ترجمة "تنسيق جدول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنسيق - ترجمة : تنسيق - ترجمة : تنسيق - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومنذ أكتوبر من نفس العام، تولت منظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية (UCLG) العالمية (الأمم المتحدة للمدن) عملية تنسيق جدول أعمال القرن 21 للثقافة. | From October of this same year, the world organization United Cities and Local Governments (UCLG) (the UN of the cities) assumed the coordination of the Agenda 21 for culture. |
| والهدف الرئيسي لفرقة العمل هو تنسيق ورصد أنشطة مكافحة الاتجار بالأشخاص في المنطقة الإقليمية وإبقاء الموضوع في رأس جدول الأعمال السياسي في البلدان المشاركة. | The main objective of the task force is to coordinate and monitor the activities against trafficking in human beings in the region and to keep the topic high on the political agenda in the participating countries. |
| ويتركز الاستعراض على ثلاثة أهداف رئيسية الأول، جعل جدول الأعمال الإصلاحي جزءا اعتياديا من جوهر عملية تنسيق المعونة ثانيا، كفالة اضطلاع السلطة الفلسطينية بدور محوري أكبر في إدارة وتنسيق المعونة ثالثا، جعل هيكل تنسيق المعونة أكثر فعالية في تلبية الحاجات. | The review has three main goals first, to mainstream the reform agenda into the core of the aid coordination process secondly, to ensure a more central role for the PA in aid management and coordination and, thirdly, to make the aid coordination structures more effective in responding to needs. |
| مشاورات غير رسمية بشأن البند 73 من جدول الأعمال (تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة) والبنود الفرعية (أ) و (د) و (هـ) من جدول الأعمال | Informal consultations on agenda item 73 (Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance) and sub items (a), (d) and (e) |
| مشاورات غير رسمية بشأن البند 73 (أ) من جدول الأعمال تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ (دعا وفد السويد إلى إجرائها) | Informal consultations on the draft resolution entitled Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations , under agenda item 73 (a) (convened by the delegation of Sweden) |
| فمن أجل مساعدة الأطراف على تناول تلك القضايا، وبموافقة الرئيسين المشاركين تم تنسيق جدول الأعمال بحيث يركز على القضايا التي تستلزم اتخاذ إجراء من جانب الأطراف. | In order to help the Parties address those issues, and with the agreement of the co chairs, the agenda had been streamlined to focus on only those issues where there was a need for action by the Parties. |
| وستتولى الشعبة، بالتعاون مع الرئيس، تنسيق ورصد أنشطة أفرقة الخبراء التقنيين وإعداد تقارير عنها، وتنظيم الاجتماعات ووضع جدول أعمالها، وإدارة الموقع الشبكي للجنة وإصدار نشرة إخبارية. | In cooperation with the Chair, the secretariat will coordinate, monitor and report on the activities of the various expert groups, organize meetings, develop the agenda for the meetings, maintain the Committee website and issue a newsletter. |
| تنسيق القرص | Formatting disc |
| تنسيق السياسات | Policy coordination |
| تنسيق الجنوب | Coordination SuD |
| تنسيق البرامج | Harmonization of Programmes |
| تنسيق الأعمال | Addendum |
| البند 39 من جدول الأعمال تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة (تابع) | Agenda item 39 Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance (continued) |
| وإذ تشير إلى أن خطة جوهانسبرغ للتنفيذ عينت اللجنة لتعمل كمركز تنسيق للنقاش بشأن الشراكات التي تعزز التنمية المستدامة وتسهم في تنفيذ الالتزامات الحكومية الدولية الواردة في جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، | Recalling that the Johannesburg Plan of Implementation designated the Commission to serve as the focal point for discussion on partnerships that promote sustainable development and contribute to the implementation of intergovernmental commitments in Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, |
| وستتولى الشعبة، بالتعاون مع الرئيس، تنسيق ورصد أنشطة أفرقة الخبراء التقنيين وإعداد تقارير عنها، وتنظيم الاجتماعات ووضع جدول أعمالها، وإدارة الموقع الشبكي للجنة وإصدار النشرة الإخبارية التابعة لها. | In cooperation with the Chair, the Division would coordinate, monitor and report on the activities of the technical expert groups, organize meetings, develop the agenda for meetings, maintain the Committee website and issue its newsletter. |
| وزارة تنسيق البيئة | Ministry for the Coordination of the Environment |
| تنسيق الح م ل المحوري | o Railways Development Master Plan |
| وإذ تشير إلى أن خطة جوهانسبرغ للتنفيذ قد عينت اللجنة لتعمل كمركز تنسيق للنقاش بشأن الشراكات التي تعزز التنمية المستدامة وتسهم في تنفيذ الالتزامات الحكومية الدولية الواردة في جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، | Recalling that the Johannesburg Plan of Implementation designated the Commission to serve as the focal point for discussion on partnerships that promote sustainable development and contribute to the implementation of intergovernmental commitments in Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, |
