. |
| 7 واضطلعت اللجان الإقليمية لدى تنفيذ البرنامج العالمي لعام 2010، بالأنشطة المبينة أدناه. | In implementing the 2010 World Programme, the regional commissions undertook the activities described below. |
| وقد تم تنفيذ عمليات البرنامج الوطني للأمومة بدون مخاطر حول المحاور الاستراتيجية التالية | The National Safe Motherhood Programme focuses on the following strategic themes |
| ومن اللازم اتخاذ إجراءات عاجلة للتصدي للآثار الناجمة عن التأخر في تنفيذ البرنامج. | Urgent action is required to address the implications of the delay in the Programme. |
| 14 48 شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. | 14.48 The Division of Technology, Industry and Economics is responsible for the implementation of this subprogramme. |
| والتحدي الماثل الآن هو متابعة تنفيذ هذا البرنامج إلى أن ينفذ تنفيذا كاملا. | The challenge now is to see that agenda through to its full implementation. |
| ويجري تنفيذ البرنامج الإقليمي لغرب أفريقيا لتيسير المرور العابر بدعم من البنك الدولي. | The West African Regional Transit Facilitation Programme was being implemented with the support of the World Bank. |
| 41 في السياق الحالي، ي عتبر تنفيذ البرنامج السياسي وتنظيم الانتخابات أولوية على نطاق واسع. | In the current context, moving the political agenda forward and organizing the elections are widely considered a priority. |
| وفي الهند بدأ تنفيذ البرنامج الأقاليمي على أساس تجريبي في مقاطعة مايوربهانج في أوريسا. | In India the INDISCO programme has been piloted in the Mayurbhanj district of Orissa. |
| وخلال المرحلة الأولى من تنفيذ البرنامج (2003 2004) نفذت 238 دورة في 14 مقاطعة. | During the first stage of the programme's implementation (2003 2004), 238 courses operated in 14 Prefectures. |
| ويتم تنفيذ هذه السياسة من خلال البرنامج الوطني لرعاية الصحة الأولية وبرنامج إصلاح المستشفيات. | This policy is being implemented through the National Primary Health Care Programme (PEV SSP ME) and the Hospital Reform Programme. |
عمليات البحث ذات الصلة : رمز البرنامج النصي - تشغيل البرنامج النصي - مشغل البرنامج النصي - تنفيذ البرنامج - تنفيذ البرنامج - تنفيذ البرنامج - تنفيذ البرنامج - تنفيذ البرنامج - أثناء تنفيذ البرنامج - النصي الآرامية - النصي الديفنغارية - النصي ناجاري