Translation of "تنسيق القضايا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 114 وينبغي أن يقوي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نظام جهات تنسيق القضايا الجنسانية. | UNDP should strengthen the GFP system. |
| وينبغي وجود مركز تنسيق في الإدارة للتعامل مع القضايا المتعلقة بالأطفال في حالات الصراع المسلح. | There should be a focal point in the Department for dealing with the issues concerning children in armed conflict. |
| فمن أجل مساعدة الأطراف على تناول تلك القضايا، وبموافقة الرئيسين المشاركين تم تنسيق جدول الأعمال بحيث يركز على القضايا التي تستلزم اتخاذ إجراء من جانب الأطراف. | In order to help the Parties address those issues, and with the agreement of the co chairs, the agenda had been streamlined to focus on only those issues where there was a need for action by the Parties. |
| 10 وفي السنوات القليلة القادمة ستتصدر اللوائح التنظيمية القضايا التي ستؤثر في الصناعة تأثيرا شديدا ، مما يفضي إلى تعزيز تنسيق اللوائح التنظيمية. | In the next few years regulations will top the issues that will critically affect the industry, leading towards more regulatory harmonization. |
| وفي واحدة من هذه القضايا، تولت رابطة تجارية تنسيق أنشطة المزارعين وأصحاب المطاحن وصانعي عجينة الذرة الخاصة بالترتي ة وقادت برنامجا جرى في إطاره بيع الترتي ة تحت نفس العلامة التجارية. | In one case, a business association was responsible for coordinating the activities of farmers, millers and manufacturers of tortilla corn dough and was the head of a programme whereby the sale of tortillas was accomplished under a single brand. |
| تنسيق القرص | Formatting disc |
| تنسيق السياسات | Policy coordination |
| تنسيق الجنوب | Coordination SuD |
| تنسيق البرامج | Harmonization of Programmes |
| تنسيق الأعمال | Addendum |
| وزارة تنسيق البيئة | Ministry for the Coordination of the Environment |
| تنسيق الح م ل المحوري | o Railways Development Master Plan |
| جيم تنسيق التوصيات الدولية | C. Harmonization of international recommendations |
| باء تنسيق التوصيات الدولية | B. Harmonization of international recommendations |
| تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية | The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below |
| (هـ) تنسيق السياسات والبرامج | e. Coordination of policy and programs |
| ميم تنسيق المساعدة الإنسانية | Humanitarian assistance coordination |
| وثائق برنامج تنسيق الكلمات | Also included is a much more detailed response to the IHL Questionnaire. |
| قامت مؤسسة كارفور، إلى جانب تثبيت وجودها على الساحة الدولية، في تموز يوليه 2000 بإنشاء مؤسسة للأعمال الحرة بغية تنسيق الأعمال ذات النطاق الدولي، من أجل فهم القضايا العالمية بواسطة نهج متعدد القوميات ومتعدد الثقافات . | In parallel with its growing international presence, in July 2000 Carrefour set up a corporate foundation in order to coordinate actions of international scope so as to identify universal causes by adopting a multinational and multicultural approach. |
| n PNG ملف تنسيق a دون خسائر ضغط الخوارزميات استخدام ضغط مستوى مع ملف تنسيق n | ... that because the PNG file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality? |
| وقد تركزت الإجراءات المتخذة لمعالجة هذه القضايا حتى الآن على تنسيق أساليب العمل وتبسيط شروط الإبلاغ بجملة طرق منها توسيع نطاق الوثائق الأساسية لتشمل المعلومات المتعلقة بالحقوق الجوهرية المتطابقة مع جميع المعاهدات أو مع البعض منها. | Action to address those issues had so far focused on coordinating working methods and streamlining reporting requirements, including through the expansion of the core document to include information on substantive rights congruent to all or several treaties. |
| المشكلة في تنسيق السياسات الدولية | The Trouble with International Policy Coordination |
| استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات | Review of the Information Systems Coordination Committee |
| وحدة تنسيق التدريب والزمالات الدراسية | Training and Scholarships Coordination Unit |
| ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد | Coordinating a new development approach |
| 3 تنسيق مشاريع وأنشطة التنفيذ | Coordination of implementation projects and activities |
| تعزيز تنسيق البرامج وإدارة المعلومات | Enhanced programme coordination and information management |
| 13 مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| باء تعزيز تنسيق السياسات الحرجية | Stronger coordination of forest policies |
| كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها. | (CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. |
| قائمة القضايا | List of cases |
| قائمة القضايا | Lists of issues |
| القضايا الأمنية | Security issues |
| القضايا الحالية | Current dossiers |
| القضايا الأساسية | Key Issues |
| القضايا البيئية | Environmental concerns |
| شملت دائرة النقض في القضايا المدنية ودائرة النقض في القضايا الجنائية. | It included the Department of Cassation in civil cases and Department of Cassation in criminal cases. |
| وتقترح اللجنة الاستشارية أن يتم التشاور بين محكمة رواندا ومحكمة يوغوسلافيا بشأن هذه المسألة، والنظر في إقامة جهة اتصال لتعزيز ودعم تنسيق وتنفيذ نظام الأتعاب الإجمالية، بالإضافة إلى استكشاف إمكانية تطبيقه في سياق القضايا الجاري النظر فيها. | The Committee suggests that the Rwanda Tribunal consult with the Yugoslavia Tribunal on this matter, and consider designating a focal point to promote and support the coordination and implementation of the lump sum payment scheme, as well as to explore the possibility of its application in the context of ongoing cases. |
| وينوء بالمحاكم المدنية كم كبير من القضايا، وتتزايد أعداد القضايا المتراكمة لديها. | The civil courts are overwhelmed and their backlog of cases is increasing. |
| 66 وواصلت وحدة نوع الجنس التابعة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان دعم وتيسير تعميم القضايا الجنسانية، من خلال وسائل منها جهات تنسيق الشؤون الجنسانية المعينة في المكاتب الإقليمية للبعثة والتعاون الوثيق مع إدارات شؤون المرأة الإقليمية. | The UNAMA Gender Unit continued to support and facilitate gender mainstreaming, including through designated gender focal points in UNAMA's regional offices and close collaboration with the provincial departments of women's affairs. |
| وتتولى الأمم المتحدة تنسيق أعمال الأمانة | The secretariat shall be coordinated by the United Nations |
| (ب) العمل كمركز تنسيق للعلاقات الخارجية | (b) Acting as a focal point for external relations |
| العنصر 4 تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية | Table 5 Human resources component 4, humanitarian and development coordination |
| تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها | Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions |
| تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها | Recommendations contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development on its eighth session |
عمليات البحث ذات الصلة : تنسيق - تنسيق - تنسيق - تنسيق - القضايا - تنسيق إطار - تنسيق الإخراج - تنسيق بين - تنسيق السياسات - تنسيق الجدول - تنسيق جدول