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ في إطار البند 73 (أ) من جدول الأعمال (ينظمها وفد السويد) | Informal consultations on the draft resolution entitled Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations , under agenda item 73 (a) (organized by the delegation of Sweden) |
| جيم تنسيق التوصيات الدولية | C. Harmonization of international recommendations |
| باء تنسيق التوصيات الدولية | B. Harmonization of international recommendations |
| تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية | The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below |
| (هـ) تنسيق السياسات والبرامج | e. Coordination of policy and programs |
| ميم تنسيق المساعدة الإنسانية | Humanitarian assistance coordination |
| وثائق برنامج تنسيق الكلمات | Also included is a much more detailed response to the IHL Questionnaire. |
| إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير. فهم تتولى تنسيق عمل المجموعة وتنظيم اجتماعاتها. ومثلها كمثل أغلب رئاسات اللجان فإنها تتمتع بنفوذ كبير فيما يتصل بتحديد جدول الأعمال. | They organize its meetings. Like most committee chairs, they have significant agenda setting power. |
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ ، في إطار البند 73 (أ) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد السويد) | Informal consultations on the draft resolution entitled Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations , under agenda item 73 (a) (convened by the delegation of Sweden) |
| 27 قام موئل الأمم المتحدة بوصفه برنامج الأمم المتحدة المسؤول عن تنسيق تنفيذ جدول أعمال الموئل ومساعدة الدول الأعضاء في تحقيق غايات إعلان الألفية، بإنشاء للتواصل الشبكي العالمي، وإقامة شراكات استراتيجية. | As the Programme of the United Nations responsible for coordinating the implementation of the Habitat Agenda and for assisting Member States achieve the targets of the Millennium Declaration, UN Habitat has created forums for global networking and established strategic partnerships. |
| n PNG ملف تنسيق a دون خسائر ضغط الخوارزميات استخدام ضغط مستوى مع ملف تنسيق n | ... that because the PNG file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality? |
| المشكلة في تنسيق السياسات الدولية | The Trouble with International Policy Coordination |
| استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات | Review of the Information Systems Coordination Committee |
| وحدة تنسيق التدريب والزمالات الدراسية | Training and Scholarships Coordination Unit |
| ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد | Coordinating a new development approach |
| 3 تنسيق مشاريع وأنشطة التنفيذ | Coordination of implementation projects and activities |
| تعزيز تنسيق البرامج وإدارة المعلومات | Enhanced programme coordination and information management |
| 13 مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| باء تعزيز تنسيق السياسات الحرجية | Stronger coordination of forest policies |
| كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها. | (CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. |
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ ، المقدم في إطار البند 73 (أ) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد السويد) | Informal consultations on the draft resolution entitled Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations , under agenda item 73 (a) (organized by the delegation of Sweden) |
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ ، المقدم في إطار البند 73 (أ) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد السويد) | Informal consultations on the draft resolution entitled Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations , under agenda item 73 (a) (convened by the delegation of Sweden) |
| مشاورات غير رسمية بشأن البند 73 من جدول الأعمال (تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة) والبندين الفرعيين (أ) و (د) | Informal consultations on agenda item 73 (Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance) and sub items (a) and (d) |
| وتتولى الأمم المتحدة تنسيق أعمال الأمانة | The secretariat shall be coordinated by the United Nations |
| (ب) العمل كمركز تنسيق للعلاقات الخارجية | (b) Acting as a focal point for external relations |
| العنصر 4 تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية | Table 5 Human resources component 4, humanitarian and development coordination |
| تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها | Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions |
عمليات البحث ذات الصلة : تنسيق - تنسيق - تنسيق - تنسيق - جدول جدول زمني - تنسيق إطار - تنسيق الإخراج