English → Arabic
script in Arabic
- Pronunciation
- naṣṣ
- Arabizi
naSS- Type
- noun · masculine
- Plural
- نُصُوص nuṣūṣ
- Root
- ن ص ص
How to use it
"Script" in the sense of a written text is "نص" (masculine). It can refer to a play, film, or any written material. The plural is "نصوص". For computer fonts the word "خط" is used.
Example sentences
-
قَرَأْتُ النَّصَّ الَّذِي كُتِبَ لِلْمَسْرَحِ.
qaraʾtu al-naṣṣ al-ladhī kutiba lil-masraḥi.
I read the script for the play.
-
يَجِبُ أَنْ تَكْتُبَ النَّصَّ بِدِقَّةٍ.
yajibu an taktuba al-naṣṣ bi-diqqatin.
You must write the script carefully.
-
النَّصُّ يَحْتَوِي عَلَى حواراتٍ طَوِيلَةٍ.
al-naṣṣu yaḥtawī ʿalā ḥiwārātin ṭawīlatin.
The script contains long dialogues.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
script
نص برمجي
Script Type
نوع المخطوط
Script Recorder
مسجل المخطوط
The current script will be lost.
سيضيع البرنامج الحالي.
Nothing went according to script.
فلم يتم أي شيء وفقاً للنص.
It is also sometimes used as a script language.
كما تستخدم أحيانا أيضا كلغة مخطوطة.
Bash can also read commands from a file, called a script.
Bash يمكنه أيضا قراءة الأوامر من الملف.
Dimitry Golubov, aka SCRIPT -- born in Odessa, Ukraine in 1982.
ديميتري جولوبوف، الملقب بـ "سكريبت" ولد في أوديسا، أوكرانيا عام 1982.
Screenwriter Brian Helgeland was hired to develop a new script.
تم التعاقد مع كاتب السيناريو بريان هيلغلاند لتطوير نص جديد.
Otherwise, globalization’s storyline may not proceed according to the script.
وبغير هذا فإن السيناريو المحتمل للعولمة قد لا يسير وفقاً للنص.
All these languages use the Cyrillic script, but with particular modifications.
و كل اللغات التالية تستخدم الأبجدية السيريلية، ولكن مع تعديلات معينة.
So, as the old saying goes, if it looks like a linguistic script and it acts like a linguistic script, then perhaps we may have a linguistic script on our hands.
لذا، وكما يقول المثل القديم، إذا كان يبدو وكأنه نص اللغوي و يتصرف مثل النص اللغوي، ثم ربما قد يكون لدينا نص لغوي بين أيدينا.
Questions and answers
Is "نص" used for computer scripts?
For programming code, Arabic usually says "كود" or "شفرة"; "نص" refers to literary scripts.
What is the opposite of "نص"?
The opposite concept, meaning "no text", is "بدون نص".
Related words and expressions
Updated