Translation of "تنظر مرتفعة جدا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تنظر - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

جدا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الحرارة مرتفعة جدا هنا
It's very hot here.
وكانت التوقعات على مستوى العالم مرتفعة جدا مرة أخرى، كما كان الحال في عام 1946.
Expectations around the world have again, as in 1946 been exceptionally high.
انت ايها الملك كنت تنظر واذا بتمثال عظيم. هذا التمثال العظيم البهي جدا وقف قبالتك ومنظره هائل.
You, O king, saw, and behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before you and its aspect was awesome.
انت ايها الملك كنت تنظر واذا بتمثال عظيم. هذا التمثال العظيم البهي جدا وقف قبالتك ومنظره هائل.
Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee and the form thereof was terrible.
الأسعار مرتفعة.
Prices are high.
وبالمثل نناشد البلدان الغنية أن تنظر في تأجيل دفع ديون بضعة بلدان فقيرة جدا لم تكن متضمنة في تلك القائمة الأولية، مثل بلدي.
Likewise, we appeal to the wealthy countries to consider establishing a moratorium on the debt of several very poor countries that were not included on that initial list, such as my country.
ومع ذلك، فثمة من يقول بأن هذة الفوائد تتحقق فقط في وظائف الطبقة المتوسطة والتي عوائق الدخول بها مرتفعة جدا بالنسبة لمعظم العمال ذوي الأرباح الأقل من المتوسط.
However, it is argued that such benefits are realized only in middle class jobs, whose entry barriers are too high for most workers with below average earnings.
بيد أن اللجنة قلقة جدا من أنه على الرغم من انخفاض معدلات وفيات الرضع ومن هم دون سن الخامسة ووفيات الأمهات، إلا أن هذه المعدلات لا تزال مرتفعة جدا.
However, the Committee is very concerned that despite decreases in the infant mortality rate, under five mortality rate and maternal mortality rate, these rates remain very high.
33 وأضاف أن الحكومة اليابانية مستـاءة لكون الأنصبة المقررة التي ستواصل دفعها مرتفعة جدا بحيث تؤديها على حساب تبرعاتها لا سيما منها تلك المقدمة لصالح ميزانيات صناديق الأمم المتحدة وبرامجها.
His Government found it unfortunate that assessed contributions were so high that it was forced to pay them to the detriment of voluntary contributions to United Nations funds and programmes.
ومعدلات البطالة والفقر مرتفعة للغاية.
Unemployment and poverty rates are very high.
حسنا، لنبدأ بالنظر إلى شيء ليس بالصغير جدا شيء بالإمكان رؤيته بالعين المجردة وهذا الشيء هو النحلة، فعندما تنظر إلى هاته النحلة إنها بهذا الحجم، حوالي السنتيمتر
So let's start off looking at something rather not so small, something that we can see with our naked eye, and that's a bee. So when you look at this bee, it's about this size here, it's about a centimeter.
جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.
جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
وتتسم بعض البلدان بكثافة سكانية مرتفعة.
In some countries the population density is quite high.
ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة.
Infant mortality rates remain high.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
And that was a very, very, very big part of my process.
فلا تزال البطالة وديون الأسر مرتفعة بعناد.
Unemployment and household debt remain stubbornly high.
لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك .
You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.
يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس .
The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!
لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك .
Thou hast a mighty arm strong is thy hand, and high is thy right hand.
يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس .
The right hand of the LORD is exalted the right hand of the LORD doeth valiantly.
فلا تزال مستويات البطالة والعمالة الناقصة مرتفعة().
Unemployment and underemployment remain high.
ويتمتع البلد أيضا بمعدلات تحصين مرتفعة للأطفال.
The country also enjoys quite high vaccination rates among children.
وهي قوة قوية جدا جدا.
It's a very, very strong force.
2 لا تزال معدلات النمو المتوقعة مرتفعة، ورغم تقلب الأنماط العالمية والإقليمية من سنة لأخرى (يرجع ذلك مؤخرا جدا إلى الخوف من الإرهاب، والأزمات الصحية (مثلا، سارس) والكوارث الطبيعية)، فقد أظهرت السياحة قدرة سريعة على الانتعاش.
Predicted growth rates remain high and, although global and regional patterns have fluctuated from year to year (most recently owing to fears over terrorism, health crises (e.g. SARs) and natural disasters), tourism has shown a strong and rapid ability to recover.
إلام تنظر
What are you looking at?
توقعات نيلسون مرتفعة جدا ، وله الحق في ذلك. هو وابنه سيحتاجون الوصول للجيل القادم من العقاقير المضادة للفيروسات العكوسة والذي يليه ، طوال حياتهم ليتسنى له وللعديد من غيره في كينيا والدول الأخرى أن يعيشوا حياة صحية ونشطة.
Nelson's expectations are very high, and quite rightly so. He and his son will need access to the next generation of antiretrovirals and the next, throughout their lifetime, so that he and many others in Kenya and other countries can continue to live healthy, active lives.
حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا.
All right. This is pretty good this is pretty good.
اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
Language is very different. Language is very precise.
الواقع أن مخاطر التحرك أو التقاعس مرتفعة للغاية.
The dangers of both action and inaction are very high.
لا تزال الهجرة اليوم من جمهورية الدومينيكان مرتفعة.
Today, emigration from the Dominican Republic remains high.
وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون.
This indicates a high percentage of adherence to the law.
ومع هذا، فإن معدلات الوفيات لا تزال مرتفعة.
Nonetheless, the mortality rates remain high.
وما زالت نسبة وفيات الأمهات رغم تناقصها مرتفعة.
Maternal mortality, though declining, was still high.
لا تنظر وراءك.
Don't look back.
إلى ماذا تنظر
What're you looking at?
لا تنظر إلي!
Don't look at me.
لا تنظر إلي!
Don't look at me!
لا تنظر إليه!
Don't look at him!
لا تنظر إليها!
Don't look at her!
الى ماذا تنظر
Hey, what are you looking at?
إلى ماذا تنظر
What are you looking at?
والواقع أن الحساسيات السياسية مرتفعة بصورة خاصة في آسيا.
Political sensitivities run especially high in Asia.
وحتى في أوروبا، تظل أعداد المعترفين بإيمانهم بالرب مرتفعة.
Even in Europe, the numbers confessing to a belief in God remain high.
فضلا عن ذلك فإن توترات العملة سوف تظل مرتفعة.
Moreover, currency tensions will remain high.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرتفعة جدا - تكاليف مرتفعة جدا - ذكر مرتفعة جدا - تبدو مرتفعة جدا - أسعار مرتفعة جدا - تهدف مرتفعة جدا - قليلا مرتفعة جدا - بدلا مرتفعة جدا - تسعير مرتفعة جدا - مرتفعة - لا تزال مرتفعة جدا - درجة الحرارة مرتفعة جدا - درجة الحرارة مرتفعة جدا